EINER REIHE ANDERER - vertaling in Nederlands

• een aantal andere
• een reeks andere
• diverse andere

Voorbeelden van het gebruik van Einer reihe anderer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst nicht länger eine Mitgliedschaft bei einer Reihe anderer Webseiten haben, um auf den gesuchten Schweinskram Stoff zuzugreifen.
Je hebt geen abonnement meer nodig bij een hoop andere sites om bij de vieze content te komen waar je naar zoekt.

Wir behandeln ihn wegen 19 Stichen, schweren Organschäden, und einer Reihe anderer Probleme.
We behandelen hem voor 19 steekwonden ernstig letsel aan vitale organen en allerlei andere problemen die.

der Banque de France und einer Reihe anderer Zentralbanken gepflegt wurde.
van de Banque de France en van nog een aantal andere centrale banken.

Gemeinsam mit den anderen Informationsquellen bietet INSPIRE eine Entscheidungshilfe in der Umwelt- und Gesundheitspolitik sowie in einer Reihe anderer Bereiche.
Die infrastructuur- INSPIRE genaamd- zal samen met andere informatiebestanden een houvast bieden voor het nemen van beleidsbesluiten op het gebied van milieu en volksgezondheid en op een groot aantal andere terreinen.

gemeinsam mit einem Mark-12-Naquadah-Generator Witzig. das mit den Grundmauern eines Außengebäudes verankert ist, und einer Reihe anderer.
samen met een Mark-12 naquadah generator en een aantal andere, Ik ben gekoppeld aan de hoofdsystemen van de Stad, sleutelcomponenten. die verzegeld is in de fundering van een van de buitengebouwen.

Wir erkennen also beim Haushalt eine Reihe negativer Entwicklungen, die mit einer Reihe anderer genereller, für unser Land negativer Entwicklungen zusammentreffen,
We stellen dus vast dat de begroting een aantal negatieve ontwikkelingen vertoont die verband houden met een reeks andere en meer algemene ongunstige ontwikkelingen voor ons land,

Diese Daten werden mit einer Reihe anderer persönlichen Daten im Visainformationssystem(VIS) gespeichert. Dieses System wurde
Deze gegevens worden samen met een reeks andere persoonlijke gegevens opgeslagen in het reeds door de EU ingevoerde VIS(visuminformatiesysteem)

unabhängigen Fachleuten und einer Reihe anderer Quellen.
onafhankelijke deskundigen en diverse andere bronnen.

die vor allem von der Erdölindustrie entwickelt wurden, in einer Reihe anderer, neu entstehender Industriesektoren unter unterschiedlichen ozeanografischen
die voornamelijk in de aardolie-industrie zijn gerealiseerd, door een reeks andere opkomende industrieën in uiteenlopende oceanografische

Zu diesem Zweck schlug die Kommission vor, die in alkoholfreien Getränken zulässige Menge an Cyclamaten zu verringern und ihre Verwendung in einer Reihe anderer Lebensmittel, wie Süßwaren,
De Commissie heeft naar aanleiding daarvan voorgesteld de toegestane hoeveelheid cyclamaten in frisdranken te verminderen en hun toepassing in diverse andere voedingsmiddelen te verbieden.

Aussieht, als gehörte sie einer Reihe anderer Mörder. Ich weiß, wie man eine Leiche entsorgt, wie man nicht bemerkt wird, wie man ein- und aussteigt und eine Szene verlässt.
Hoe je in en uit kunt stappen en een scène kunt verlaten die eruit ziet Ik weet hoe ik me van een lichaam moet ontdoen, hoe niet opgemerkt te worden, alsof ze toebehoort aan een reeks andere moordenaars.

Schließlich wurden die finnischen Maßnahmen in Anwendung von Artikel 141 zusammen mit einer Reihe anderer Maßnahmen, die neuen Rahmenbedingungen in Südfinnland Rechnung tragen sollten, von der Kommission genehmigt.
Uiteindelijk stemde de Commissie in met de Finse maatregelen op grond van artikel 141, dsook met diverse andere maatregelen die bedoeld zijn als reactie op de nieuwe omstandigheden in het zuiden van Finland.

Fahrzeugen und einer Reihe anderer Waren und Dienstleistungen bereits gute Fortschritte erzielt, doch bleibt noch viel zu tun, um diese Normen auszuweiten und strenger zu gestalten.
van minimumnormen voor energie-efficiëntie voor gebouwen, voertuigen en een reeks andere goederen en diensten.

Zu einigen dieser Punkte wie auch zu einer Reihe anderer Fragen- unter anderem den von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Überprüfungen und den Bestimmungen für die Bearbeitung von Beschwerden und für Rückzahlungen- werden allerdings weitere Arbeiten erforderlich sein.
Er zijn echter nog verdere besprekingen nodig betreffende sommige van deze punten alsook betreffende een aantal andere kwesties, waaronder door de lidstaten te verrichten inspecties en de bepalingen betreffende de afhandeling van klachten en de nabetalingen.

Die Übereinkunft umfasst eine Erklärung seitens der EU und einer Reihe anderer Länder über ein Finanzierungspaket in Höhe von 450 Millionen Euro pro Jahr
De overeenkomst bevat een bekendmaking door de EU en enkele andere landen van een financieringspakket van 450 miljoen euro per jaar in 2005 voor ontwikkelingslanden voor capaciteitsopbouw,

Diese Entschließung tritt in die Fußstapfen einer Reihe anderer Entschließungen, die die Häufigkeit,
Deze resolutie volgt op verscheidene andere, die de frequentie, de ernst,

systematischen Verstößen gegen die entsprechenden Kerngrundsätze und aus einer Reihe anderer Gründe wie unlautere Handels praktiken,
stelselmatige schending van de relevante kernprincipes alsook vanwege diverse andere redenen, zoals oneerlijke handelspraktijken,

dann noch einer Reihe anderer Redner für die Fraktionen.
en vervolgens aan een hele reeks andere sprekers namens de fracties.

der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen und einer Reihe anderer europäischer Einrichtungen zusammengearbeitet.
met de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden als met een aantal andere Europese agentschappen.

die Initiative des einheitlichen Luftraums hat mit einer Reihe anderer Bereiche zu tun, die die Harmonisierung der Verwaltungsregelungen innerhalb der Europäischen Union
Het initiatief inzake de totstandkoming van een gemeenschappelijk luchtruim houdt een reeks andere voorwaarden in, waaronder de harmonisatie van de beheersnormen binnen de Europese Unie