EINTRAGUNG - vertaling in Nederlands

• inschrijving
• registratie
• opneming
• vermelding
• registerinschrijving
• registratieaanvraag
• registreren
• inschrijvingsaanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Eintragung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kriterien für die Eintragung in die Register;
De criteria voor inschrijving in de registers;

Eintragung von Lebensmittelunternehmen.
Registratie van levensmiddelenbedrijven.

In Anhang III wird folgende Eintragung angefügt.
In bijlage III is de volgende vermelding toegevoegd.

Haftung für Handlungen vor Eintragung einer FE.
Aansprakelijkheid voor handelingen verricht vóór de registerinschrijving van de FE.

Eintragung der Teilnehmer und Kaffee.
Inschrijving van de deelnemers en koffie.

Eintragung von Lebensmittelunternehmen Artikel 8.
Registratie van levensmiddelenbedrijven artikel 8.

Die Mitgliedstaaten dürfen keine weiteren Dokumente oder Angaben für die Eintragung verlangen.
De lidstaten verlangen geen verdere bescheiden of gegevens voor de registerinschrijving.

Anhang I Nummer 5 Buchstabe b des gemeinsamen Standpunkts- Eintragung betreffend Dänemark.
Bijlage I, punt 5 b van het gemeenschappelijk standpunt- Vermelding met betrekking tot Denemarken.

Kapitel 4: Eintragung einer SUP.
Hoofdstuk 4: Inschrijving van een SUP.

Kriterien für die Eintragung geografischer Angaben.
Criteria voor de registratie van geografische aanduidingen.

Der erste Punkt betrifft die Eintragung in die Telefonverzeichnisse.
Het eerste van deze punten betreft de vermelding in de telefoongidsen.

Artikel 3: Eintragung der Vermittler.
Artikel 3- Registerinschrijving van tussenpersonen.

Die Eintragung von Organisationen.
Registratie van organisaties.

Die Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 14. Dezember 2011.
De inschrijving in het handelsregister vond plaats op 14 december 2011.

Eintragung in das Firmenverzeichnis kostenloser Service.
Registratie in de bedrijvengids gratis service.

Eintragung in öffentliche Register.
Inschrijving in een openbaar register.

Juni: Eintragung der Handelsmarke Habasit erstes Logo.
Juni, registratie van het handelsmerk Habasit eerste logo.

Eintragung des Übergangs eines Rechts an einer Gemeinschaftsmarke;
Inschrijving van de overgang van een recht op een Gemeenschapsmerk;

Eintragung von Marken und Patenten,
Registratie van merken en octrooien,

Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke;
Inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk;