EPIZOOTIA - vertaling in Nederlands

• ziekte
• epidemie
• epidemische veeziekten
• epizoötie
• epizooetie
• besmettelijke veeziekte
• epidemische dierziekte

Voorbeelden van het gebruik van Epizootia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

espero que aprendamos la lección que nos ha ofrecido el brote de esta epizootia y que nos aseguremos de que no se repita jamás.
kennelijk anders willen- dat we lering zullen trekken uit de uitbraak van deze ziekte en dat we ervoor zullen zorgen dat dit nooit meer gebeurt.

Ser embarcados, para su transporte, hacia el país destinatario de acuerdo con las condiciones del párrafo e en un lugar preciso situado en el centro de una zona indemne de epizootia;
Overeenkomstig het bepaalde sub e voor verzending naar het land van bestemming worden ingeladen in een plaats die is gelegen in het centrum van een gebied vrij van epidemische veeziekten;

Con esta decisión se pretende reforzar el plan de erradicación de la peste porcina en Bélgica a fin de adaptarlo a la evolución de la enfermedad durante la epizootia de 1990.
De beschikking is bedoeld om het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in België uit te breiden om rekening te houden met de ontwikkeling van de ziekte gedurende de epizoötie in 1990.

Considerando que la epizootia de encefalopatía espongiforme bovina(BSE)
Overwegende dat de epizooetie boviene spongiforme encefalopathie( BSE)

La impericia de este mismo Gobierno británico es también imputable por haber restado eficacia a las medidas destinadas a combatir la epizootia y la amenaza de una epidemia,
De onbekwaamheid van dezelfde Britse regering is eveneens aan de kaak gesteld omdat zij de maatregelen, die ten doel hadden de besmettelijke veeziekte en het gevaar van een epidemie te bestrijden,

Ser embarcados, para su transporte, hacia el pais destinatario de acuerdo con las condiciones del parrafo e en un lugar preciso situado en el centro de una zona indemne de epizootia;
Overeenkomstig het bepaalde sub e voor verzending naar het land van bestemming worden ingeladen in een plaats die is gelegen in het centrum van een gebied vrij van epidemische veeziekten;

a más tardar en veinticuatro horas, la confirmación de la aparición de cualquier epizootia grave;
de Lid-Staten uiterlijk binnen 24 uur in kennis te stellen van het optreden van een ernstige epizooetie;

adaptación de las medidas a la evolución de la epizootia en el Reino Unido
aanpassing van de maatregelen in verband met de ontwikkeling van de besmettelijke veeziekte in het Verenigd Koninkrijk

Debería instarse a la Comisión a que, en cooperación con los Estados miembros, disponga el establecimiento de una asistencia técnica que pueda ponerse a disposición de los Estados miembros afectados por una epizootia.
De Commissie moet worden aangemoedigd om in samenwerking met de lidstaten te komen tot de instelling van technische bijstand die ter beschikking van de lidstaten kan worden gesteld als deze door een besmettelijke veeziekte worden getroffen.

Cuando en una región determinada la epizootia de peste equina presente carácter de excepcional gravedad,
Wanneer de paardepestepizooetie in een bepaald gebied een uitzonderlijk ernstig karakter heeft, worden alle door

adaptación de las medidas a la evolución de la epizootia en Francia, debido, en particular, a la detección de nuevos focos de fiebre
aanpassing van de maatregelen in het licht van de ontwikkeling van de besmettelijke ziekte in Frankrijk, met name in ver band met het vaststellen van nieuwe gevallen van mond-

Dicha Directiva autoriza a los Estados miembros a permitir, en caso de epizootia grave y bajo ciertas condiciones, la salida a su mercado
Krachtens de richtlijn mogen de lidstaten toestaan dat, in geval van ernstige epizoötische ziekten onder bepaalde voorwaarden een product wordt gebruikt zonder

epizootiológico vinculados a dicha epizootia.
epidemiologische factoren die met deze besmettelijke veeziekte verband houden.

se deriva en gran medida de la misma cepa que la epizootia.
de stam van het vaccin grotendeels overeenkomt met de stam van het virus.

laboratorio nacional de referencia, tras una investigación epidemiológica detallada, como origen de la epizootia, no informó a la autoridad competente del Reino Unido de la contaminación de su ganado.
de experts van het nationale laboratorium op grond van een gedetailleerd epidemiologisch onderzoek als haard van de epidemie beschouwen, de bevoegde instantie van het Verenigd Koninkrijk niet ingelicht over de besmetting van zijn vee.

Zona indemne de epizootia: zona en la cual los animales, previa comprobación oficial,
Gebied, vrij van epidemische veeziekten: gebied met een straal welke volgens de procedure van artikel 29 is vastgesteld,

Para solventar este inconveniente, el Consejo[71] concedió a la Comisión la posibilidad de establecer un sistema de alerta que permita al Estado miembro afectado por la epizootia señalar rápidamente a la Comisión
Om dit nadeel te ondervangen heeft de Raad[ 71] de Commissie de mogelijkheid geboden een alarmsysteem in te voeren waarmee de door de epidemie getroffen lidstaat een uitbraak van mond-

que esta crisis de las dioxinas se reconozca como epizootia, al mismo nivel que la crisis de las"vacas locas" en Gran Bretaña.
blijk van Europese solidariteit. Solidariteit zou betekenen dat deze dioxinecrisis erkend wordt als een dierenziekte, evenals de gekkekoeienziekte in Groot-Brittannië.

presenta la vacunación de urgencia como un medio de lucha importante en caso de epizootia y fija las condiciones aplicables a la posible comercialización de carne de animales vacunados en el territorio de la Unión al producirse una epizootia;.
het virus besmette dieren, noemt de nieuwe richtlijn noodvaccinatie een belangrijk middel ter bestrijding van epidemieën en bepaalt zij de voorwaarden voor de eventuele verkoop van het vlees van gevaccineerde dieren in de Unie tijdens een epidemie;

La profesión en su conjunto(ganaderos afectados o no por la epizootia) no contribuye a los gastos comunitarios de erradicación, aunque una parte de la misma,
Niet alle veehouders- al dan niet met hun bedrijf getroffen door de epidemie- delen in de communautaire kosten van uitroeiing,