EPIDEMIE - vertaling in Nederlands

• epidemie
• uitbraak
• plaag
• ziekte
• epizoötie

Voorbeelden van het gebruik van Epidemie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn wir es Epidemie nennen?
Als we het een epidemie noemen,?

Was hat das mit dieser Epidemie zu tun?
Wat heeft dit met deze uitbraak te maken?

Dies ist keine Epidemie.
Het is geen epidemie.

Es ist eine Epidemie.
Het is een plaag.

Atlantis Selbstschutz, gegen eine Epidemie.
Atlantis's zelfbescherming tegen een uitbraak.

Wir haben keine Vorstellung vom Ausmaß dieser Epidemie.
We hebben geen idee van de omvang van deze epidemie.

Sein Rezept für eine Epidemie.
Het recept voor een plaag.

Aber Sie sagten vorhin, daß es keine Epidemie gibt.
Maar je zei dat er geen uitbraak was.

Was, wenn das eine Epidemie wird?
Wat als dit een epidemie wordt?

Es gibt keine Epidemie.
Er is geen uitbraak.

Sieben Anwender sind keine Epidemie.
Zeven gebruikers is geen epidemie.

Es ist eine Epidemie geworden.
Het is een epidemie geworden.

Das ist nicht nur eine Epidemie.
Het is niet alleen een epidemie.

Starben sieben Milliarden Menschen an den Folgen der Epidemie.
In 2017 stierven 7 miljard mensen aan de gevolgen van een epidemie.

Wir wissen nicht, ob die Epidemie sich ausbreitet.
We weten niet of de epidemie zich verspreidt.

Wir wollen keine Epidemie.
We willen geen epidemie.

Davon haben wir heute eine Epidemie.
We hebben er een epidemie van vandaag.

Diese Epidemie breitet sich mit alarmierender Geschwindigkeit in der Hauptstadt, Port-au-Prince.
De epidemie verspreidt zich alarmerend snel in de hoofdstad, Port-au-Prince.

Diese Epidemie wird nicht von einem Virus verursacht.
De epidemie wordt niet veroorzaakt door een virus of bacteriën.

Vielleicht… ist die Epidemie genau das, was die Welt braucht.
Misschien is deze plaag precies wat de wereld nodig heeft.