EINFUHRPREISE - vertaling in Nederlands

• invoerprijzen
• importprijzen
• prijzen
• invoerprijs

Voorbeelden van het gebruik van Einfuhrpreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Rohstoffpreise weiterhin zum Anstieg der Einfuhrpreise und- kosten im Euro-Währungsgebiet bei.
dat van de grondstoffenprijzen bijdragen tot stijgingen van de invoerprijzen en- kosten in het eurogebied.

Bericht der Kommission an den Rat Blumen- Berechnung der gemeinschaftlichen Erzeuger- und Einfuhrpreise.
Verslag van de Commissie aan de Raad Bloemen- Methode voor de berekening van de communautaire producenten- en invoerprijzen.

Zur Untermauerung seines Arguments verglich er die Entwicklung der Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit jener der Einfuhren aus Russland, die angeblich trotz sinkender Einfuhrpreise rückläufig waren.
De ontwikkeling van de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap werd vergeleken met die van de invoer uit Rusland die ondanks de dalende invoerprijzen zou zijn afgenomen.

Die verzögerten Auswirkungen des hohen USD- und UKL-Kurses auf die Einfuhrpreise in der zweiten Jahreshälfte 1983 führen zu einer gewissen Verschlechterung der Terms of Trade.
Het uitgestelde effect op de invoer prijzen van de stijging van de Amerikaanse dollar en van het pond sterling in het laatste kwartaal van 1983 doen een zekere verslechtering van de ruilvoet verwachten.

Die Einfuhrpreise, ohne Abgaben
De prijzen bij invoer, exclusief rechten

internationaler Preise eingerichtet und ein System zur Über wachung der Einfuhrpreise für verderbliche Waren in Betrieb genommen.
voorts een systeem ten uitvoer werd gelegd voor toezicht op invoerprijzen van aan bederf onderhevige producten.

folgen in den meisten Mitgliedstaaten nicht der Entwicklung der Einfuhrpreise.
geen gelijke tred met de prijzen bij invoer.

Nr. 3882/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Überwachung der Einfuhrpreise für Lammfleisch(12) wird wie folgt gelesen.
nr. 3882/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het toezicht op de invoerprijzen voor schapevlees(12) wordt gelezen.

Den Untersuchungsergebnissen zufolge gingen die Einfuhrpreise auf der Stufe cif Gemeinschaftsgrenze von 595 EUR/Tonne in der Saison 2002/03 auf 524 EUR/Tonne in der Saison 2003/04
Gebleken is dat de importprijzen cif EU-grens zijn gedaald van 595 EUR/t in 2002/2003 naar 524 EUR/t in 2003/2004

Verordnung(EG) Nr. 298/97 vom 19. Februar 1997 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise und Zusatzzölle sowie zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1484/95.
Verordening(EG) nr. 298/97 van de Commissie van 19 februari 1997 tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1484/95.

Obwohl die Ausfuhrpreise in 2003 schneller stiegen als die Einfuhrpreise, haben sich die Handelsbedingungen in den letzten Jahren nicht anhaltend günstig entwickelt
Hoewel de exportprijzen in 2003 sneller opliepen dan de importprijzen, heeft de ruilvoet zich in de afgelopen jaren niet constant gunstig ontwikkeld,

Die Untersuchung ergab, dass die weiterhin gedumpten Einfuhrpreise außergewöhnlich niedrig waren
Uit het onderzoek bleek dat de prijzen voortdurend abnormaal laag

im Durchschnitt die Auswirkungen von Antidumpingmaßnahmen auf die Einfuhrpreise zumindest teilweise an die Verbraucher weitergegeben würden.
het effect van maatregelen op de invoerprijs over het algemeen ten minste gedeeltelijk aan de consumenten zal worden doorberekend.

Zudem liegen beide in dieser Untersuchung ermittelten Einfuhrpreise erheblich unter der Schadensschwelle von 0,146 ECU,
Bovendien zijn de twee bij het lopende onderzoek vastgestelde invoerprijzen aanmerkelijk lager

Einfuhrpreise»: der Preis frei Grenze(cif)
Prijs bij invoer»: de prijs franco-grens(cif)

Die Untersuchung ergab, dass die Einfuhrpreise beider Länder demselben rückläufigen Trend folgten(insbesondere im zweiten Teil des Bezugszeitraums)
De prijzen bij invoer uit beide landen vertoonden een vergelijkbare dalende trend, met name in de tweede helft van de beoordelingsperiode,

Herstellungs- und Einfuhrpreise untersuchen, denn es ist verwunderlich,
productie en invoer want het wekt verbazing

war der Anstieg der Einfuhrpreise im Zeitraum 1994-1996 im allgemeinen gering.
zijn de invoer prijzen in de periode 1994-1996 in het algemeen traag gestegen.

die Einfuhren erfolgten unter bestimmten Umständen(z. B. ein erheblicher Rückgang der Einfuhrpreise oder der Einfuhren aus zum Beispiel Partnerländern des europäisch-mediterranen Raums
er bijzondere omstandigheden zijn(zoals bijvoorbeeld een scherpe daling van de prijzen of een forse daling van de uitvoer naar de EU vanuit bijvoorbeeld de Euro-mediterrane

China verfügbaren Informationen angeht, so stellte sich heraus, dass die beim Vergleich je Qualität ermittelte durchschnittliche Preisunterbietungsspanne jener Unterbietungsspanne entsprach, die beim Vergleich der von Eurostat erfassten durchschnittlichen Einfuhrpreise mit dem Durchschnittspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ermittelt wurde.
de gemiddelde onderbiedingsmarge die werd vastgesteld bij de vergelijking van de prijzen per kwaliteit silicium overeenstemde met de marge die werd vastgesteld bij de vergelijking van de gemiddelde door Eurostat vastgestelde invoerprijs met de gemiddelde prijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap.