EMISSIENORMEN - vertaling in Frans

• normes d'émission
• normes de performance en matière d'émissions
• normes d'émissions
• limites d'émissions
• en matière d'émissions

Voorbeelden van het gebruik van Emissienormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De doelstelling van dit voorstel is om de emissienormen voor motoren in niet voor de weg bestemde machines aan te scherpen met het oog op de ontwikkelingen van de technologie
L'objectif de cette proposition est de renforcer les normes d'émission pour les moteurs destinés aux engins mobiles non routiers, à la lumière des développements technologiques

oorspronkelijke artikel uit het voorstel van de Commissie en bepaalt het kader voor de belastingvoordelen die de lidstaten kunnen toestaan, om de invoering van motoren die aan de strenge emissienormen beantwoorden.
Il définit un cadre pour les mesures d'incitation fiscale visant à accélérer le lancement de moteurs répondant à des exigences plus strictes en matière d'émissions.

De EU-wetgeving inzake luchtkwaliteit4 en de steeds strengere emissienormen voor wegvoertuigen moeten de burgers beschermen tegen verontreinigende stoffen en deeltjes in de lucht.
La législation de l'UE relative à la qualité de l'air4 et des normes d'émission de plus en plus strictes pour les véhicules routiers vise à protéger les citoyens contre une exposition nocive aux polluants atmosphériques et aux particules.

Als uw voertuig niet voldoet aan de vereiste emissienormen, kunt u koopt een nieuwe auto, gebruik dan een ander voertuig,
Si votre véhicule ne répond pas aux normes d'émissions requises, vous pouvez acheter un véhicule plus récent, utilisez un autre véhicule,

het duidelijk is wanneer de volgende fase van de emissienormen wordt ingevoerd,
le calendrier d'introduction sur le marché de la nouvelle série de normes d'émissions n'est pas fixé,

de Europese Commissie is bij de voorbereiding van de nieuwe emissienormen voor ná 2000 met de auto- en olie-industrie om de tafel gaan zitten
de l'industrie automobile et pétrolière afin de préparer les nouvelles normes d'émission pour la période qui suivra l'an 2000. C'est ainsi qu'un

verschil tussen opbrengsten en uitgaven verkleinen; de luchtvervuiling kan bijvoorbeeld worden verminderd door geleidelijke aanscherping van de emissienormen voor motorvoertuigen.
diminuer l'écart entre les coûts et les charges; par exemple le renforcement progressif des normes d'émission des véhicules à moteur devrait réduire la pollution atmosphérique.

daarbij een snelle technologische ontwikkeling boven het opleggen van uiterst strenge emissienormen te verkiezen.
à choisir la voie du développement technologique rapide avant d'imposer des normes d'émissions très strictes.

voor bijvoorbeeld tractoren en vrachtwagens ontwikkeld die op zuiver plantaardige olie lopen en voldoen aan alle emissienormen die de EU heeft vastgesteld of binnenkort gaat vaststellen.
ont dès à présent été développés pour pouvoir fonctionner à l'huile végétale pure et respectent toutes les normes d'émission fixées ou envisagées par l'UE.

De Lid-Staten stellen specifieke programma's op voor lozingen van kwik uit velerlei bronnen die geen industriële bedrijven zijn en waarop de in artikel 3 bedoelde emissienormen in de praktijk niet kunnen worden toegepast.
Les États membres établissent des programmes spécifiques pour les rejets de mercure effectués par des sources multiples qui ne sont pas des établissements industriels et pour lesquelles les normes d'émission prévues à l'article 3 ne peuvent pas être appliquées dans la pratique.

het ontwikkelen van kwaliteitsnormen voor brandstoffen en motoren, en het vaststellen van emissienormen, indien nodig met inachtneming van de internationale context.
les moteurs et l'instauration de normes d'émission, si nécessaire en tenant dûment compte du contexte international.

Voor de besluiten betreffende de sectorale lozingsvoorwaarden die geen emissienormen voor tolueen en xyleen bevatten, moeten de parameters xyleen en tolueen in de sectorale lozingsvoorwaarden
Pour les arrêtés fixant des conditions sectorielles de rejets des eaux usées ne comprenant pas de normes d'émission pour le toluène et le xylène,

Aangezien elke betrokken installatie in 1999 aan de vereiste emissienormen voldeed, was Denemarken van oordeel
Étant donné que chacune des installations en question atteignait les normes d'émission requises en 1999, le Danemark estimait

Een aantal lidstaten heeft reeds strenge emissienormen ingevoerd; de daar thans vigerende wetgeving schrijft de installatie voor van zeer efficiënte systemen ter beperking van de verontreiniging,
Des normes d'émission sévères ont été édictées dans certains États membres, où la législation existante a exigé l'introduction d'actions de lutte contre la pollution très efficaces

De invoering van emissienormen voor auto's in 1992-93( diekatalysatoren verplicht stelden)
L'introduction en 1992-93 de normes sur les émissions desvoitures(qui ont imposé les pots catalytiques)

Emissienormen voor voertuigen en vliegtuigen verminderen de externe kosten,
Les normes d'émission applicables aux véhicules et aux avions réduisent les coûts externes,

Daarbij moet echter wel rekening worden gehouden met het feit dat strenge emissienormen -zowel uit milieu-
Il faut, néanmoins, tenir compte du fait que les normes d'émission sont plus faciles à imposer et à mettre en oeuvre

Op nieuwe mobiele bronnen passende nationale of internationale emissienormen toepassen, gebaseerd op de beste beschikbare technologieën die economisch uitvoerbaar zijn,
Appliquent aux sources mobiles nouvelles des normes nationales ou internationales d'émission appropriées fondées sur les meilleures techniques disponibles qui sont économiquement viables,

De invoering van soepele drempelwaarden aangaande het nemen van preventieve maatregelen wanneer de emissienormen worden overschreden, kunnen zowel het milieu
L'introduction de valeurs limites indulgentes, qui exigent la prise de mesures de prévention lorsque les émissions sont dépassées,

Als de gemeenschapswetgeving inzake de vervuiling van het aquatisch milieu prioriteit verleent aan de bepaling van de emissienormen, weigert ze daarom niet het gebruik van de kwaliteitsdoelstellingen waaraan de wateren moeten beantwoorden.
Si elle donne la priorité à la détermination de normes d'émissions, la législation communautaire en matière de pollution du milieu aquatique ne dénie pas pour autant l'usage d'objectifs de qualité auxquels doivent satisfaire les eaux.