EMISSIENORMEN - vertaling in Duits

• Emissionsnormen
• Abgasnormen
• Emissionsstandards
• Emissionsgrenzwerte
• Emissionsvorschriften
• Emissionsvorgaben

Voorbeelden van het gebruik van Emissienormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wanneer naar een LEZ doen, en wat emissienormen nodig zullen zijn.
wann eine Umweltzone zu tun, und was Abgasnormen erforderlich sein wird.

Het aanpassen van de emissienormen(en de bijbehorende proeven)
Anpassung der Emissionsnormen(und der zugehörigen Prüfungen)

De richtlijn inzake de emissies van trekkers harmoniseert de wetgevingen van de lidstaten inzake emissienormen en de typegoedkeuringsprocedure voor motoren die in trekkers worden gemonteerd.
Die Richtlinie über Emissionen aus Zugmaschinen harmonisiert die Rechtsvorschriften von Mitgliedstaaten im Bereich der Emissionsgrenzwerte und des Typgenehmigungsverfahrens für Motoren, die in Zugmaschinen eingebaut werden sollen.

196kw sterke macht, de emissienormen is euro IV.
die Kraft ist 196kw(starke Leistung), ist die Abgasnormen Euro IV.

Overwegende dat de wereldhandel in deze sector moet worden bevorderd door de emissienormen in de Gemeenschap zoveel mogelijk in overeenstemming te brengen met de in derde landen gehanteerde of geplande normen;
Zur Förderung des weltweiten Handels in diesem Sektor müssen die Emissionsvorschriften in der Gemeinschaft soweit wie möglich mit den in Drittländern geltenden oder geplanten Vorschriften abgestimmt werden.

De strenge emissienormen die zijn vastgesteld in het kader van de tenuitvoerlegging van de IPPC-richtlijn zullen helpen de nationale emissieplafonds te bereiken.
Strenge, bei der Umsetzung der IVU-Richtlinie festgelegte Emissionsnormen werden bei der Erreichung der nationalen Emissionshöchstmengen helfen.

De Commissie zal overwegen de emissienormen voor onder deze richtlijn vallende voertuigen verder aan te scherpen,
Die Kommission prüft eine weitere Verschärfung der Emissionsvorschriften für Fahrzeuge, die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen,

Ondanks deze vaststelling wordt in de resolutie als bindende minimumeis de vaststelling van strenge en uniforme emissienormen voorgesteld.
Trotz dieser Feststellung wird in der Entschließung als zwingende Mindestforderung die Festlegung strenger und einheitlicher Emissionsnormen vorgeschlagen.

te voldoen aan toekomstige emissienormen.
zur Erfüllung zukünftiger Emissionsvorgaben.

verstrekten informatie over emissienormen voor lozingen op het riool.
legten Informationen über Emissionsnormen für die Ableitung in die Kanalisation vor.

te voldoen aan de zware emissienormen.
erfüllen harte Emissionsvorschriften zu überwachen.

die op voordelige wijze helpt om te voldoen aan de in Europa geldende emissienormen.
der auf ökonomische Weise hilft die in Europa geltenden Emissionsnormen zu erfüllen.

definiëren van toekomstige, op wereldschaal afgestemde emissienormen.
Festlegung künftiger weltweit vereinheitlichter Emissionsnormen ermöglichen.

Een goed samenspel voor kwaliteitsdoelstellingen en emissienormen, ten tweede kwaliteit-
Ein gutes Zusammenspiel von Qualitätszielen und Emissionsnormen, zweitens Qualitäts-

Intussen stellen de Lid-Staten voor cadmiumlozingen autonoom emissienormen vast overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 76/464/EEG.
In der Zwischenzeit legen die Mitgliedstaaten Emissionsnormen für Cadmiumableitungen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG in eigener Zuständigkeit fest.

EN Mevrouw de Voorzitter, we hebben zojuist gestemd over een verslag met als titel'Emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen.
Frau Präsidentin, soeben haben wir über einen Bericht mit dem Titel"Emissionsnormen für leichte Nutzfahrzeuge" abgestimmt.

Intussen stellen de Licl-Staten zelfstandig, overeenkomstig Richtlijn 76/464/EEG, voor lozingen van deze stoffen emissienormen vast.
In der Zwischenzeit setzen die Mitgliedstaaten selbständig gemäß Richtlinie 76/464/F. WG Emissionsnormen für die Ableitungen dieser Stoffe fest.

Zelfs indien het voertuig aan de emissienormen, als er geen sticker in de voorruit van het voertuig illegaal is in de zone.
Selbst wenn das Fahrzeug die Abgasnorm, wenn es keinen Aufkleber in der Windschutzscheibe ist das Fahrzeug illegal in der Zone.

De de bijzonderheden betreffende de vergunningen waarin emissienormen voor het lozen van de stoffen zijn vastgelegd;
Die die Einzelheiten über die Genehmigungen, in denen Emissionsnoimen für die Ableitung von Stoffen festgelegt sind;

Voor de emissienormen is deze periode, die ingaat als de richtlijn in werking treedt, drie jaar.
Hierbei handelt es sich im Allgemeinen bei den Emissionsnormen um einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Inkrafttreten der Richtlinie.