EINER NATION - vertaling in Nederlands

• een natie
• een land
• nation
• een volk

Voorbeelden van het gebruik van Einer nation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umfang einer Nation.
Omtrek van een natie.

Aber es ist weitaus besser, das Herz einer Nation zu gewinnen.
Het is beter om het hart van een natie te winnen.

einer Bewegung oder einer Nation, die viel mehr ist, als die Summe seiner Teile.
een beweging of een natie, die veel meer is dan de som van haar delen.

Die Produktivitätssteigerung oder -reduktion einer Nation oder anderen politischen Gemeinschaften kann man als Gradmesser einer Nation werten.
De toename dan wel afname van de productiviteit van een land… of andere soorten politieke aggregaten… kunnen worden gezien als de vóór laatste indicator van een lands..

Diese Studien sind in einer Nation voller Gärtner recht überzeugend,
Deze studies zijn nogal afdoend in een natie vol met tuinierders;

Würdet Ihr Frieden mit einer Nation schließen, die sich so frevelhaft in die Angelegenheiten eines unabhängigen Staates einmischt?
Zou u vrede sluiten met een land dat zich dermate bemoeit met de zaken van een onafhankelijke staat?

Wenn ein Prophet istzu einer Nation geschickt, sollte die Antwort,
Wanneer een profeet isverzonden naar een natie, moet het antwoord zijn dat van de aanvaarding

unter anderem in den Griffith-Filmepen Die Geburt einer Nation und Intoleranz.
The Birth of a Nation en Intolerance.

Dem er es bei einer Nation, für die wir vorgesehen keinen Schleier gegen sie zu beschatten sie steigt.
Hij vond het stijgen op een volk, voor wie Wij voorzien geen sluier tegen het aan hen schaduw.

Es ist möglich, mit Hilfe von Waffen an der Macht zu bleiben, aber es ist weitaus besser, das Herz einer Nation zu gewinnen.
Maar het is beter om het hart van een land te winnen. Je kunt de macht behouden met wapens.

Einer Nation, die ihr Haupt wieder erhebt Dieser Turm, Messieurs, ist das wiedergefundene Vertrauen nach all dem Blut und den Tränen.
Die toren, heren… is het hernieuwde vertrouwen van een natie die het hoofd heft… na een periode van bloed en tranen.

Insbesondere seine Filmepen Die Geburt einer Nation(1915) und Intoleranz(1916) wurden zu Meilensteinen der Filmgeschichte.
Hij gaf haar kleine rollen in films als The Birth of a Nation(1915) en Intolerance 1916.

oft sich das Schicksal einer Nation ändert.
hoe vaak het lot van een land kan veranderen. Als je zo lang als ik in mijn positie zit.

BLETCHLEY PARK MAI 1942 diesem Mann… dem dreimal gewählten Oberhaupt einer Nation von 130 Millionen? Welche Antwort soll ich ihm geben.
Het driemaal verkozen hoofd van een natie van 130 miljoen? Welk antwoord zal ik geven in uw naam aan deze grootse man.

Zunächst war er ausschließlich als Schauspieler beschäftigt, so verkörperte er Abraham Lincoln in Die Geburt einer Nation(1915) und einen französischen Admiral in Intoleranz(1916), jeweils unter Regie von David Wark Griffith.
Ze is het meest bekend van haar rollen in onder andere The Birth of a Nation(1915) en Intolerance(1916), geregisseerd door D.W. Griffith.

Spricht Jehova; oder sollte an einer Nation wie diese meine Seele sich nicht rächen?
Spreekt de HEERE; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is?

Als Führer einer Nation in der Krise ganz gleich, welche Opfer nötig sind. unterliegen meine Entscheidungen einem einzigen Prinzip: dem Allgemeinwohl zu dienen.
Het algemeen welzijn van de mensen dienen… Als leider van een land in crisis… zijn mijn beslissingen ingegeven door een enkel principe… zonder te kijken wat er geofferd wordt in het proces.

Zwei schreckliche Winter hintereinander bedeuten möglicherweise das Ende einer Nation von Hirten sowie der wirtschaftlichen Entwicklung der Mongolei.
Twee opeenvolgende horrorwinters betekenen wellicht het einde van een natie van herders en van de economische ontwikkelingen in Mongolië.

Die NAACP organisiert eine nationale Kampagne gegen DW Griffith Film" Geburt einer Nation" im Jahr 1914, weil es verherrlicht den südlichen Ku -Klux-Klan.
De NAACP organiseerde een nationale campagne tegen D.W. Griffith's film,"Birth of a Nation" in 1914 omdat het de zuidelijke Ku Klux Klan verheerlijkt.

Der einzig wahre Ausdruck ihres Unterbewusstsein.- Die Geheimdienste. Das sie die der einzige echte Gradmesser der politischen Gesundheit einer Nation sind.
Voor de politieke gezondheid van een land… Dat zij de enige echte maatstaf zijn…- De geheime diensten. de enige ware uiting van haar onderbewustzijn.