Voorbeelden van het gebruik van Einfacheren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programme mit einfacheren Regeln sind gleichzeitig transparenter und effizienter.
Programma's met eenvoudiger regels zullen ook meer doorzichtig en efficiënt zijn.Es gibt keine einfacheren Möglichkeiten, die von Microsoft Office Word zum Entfernen von HTML-Steuerelementen bereitgestellt werden.
Microsoft Office Word biedt geen eenvoudigere manieren om HTML-besturingselementen te verwijderen.Ich suche immer nach den neuen und einfacheren Weisen, besseres Golf zu spielen.
Ik zoek altijd nieuwe en gemakkelijkere manieren om beter golf te spelen.Weine mit viel mehr Struktur als die einfacheren Qualitäten.
Wijnen met veel meer structuur dan de eenvoudiger kwaliteiten.Mit einem neuen, einfacheren Politik und Rechtsetzungsansatz könnte dieses Volumen beachtlich reduziert werden.
Door een nieuwe, eenvoudigere beleids- en wetgevingsbenadering kan dat volume aanzienlijk worden verminderd.A mit Ritonavir-Lösung zum Einnehmen: 80 mg/ml b zur einfacheren Dosierung der Suspension aufgerundet.
Ritonavir 80 mg/ml drank afgerond voor gemakkelijkere dosering van de suspensie.Einen Job am helllichten Tag durchzuführen, bedeutet einfacheren Zugang, aber mehr Zeugen.
Weitere Maßnahmen ergeben sich aus dem Übergang zu einer einfacheren und schlankeren Verwaltung.
Andere maatregelen duiden op de overstap naar een eenvoudigere en efficiëntere administratie.Vor allem bieten COSMO-Plattformen Arbeitern einen sichereren, einfacheren und effizienteren Arbeitszugriff.
Bovendien biedt COSMO Platforms werknemers een veiligere, gemakkelijkere en efficiëntere werktoegang.Über die Jahre entwickelte sich sein Stil hin zu einer einfacheren, direkten Herangehensweise.
Es gibt keinen einfacheren Weg.
Er is geen gemakkelijkere manier.Beide haben eine kostenlose Testversion und haben einen viel einfacheren und benutzerfreundliche Schnittstelle.
Beiden hebben een gratis proefversie en hebben een veel meer eenvoudige en gebruiksvriendelijke interface.Er weiß, dass mehr Information zu besseren und einfacheren Lösungen führen kann.
Hij weet dat meer informatie kan leiden tot een betere, simpelere oplossing.Auch in einfacheren Ausführungen erhältlich.
Ook leverbaar in Basic versie.Die neuen Schnelleinstellungen bieten einfacheren Zugang zu den wichtigsten Informationen.
Met de nieuwe snelle instellingen heb je makkelijker toegang tot essentiële informatie.Kabelbaum am Gerät abnehmbar zur einfacheren Montage.
Kabelboom afneembaar voor eenvoudige montage.Anna beschreibt die Kollektion als raffinierte Mischung aus spielerischen und ruhigeren, einfacheren Elementen.
Anna beschrijft de collectie als een spannende combinatie van speelse componenten met rustige, eenvoudige elementen.Oder vielleicht einen einfacheren Namen.
Gibt es keinen einfacheren Weg dahin?
Is er geen makkelijke manier?Ein Zeugnis der alten, einfacheren Zeiten. Ein schönes Model.
Ze is prachtig. Een mooie ode aan meer eenvoudige tijden.
