EINFUHRLIZENZ - vertaling in Nederlands

• invoercertificaat
• invoervergunning
• certificaat
• invoercertificaten

Voorbeelden van het gebruik van Einfuhrlizenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Einfuhrlizenz gilt nur für Erzeugnisse mit Ursprung in dem in diesem Feld angegebenen ÜLG.
Het invoercertificaat geldt uitsluitend voor producten van oorsprong uit het in genoemd vak vermelde LGO;

Auf Waren, für die vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung eine Einfuhrlizenz mit einer Zollbefreiung oder einer Zollermäßigung ausgestellt worden ist, sollten keine Zusatzzölle erhoben werden.
Deze aanvullende douanerechten mogen niet worden toegepast op producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven.

Die die Einfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Abschöpfung sowie die Einfuhrlizenz gemäß Artikel 12 betreffende Sicherheit beläuft sich auf 10 ECU/100 kg Eigengewicht.
De zekerheid voor invoercertificaten met vaststelling vooraf van de heffing en voor de in artikel 12 bedoelde invoercertificaten bedraagt 10 Ecu per 100 kg nettogewicht.

Für jede Einfuhr im Rahmen der in Artikel 1 genannten Kontingente muß eine gemäß dieser Verordnung erteilte Einfuhrlizenz vorgelegt werden.
Voor alle invoer in het kader van de in artikel 1 bedoelde contingenten moet een overeenkomstig deze verordening afgegeven invoercertificaat worden overgelegd.

Abweichend von Artikel 9 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 sind die Rechte, die sich aus der Einfuhrlizenz ergeben, nicht übertragbar.
In afwijking van artikel 9 van Verordening(EEG) nr. 3719/88 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.

Für die Einfuhr von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 in die Gemeinschaft kann eine Einfuhrlizenz vorgeschrieben werden.
Voor alle invoer van de in artikel 1, lid 1, bedoelde producten in de Gemeenschap kan overlegging van een invoercertificaat verplicht worden gesteld.

Nr. 3719/88 sind die aus der Einfuhrlizenz erwachsenden Rechte nicht übertragbar.
nr. 3719/88 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.

Für Einfuhren der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft kann die Vorlage einer Einfuhrlizenz gefordert werden.
Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 genoemde producten kan overlegging van een invoercertificaat worden verlangd.

darf höchstens die Menge eingeführt werden, die in den Feldern 17 und 18 einer Einfuhrlizenz ausgewiesen ist.
mag de ingevoerde hoeveelheid niet groter zijn dan die welke in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat is vermeld.

Die Einfuhrlizenz gemäß Artikel 8 wird spätestens am ersten Arbeitstag nach dem Tag ihrer Beantragung erteilt.
Het in artikel 8 van deze verordening bedoelde invoercertificaat wordt uiterlijk de eerste werkdag na de dag van indiening van de aanvraag afgegeven.

Für die Erteilung der in Absatz 1 genannten Einfuhrlizenz wird keine Sicherheit verlangt.
Er mag niet worden geëist, dat voor de afgifte van het lid 1 bedoelde invoercertificaat een zekerheid wordt gesteld.

Bewahren eine Kopie jeder Einfuhrlizenz bzw. -teillizenz auf, die bei der Annahme einer Anmeldung zur Abfertigung zum freien Verkehr abgeschrieben wurde, und.
Bewaren een kopie van ieder invoercertificaat en -certificaatuittreksel waarop een hoeveelheid is afgeboekt bij de aanvaarding van een aangifte voor het in het vrije verkeer brengen van bananen, en.

Sollte der Antragsteller mehr als einen Antrag auf Einfuhrlizenz einreichen, sind alle Anträge unzulässig.
Indien de aanvrager meer dan één aanvraag voor een invoercertificaat indient, wordt geen van de aanvragen aanvaard.

Anträge auf Einfuhrlizenz im Rahmen der Menge gemäß Artikel 1 sind nur gültig, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind.
Een aanvraag voor een invoercertificaat in het kader van de in artikel 1 genoemde contingenten wordt echter slechts aanvaard, voor zover aan de volgende voorwaarden is voldaan.

Die Anträge auf Gewährung einer Einfuhrlizenz sind bei den zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten am Montag spätestens 13.00 Uhr Brüsseler Ortszeit einzureichen.
De aanvragen voor invoercertificaten kunnen steeds op maandag tot 13.00 uur(plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat worden ingediend.

Die Anträge auf Gewährung einer Einfuhrlizenz sind bei den zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten am zweiten Montag jeden Monats spätestens 13.00 Uhr Brüsseler Ortszeit einzureichen.
De aanvragen voor invoercertificaten kunnen steeds op de tweede maandag van de maand tot 13 uur(plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat worden ingediend.

Die Geltungsdauer der nach Maßgabe der Verordnung(EWG) Nr. 2630/81[21] der Kommission erteilten Einfuhrlizenz für Rohzucker der Unterposition 1701 11
De geldigheidsduur van het invoercertificaat dat overeenkomstig Verordening(EEG)

Die Mengen je Reisart mit Ursprung in Bangladesch, für die eine Einfuhrlizenz beantragt wurde;
De hoeveelheden, per soort rijst, van oorsprong uit Bangladesh waarvoor een aanvraag voor een certificaat voor invoer is ingediend;

in Ermangelung einer ordnungsgemäß genehmigten Ab weichung nach Artikel 113 das- selbst rein formelle- Erfordernis einer Einfuhrlizenz zwecks Verbringung im freien Verkehr befindlicher Waren in einen Mitgliedstaat mit Art. 30 EWG Vertrag unvereinbar ist.(2) Achter Gesamtbericht.
te oordelen dat, wanneer een regelmatig toegestane afwijking overeenkomstig artikel 113 ontbreekt, het vereiste van een invoervergunning, zelfs zuiver formeel, voor het invoeren van goederen die zich in het vrije verkeer bevinden in een Lid-Staat, onverenigbaar is met artikel 30 van het Verdrag.

So hatte die Klägerin am 4. September 1970 bei der zuständigen deutschen Behörde eine Einfuhrlizenz für eine in den Niederlanden in den zollrechtlich freien Verkehr überführte Lieferung von Konserven mit chinesischen Champignons beantragt.
Zo had verzoekster op 4 september 1970 aan de bevoegde Duitse autoriteit een invoervergunning voor een partij Chinese, in Nederland in het vrije verkeer gebrachte champignons in blik aangevraagd.