EPIDEMIEN - vertaling in Nederlands

• epidemie
• epidemieën
• van epidemieën
• pandemieën
• ziektes
• uitbraken
• epizoötieën

Voorbeelden van het gebruik van Epidemien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Langfristige Investitionen in verlässliche Gesundheitssysteme sind die einzige Methode, zukünftige Epidemien zu verhindern.
Langetermijninvesteringen in geloofwaardige gezondheidszorgsystemen zijn de enige manier om toekomstige epidemieën te voorkomen.

Epidemien- in der Wirtschaft
Epidemieën vragen, in de economie net

Dürren oder Epidemien.
droogte of epidemieën.

der weltweiten Ausbreitung solcher Epidemien beitragen.
wereldwijde verspreiding van dergelijke epidemieën helpen tegengaan.

Ziel Nr. 16: Zur Verbesserung der internationalen Zusammenarbeit in der Bekämpfung von Epidemien sollen die bestehenden bilateralen
Doelstelling 16: Om de internationale samenwerking op het gebied van pandemieën te verbeteren, moeten de bestaande bilaterale

Impfungen und Epidemien.
vaccinaties en epidemieën.

Vorbeugemaßnahme zum Schutz vor künftigen Epidemien oder sporadischen Fällen bestehen bleiben.
van runderen van bepaalde leeftijdsgroepen, als voorzorgsmaatregel tegen toekomstige epizoötieën of sporadische gevallen.

dieses bestimmte MedikamentEmpfohlen für den Einsatz bei Epidemien von Influenza und anderen Viruserkrankungen.
dit specifieke medicijnAanbevolen voor gebruik tijdens epidemieën van influenza en andere virale ziekten.

Dies ist vermutlich auf outmigration sein, Epidemien der europäischen Krankheiten, oder zwischen den Stämmen Kriege.
Aangenomen wordt dat dit te wijten aan uitmigratie te zijn, epidemieën van Europese ziekten, of stammenoorlogen.

Aber wir können nutzen… was wir über das Aufhalten von Epidemien wissen… um eine auszulösen.
Maar we kunnen alles wat we weten over een epidemie te stoppen… gebruiken om er één te creëren.

Diese Verfahren umfassen frühe Behandlung von Nasen-Rachen-Bereich und bei Epidemien von Influenza und Erkältung erhalten antiviralen Medikamenten.
Deze procedures omvatten vroege behandeling van nasofaryngeale gebied, en ontvangen antivirale geneesmiddelen tijdens epidemieën van griep en verkoudheid.

was wir über das Aufhalten von Epidemien wissen… um eine auszulösen.
we kunnen alles wat we weten, over een epidemie te stoppen gebruiken… en er zelf een beginnen.

Wiederaufbau und Epidemien gekennzeichnet.
wederopbouw en epidemieën.

Aber wir können nutzen, was wir über das Aufhalten von Epidemien wissen… um eine auszulösen.
Maar wat we wel kunnen doen, is alles wat we weten… over een epidemie te stoppen en onze kennis gebruiken om er één te beginnen.

Bei früheren Influenzapandemien erkrankten erheblich mehr Menschen als bei saisonalen Epidemien, die Anfallsraten lagen zwischen 10 und 50.
Bij vroegere influenzapandemieën werden aanzienlijk meer mensen door deze ziekte getroffen dan bij seizoensgebonden epidemieën en lagen de ziektecijfers tussen de 10 en 50.

der gegenseitigen Hilfe bei Katastrophen oder Epidemien.
wederzijdse hulp ingeval van een ramp of epidemie.

Windpocken kann mittels dieser Überwachung das Eintreten von nationalen und regionalen Epidemien entdeckt und vorhergesehen.
in kaart te brengen, te allerteren en een regionale of nationale epidemie te voorspellen.

Die Kommission besitzt nicht die rechtliche Befugnis, auf Gemeinschaftsebene die Entschädigungen zu harmonisieren, die die Mitgliedstaaten bei Epidemien an ihre Tierhalter ausbezahlen.
De Commissie heeft niet de bevoegdheid om de schadeloosstelling die de lidstaten de veehouders bij een epidemie betalen, op communautair niveau te harmoniseren.

Du jagst Epidemien hinterher, weil dein Entführer dir sagte,
Je gaat naar iedere uitbraak… omdat je ontvoerder vertelde

In der Tat können diese Epidemien, was das Ausmaß menschlichen Leidens
In feite kunnen deze ziekten, in termen van de omvang van het menselijk lijden