VIRUS - vertaling in Spaans

• virus

Voorbeelden van het gebruik van Virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit virus, al zijn slachtoffers… zijn mijn schuld.
Esta plaga todas sus víctimas son culpa mía.

Geen enkel virus is zo klein.
No hay ningún virus tan pequeño.

Hij wist niets van het virus af, Artie. Artie!
Él no sabía sobre el virus, Artie!

Het eerste team laat het virus in de directe omgeving los.
El primer equipo va a liberar el patógeno en la región inmediata.

Het virus dringt via de mond en keelholte het lichaam binnen.
Esta es la forma en que el virus entra en la boca y la cavidad faringea.

Geen enkel virus bereikt mijn harde schijf.
No tengo ningún virus en mi disco duro.

Wij zijn hier veilig voor het virus en we zijn El Toro daarvoor dankbaar.
Estamos a salvo de la plaga, y nosotros estamos agradecidos con El Toro.

Op welke manier verspreidt het virus zich en hoe kan ik mijzelf beschermen?
¿Cómo se propaga el VIH y cómo puedo protegerme?

Met Warden anti-spam en virus bescherming krijg je het beste van twee werelden.
Con Warden Anti-spam y protección contra virus, obtienes lo mejor de ambos mundos.

Heeft het virus geïnfecteerde USB-drives niet aan op uw computer.
No conecte las unidades USB infectadas con virus a su ordenador.

Een specifiek virus is echter niet geïdentificeerd
Sin embargo, ningún virus específico ha sido identificado

Dit geneesmiddel behandelt geen virus infecties zoals een gewone verkoudheid of griep.
Minocycline no cura una infección viral como la gripe o el resfrío común.

Het virus is een prionvariant die het zenuwstelsel vernietigt.
El patógeno es una variante de prion diseñada para atacar el sistema nervioso central y destruirlo.

Er gaat een virus rond, agent Belamy.
Hay un virus que se está esparciendo, agente Bellamy.

Het virus is niet stabiel in de externe omgeving.
El VIH no es estable en el entorno externo.

Schiet het virus om de tanden te beschermen.
Dispara a los virus para proteger los dientes.

Hoeveel van het virus is er losgelaten?
¿Cuánto se liberó del virus?

Tot het virus ingrijpt, kan het onderwerp goed zijn.
Hasta que el virus intervenga, el sujeto podría estar bien.

Het gedrag van 't virus is blijkbaar onvoorspelbaarder dan we dachten.
Obviamente, el comportamiento del patógeno es más impredecible de lo que pensabamos.

Programma Wijziging: Soms, virus TrojanSpy: Win32/Bancos.
Modificación del programa: A veces, el virus de Virus: W97M/Chack.T.