EPIDEMIE - vertaling in Duits

• Epidemie
• Seuche
• Ausbruch
• Seuchenausbruchs
• Epidemien
• Ausbruchs
• Ansteckendes
• Epidemic
• Seuchenzug

Voorbeelden van het gebruik van Epidemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dreiging van een epidemie zou leiden tot paniek, angst.
Die bloße Drohung eines Ausbruchs würde Furcht säen und eine Panik verursachen.

Een soort epidemie.
Eine Art Ausbruch.

Over een uur spreekt niemand meer over een epidemie.
In einer Stunde spricht niemand mehr von einer Seuche.

Het is een epidemie, Frank.
Das ist eine Epidemie, Frank.

zich over de hele wereld verspreidende epidemie HIV/AIDS.
weltweiten HIV/AIDS Epidemien bescheid.

Het is een stille epidemie die zich verspreidt.
Es ist eine Stille Seuche, die sich ausbreitet.

Het dorp werd in 1830, na een epidemie van cholera opgegeven.
Das Dorf wurde im Jahr 1830 nach einem Ausbruch der Cholera aufgegeben.

Als we het een epidemie noemen,?
Und wenn wir es Epidemie nennen?

Misdaad is tegenwoordig een Amerikaanse epidemie.
Kriminalität ist eine Seuche in Amerika.

We denken dat het een epidemie is van seksverslaving.
Wir glauben es ist ein Ausbruch der Sexsucht.

Het is geen epidemie.
Dies ist keine Epidemie.

De screamers is een epidemie.
Die Screamer sind eine Seuche.

We hebben geen idee van de omvang van deze epidemie.
Wir haben keine Vorstellung vom Ausmaß dieser Epidemie.

Lepra. Wat voor epidemie?
Welcher Ausbruch? Lepra?

Sommigen noemen het een epidemie.
Manche nennen es eine Seuche.

Wat als dit een epidemie wordt?
Was, wenn das eine Epidemie wird?

Dit kan een epidemie zijn.
Das hier ist vielleicht ein Ausbruch.

De epidemie is uitgebroken. De epidemie is uitgebroken!
Seuche ausgebrochen! Die Seuche ist ausgebrochen!

Zeven gebruikers is geen epidemie.
Sieben Anwender sind keine Epidemie.

Ik verloor alles door deze epidemie.
Durch den Ausbruch habe ich alles verloren.