EMISSIONSNORMEN - vertaling in Nederlands

• emissienormen
• emissienormen/lichte
• uitstootnormen

Voorbeelden van het gebruik van Emissionsnormen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

legten Informationen über Emissionsnormen für die Ableitung in die Kanalisation vor.
verstrekten informatie over emissienormen voor lozingen op het riool.

der auf ökonomische Weise hilft die in Europa geltenden Emissionsnormen zu erfüllen.
die op voordelige wijze helpt om te voldoen aan de in Europa geldende emissienormen.

Festlegung künftiger weltweit vereinheitlichter Emissionsnormen ermöglichen.
definiëren van toekomstige, op wereldschaal afgestemde emissienormen.

Ein gutes Zusammenspiel von Qualitätszielen und Emissionsnormen, zweitens Qualitäts-
Een goed samenspel voor kwaliteitsdoelstellingen en emissienormen, ten tweede kwaliteit-

Bedauerlicherweise wurden keine konkreten Emissionsnormen in den endgültigen Text des Aktionsplans aufgenommen.
Inhoudelijk is het jammer dat concrete uitstootnormen geen plaats hebben gekregen in de definitieve tekst van het actieplan.

In der Zwischenzeit legen die Mitgliedstaaten Emissionsnormen für Cadmiumableitungen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG in eigener Zuständigkeit fest.
Intussen stellen de Lid-Staten voor cadmiumlozingen autonoom emissienormen vast overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 76/464/EEG.

Frau Präsidentin, soeben haben wir über einen Bericht mit dem Titel"Emissionsnormen für leichte Nutzfahrzeuge" abgestimmt.
EN Mevrouw de Voorzitter, we hebben zojuist gestemd over een verslag met als titel'Emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen.

Die in den Genehmigungen gemäß Artikel 3 festgesetzten Emissionsnormen legen folgendes fest:
In de emissienormen, vastgesteld in de vergunningen die worden verleend uit hoofde van artikel 3,

In der Zwischenzeit setzen die Mitgliedstaaten selbständig gemäß Richtlinie 76/464/F. WG Emissionsnormen für die Ableitungen dieser Stoffe fest.
Intussen stellen de Licl-Staten zelfstandig, overeenkomstig Richtlijn 76/464/EEG, voor lozingen van deze stoffen emissienormen vast.

Gefördert wird der Kauf von Omnibussen mit Dieselmotoren, die den Emissionsnormen entsprechen, die heute strenger sind als die einschlägigen Gemeinschaftsrichtlinien.
Het programma stimuleert de aankoop van dieselbussen die voldoen aan emissienormen die strenger zijn dan die van de richtlijnen van de Gemeenschap.

Die Abstufung der Gebührenhöhe nach Maßgabe der Emissionsnormen wird die Flottenerneuerung fördern und damit die Umweltfreundlichkeit der Fahrzeuge steigern.
Een differentiatie van de heffing naar gelang van de euro-emissienormen van voertuigen zal de vernieuwing van het voertuigpark versnellen, wat tot betere milieuprestaties zal leiden.

Der Ausschuss begrüßt die Aussagen der Kommission im Biomasseaktionsplan zu den gelten den und zukünftigen Emissionsnormen(und der Feinstaubrichtlinie) bei der Biomassever wendung.
Het EESC is het eens met de opmerkingen van de Commissie over de huidige en de toekomstige emissienormen(en de Richtlijn inzake fijne stofdeeltjes) voor het gebruik van biomassa.

Die Kommission schlug ebenfalls neue Emissionsnormen für schwere Nutzfahrzeuge(Euro VI)
De Commissie kwam tevens met voorstellen voor nieuwe emissienormen voor zware vrachtwagens(Euro VI)

Der Ausschuss ist überzeugt, dass die Normung nicht nur positive Auswirkungen auf die Emissionsnormen für Kraftfahrzeuge, sondern auch auf eine Vielzahl weiterer Produkte haben kann.
Het Comité is ervan overtuigd dat sstandaardisering niet alleen positief kan uitwerken op de emissiewaarden van motorvoertuigen, maar ook goed kan zijn voor een groot aantal andere producten.

Die Kommission vertritt zu Recht die Auffassung, dass EU-Regelungen für Emissionsnormen der beste Weg sind, die Emissionen von Schiffen in den Häfen,
De Commissie geeft terecht aan dat EU-verordeningen inzake emissienormen de beste manier zijn om emissies van schepen in de havens,

Wir müssen Emissionsnormen festlegen, aber auch ihre Einhaltung überwachen, die Auswirkung von
We moeten emissienormen vaststellen maar we moeten ook waken over de tenuitvoerlegging ervan,

Die Kommission ist nach wie vor der Ansicht, daß Emissionsnormen für Zivilflugzeuge auf internationaler Ebene festgelegt werden sollten
De Commissie blijft van mening dat de emissienormen voor verkeersvliegtuigen op internationaal niveau moeten worden vastgelegd

In diesem spezifischen Fall sind wir der Meinung, dass die Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge
In dit concrete geval zijn wij van mening dat bij de vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen

Bei der Festlegung von Emissionsnormen muss berücksichtigt werden, wie sich dies auf die Märkte und die Wettbewerbsfähigkeit der Hersteller auswirkt,
Bij het vaststellen van de emissienormen is het belangrijk rekening te houden met de gevolgen voor de concurrentiekracht van de markten

Die Kommission beabsichtigt, die Emissionsnormen für die unter den Geltungsbereich dieses Richtlinienvorschlags fallenden leichten Nutzfahrzeuge
Dit voorstel heeft ten doel, de normen voor lichte bedrijfsvoertuigen en daarmee gelijkgestelde voertuigen