VEREENVOUDIGDE - vertaling in Duits

• vereinfachte
• einfachere
• Vereinfachung
• erleichterten
• zu vereinfachen
• vereinfachten
• vereinfachter
• vereinfachtes

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vereenvoudigde wettelijke procedures voor kleine schulden.
Vereinfachung der Rechtsverfahren für niedrige Schuldbeträge.

Vereenvoudigde procedure voor lichte gevallen van niet-naleving.
Vereinfachtes Verfahren bei geringfügigen Übertretungen.

Verdere vereenvoudigde structuur en verbeterde stabiliteit.
Weitere vereinfachte Struktur und verbesserte Stabilität.

Het plan in vereenvoudigde vorm werkt als volgt.
In einem vereinfachten Beispiel lautet die Geschichte wie folgt.

Gebruik van vereenvoudigde vluchtdocumentatie.
Verwendung vereinfachter Aufzeichnungen während des Fluges.

Vereenvoudigde en verbeterde milieu-informatie.
Vereinfachung und Verbesserung von Umweltinformationen.

Vereenvoudigde omgang met het systeem met slechts één apparaat voor meerdere processen.
Vereinfachtes Systemhandling mit nur einem Gerät für mehrere Prozesse.

Vereenvoudigde opnames, procedures betaling en visa.
Vereinfachte Zulassungs, Verfahren Zahlung und Visum.

Deze vereenvoudigde bossen mankeren complexiteit.
Diesen vereinfachten Wäldern mangelt es an Komplexität.

Op EU-niveau vastgestelde"kant-en-klare" vereenvoudigde kosten;
Einbeziehung bestimmter auf EU-Ebene ermittelter,„vorgefertiger“ vereinfachter Kosten;

Vereenvoudigde mod om het afspelen achtergrond mogelijk te maken.
Vereinfachtes mod Hintergrundwiedergabe zu ermöglichen.

Informatieregelaar voor vereenvoudigde controle en toezicht.
Informations-Controller für vereinfachte Steuerung und Überwachung.

vervolgens door het Comité in vereenvoudigde vorm geaccepteerd.
sodann vom Ausschuß in vereinfachter Form akzeptiert.

Schrijf 2.75 op als vereenvoudigde breuk.
Schreibe 2,75 als vereinfachten Bruch.

Vereenvoudigde updates zijn ook beschikbaar op het netwerk.
Vereinfachte Update steht auch im Netzwerk.

Vereenvoudigde routering van kabels met bepaalde lengtes.
Vereinfachtes verlegen von Kabeln mit festen Längen.

Het systeem van drempels wordt in vereenvoudigde vorm gehandhaafd;
Der Schwellenmechanismus wurde in vereinfachter Form beibehalten.

Ten eerste het toepassingsgebied van de nieuwe vereenvoudigde procedure.
Zunächst zum Geltungsbereich des neuen vereinfachten Verfahrens.

Vereenvoudigde wijzigingsprocedure.
Vereinfachtes Änderungsverfahren.

Circulaires inzake vereenvoudigde verrekeningsprocedures voor gulden- en vreemde-valutacheques.
Rundschreiben betreffend vereinfachte Verrechnungsverfahren für Gulden- und Devisenschecks.