EINSATZPLAN - vertaling in Nederlands

• operationeel plan
• operationele plan
• dienstrooster
• operatieplan

Voorbeelden van het gebruik van Einsatzplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wenn der Einsatzmitgliedstaat den Einsatzplan nicht einhält.
de ontvangende lidstaat het operationele plan niet eerbiedigt.

der anfordernde Mitgliedstaat unverzüglich einen Einsatzplan gemäß Artikel 8 g.
de verzoekende lidstaat onmiddellijk een operationeel plan op overeenkomstig artikel 8 octies.

der Agentur entgegen und erstattet dem Exekutivdirektor Bericht, wenn der Einsatzplan nicht adäquat umgesetzt wird.
moet verantwoording afleggen aan de uitvoerend directeur wanneer het operationele plan niet naar behoren wordt uitgevoerd.

Arbeitstage nach dem Tag, an dem der Exekutivdirektor und der Einsatzmitgliedstaat den Einsatzplan vereinbart haben.
de ontvangende lidstaat overeenstemming hebben bereikt over het operationele plan.

Küstenwacheteams erteilt der Einsatzmitgliedstaat den Teams entsprechend dem Einsatzplan Anweisungen.
kustwachtteams geeft de ontvangende lidstaat overeenkomstig het operationele plan instructies aan de teams.

Dem Exekutivdirektor Bericht zu erstatten, wenn der Einsatzplan nicht adäquat umgesetzt wird.
Az aan de uitvoerend directeur verslag uit te brengen indien het operationele plan niet naar behoren wordt uitgevoerd.

Küstenwacheteams vom Einsatzmitgliedstaat erteilten Anweisungen nicht dem Einsatzplan entsprechen.
kustwachtteams niet in overeenstemming waren met het operationele plan.

Das Team wird in Übereinstimmung mit dem gemäß Artikel 8 f Absatz 3 erstellten Einsatzplan zusammengestellt.
Het team wordt samengesteld volgens het overeenkomstig artikel 8 septies, lid 3, opgestelde operationele plan.

Unser elektronisches Formular ermöglicht es Ihnen, uns Ihre Urlaubszeit mitzuteilen, damit wir den Einsatzplan Ihrer Haushaltshilfe entsprechend anpassen können.
Via dit elektronisch formulier kan u uw verlofperiode aan ons meedelen, zodat wij het uurrooster van uw huishoudhulp desgewenst kunnen aanpassen.

Setzt die im Pool zusammengefassten Kontrollmittel entsprechend dem Einsatzplan und den Anweisungen der Behörde ein;
Zet zijn gebundelde controle- en inspectiemiddelen in overeenkomstig het gezamenlijke inzetplan en de instructies van het Bureau;

die Entsendung aus dem Mitgliedstaat hat innerhalb von drei Arbeitstagen nach dem Tag zu erfolgen, an dem der Einsatzplan vom Exekutivdirektor und vom Einsatzmitgliedstaat vereinbart wurde.
datum waarop de uitvoerend directeur en de om bijstand verzoekende lidstaat het operationele plan zijn overeengekomen, deskundigen worden ingezet.

Verfügung gestellt wird und aus jedem Mitgliedstaat innerhalb von drei Arbeitstagen, nachdem der Einsatzplan vom Exekutivdirektor und vom Einsatzmitgliedstaat vereinbart wurde, entsandt werden kann.
binnen drie werkdagen nadat tussen de uitvoerend directeur en de ontvangende lidstaat overeenstemming is bereikt over het operationele plan.

Absatz 1: Einführung einer Verpflichtung, einen Einsatzplan zu erarbeiten, zuvor eine Risikoanalyse vorzunehmen
Lid 1: invoering van de verplichting om een operationeel plan op te stellen en vooraf een risicoanalyse uit te voeren,

es sollte zusammen mit dem betreffenden Mitgliedstaat ein Einsatzplan erstellt werden.
samen met de betrokken lidstaat een actieplan op te stellen.

die Aufgaben wahrzunehmen, die im Einsatzplan umrissen sind.
het uitvoeren van de taken die in het operationele plan zijn vastgelegd.

so wird ein Einsatzplan erstellt, der folgende Angaben enthält: Dauer des Einsatzes des/der Soforteinsatzteams,
wordt een operationeel plan opgesteld met gedetailleerde gegevens over de duur van het inzetten van de snelle grensinterventieteams,

Die Umsetzung des Einsatzplans überwachen;
De uitvoering van het operationele plan te controleren;

Die Umsetzung des Einsatzplans zu überwachen;
De uitvoering van het operationele plan te controleren;

Die korrekte Durchführung des Einsatzplans zu überwachen;
Toezien op de correcte uitvoering van het operationele plan;

Nn die Umsetzung des Einsatzplans zu überwachen;
Nn de uitvoering van het operationele plan te controleren;