SIMPELER - vertaling in Duits

• einfacher
• leichter
• simpler
• vereinfacht
• einfachere
• einfacheren
• einfach
• unkomplizierter

Voorbeelden van het gebruik van Simpeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus zijn onze wijnen simpeler.
Darum sind unsere Weine einfacher.

Drank maakt het leven simpeler.
Alk macht dein Leben leichter.

Als je het simpeler maakt… slaan meer mensen erop aan.
Erreichst du mehr Leute! Mit einem einfacheren Teil.

Simpeler dan dat, kan ik het niet zeggen.
Das ist so einfach wie kann ich es genommen.

Dat is toch veel simpeler?
Das wäre die einfachere Methode, oder?

Ik ben gaan beseffen dat het veel simpeler was dan ik dacht.
Ich merkte, dass es viel simpler ist, als ich es machte.

Het leven is simpeler.
Das Leben ist einfacher.

Voor jou is het simpeler.
Für dich ist es leichter.

Simpeler dan dit kan ik het niet zeggen. Oké, luister.
Also gut, ich werd es so einfach ausdrücken, wie ich kann.

Het moet simpeler zijn om aandacht te trekken.
Es muss einen einfacheren Weg geben, alle zusammenzutrommeln.

Maar de les voor vandaag is veel simpeler.
Die Lektion, die ich vorbereitet hab, ist weitaus simpler.

Ik heb simpeler manieren gezien, maar goed.
Ich habe einfachere Wege gesehen, aber in Ordnung.

Zo is het simpeler.
So ist es einfacher.

Over anderen schrijven is simpeler.
Über andere zu schreiben ist leichter.

En effectiever. Simpeler, sneller.
Einer einfacheren, schnelleren.

Het was simpeler toen alleen tegenpolen misdaden konden oplossen.
Es waren einfachere Zeiten, als nur Gegensätze Fälle lösen konnten.

Het kan niet simpeler.
Es ist wirklich einfach.

Maar dat maakt de relaties simpeler.
Das macht die Beziehungen einfacher.

Een belletje was simpeler geweest.
Ein Anruf wäre leichter.

Het zou zelfs nog simpeler kunnen.
Aber es könnte sogar noch einfachere Zugänge geben.