VIRUS - vertaling in Duits

• Virus
• Viren

Voorbeelden van het gebruik van Virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen virus ontsnapt.
Keine Viren freigesetzt.

Bill. Het virus.
Bill. Das Virus.

Ze laten het gen aanleveren door een gedeactiveerd virus.
Als Transportmittel für die Gene, werden deaktivierte Viren genutzt.

Al worden ze bij u ook vast erger naarmate het virus zich ontwikkelt.
Obwohl Ihre wohl schlimmer werden, wenn das Virus voranschreitet.

Monsters van bacteriën, 'n virus.
Proben von Bakterien, Viren.

Ik vraag me af of het virus het weet?
Ob es das Virus weiß?

Nee, jullie zijn het virus.
Nein, ihr Typen seid Viren.

Ze waren als een van de eerste geïnfecteerd met het virus.
Sie waren die ersten, die sich mit dem Virus infizierten.

Zoals ik zei, ik denk dat wij deze virus gemaakt hebben.
Wie gesagt, ich glaube, wir schufen diese Viren.

En ik heb al je documenten en heb die virus van je computer gehaald.
Ich habe alle Dateien auf deinem Computer von Viren befreit.

Eerdere beweringen dat 't virus van besmette apen komt, zijn onjuist gebleken.
Erste Behauptungen, dass der Virus von infizierten Affen stammte.

Maar toen had het virus al veel microscopische schade aangericht.- Hij zal hersteld zijn geweest.
Aber das Virus hatte schon Schäden an seiner Lunge verursacht.

Je hebt het virus weggehaald.
Du hast das Virus entfernt.

Er zit een virus in de lucht!
Es ist eine Infektion in der Luft!

Buikgriep virus of uw late drinken.
Magen-Darm-Grippe, ein Virus, der Alkohol spät abends.

Wij zijn hier veilig voor het virus en we zijn El Toro daarvoor dankbaar.
Wir sind vor der Seuche sicher und El Toro dankbar.

Virus, geneesmiddel, en Hatake's nazaat.
Den Virus, das Heilmittel und Hatakes Brut.

Dit virus, al zijn slachtoffers… zijn mijn schuld.
Diese Seuche, ihre ganzen Opfer, es ist meine Schuld.

Het virus zal zich verspreiden.
Die Infektion wird sich überall ausbreiten.

We weten welk dier… het virus draagt en we hebben uw hulp nodig.
Wir haben das Tier identifiziert, welches die Krankheit überträgt. Wir müssen es finden.