EPIDEMIE - vertaling in Spaans

• epidemia
• brote
• plaga
• pandemia
• epizootia
• epidémica
• epidemias
• epidémico
• epidémicas
• epidémicos

Voorbeelden van het gebruik van Epidemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zien elk jaar een epidemie.
Todos los años entramos en epidemia.

Het zou een epidemie kunnen worden.
Podríamos estar ante una epidemia.

Slammer, een bestandloze worm, die verantwoordelijk is voor een wereldwijde epidemie.
Slammer, un gusano responsable de infecciones en todo el mundo.

Ze kwellen Rome met deze epidemie.
Torturan a Roma con la peste.

Wilde hij geen epidemie voorkomen?
No quería evitar un brote?

Bedrijf CSort getransformeerd bedrijf als gevolg van coronavirus epidemie(COVID-19).
La empresa CSort transformó el negocio debido a la epidemia de coronavirus(COVID-19).

De scheppers van de epidemie.
Los verdaderos artifices de la peste.

Een soort epidemie.
algún tipo de epidemia.

Een soort epidemie.
Algún tipo de epidemia.

Wellicht is dit een epidemie.
Puede que estemos ante una epidemia.

We zitten in de greep van een mazelen epidemie.
Estamos en medio de una epidemia de sarampión.

En ze stierf net als mijn grootvader tijdens de epidemie.
Lo era.- Y murió en la epidemia, junto con mi abuelito.

Een wereldwijde epidemie zitten.
En medio a una epidemia global.

Hetzelfde gebeurt bij elke epidemie.
Pasa lo mismo con cada peste.

In 1593-1594 waren de theaters in Londen vanwege een epidemie gesloten.
Entre 1592 y 1594, los teatros de Londres estuvieron cerrados debido a la peste.

Misschien is er een oppervlakkige overeenkomst met 'n epidemie.
Quizás sea superficial la similitud con una enfermedad.

Ze waren voorbereid op een epidemie.
Estaban preparados. Se prepararon para un brote.

Hij vreesde een epidemie.
Había miedo a una epidemia.

Te bedanken voor het eindigen van de epidemie.
Y agradecimiento por el fin de la peste.

Ontmoetingen met geesten kan een epidemie worden.
Los encuentros fantasmales pueden volverse una epidemia.