ERBLICH - vertaling in Nederlands

• erfelijk
• genetisch
• erblich
• erfelijke

Voorbeelden van het gebruik van Erblich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Phimose kann erblich bedingt oder das Ergebnis einer wiederholten Vorhautentzündung sein.
Phimosis kan aangeboren zijn of het gevolg van herhaalde infecties van de voorhuid.

Sucht ist erblich.
Verslaving zit in onze genen.

Es ist erblich.
Het zit in de familie.

Aber Psychosen sind erblich.
Psychose zit in families.

ist Alopecia areata erblich und es gibt eine Familiengeschichte der Bedingung.
is alopeciaareata erfelijk en er is een familiegeschiedenis van de voorwaarde.

Ergebnis dieser Ataxien normalerweise wegen der GrÃ1⁄4nde anders als die anderen zwei Baumuster von den Ataxien- erblich und von ILOA.
Deze ataxie vloeit gewoonlijk voort wegens onderliggende oorzaken in tegenstelling tot de andere twee soorten erfelijke ataxie- en ILOA.

Ob es erblich ist. Mein Exmann und ich befürchten,
We weten niet of het in de genen zit. Wat verschrikkelijk.

mit chromosomalen Abweichungen sowie Erbkrankheiten, die erblich sind, wurden in den neuen Studien gekennzeichnet.
genetische ziekten die inheritable zijn werden geà ̄dentificeerd in recente studies.

und sie sollen es erblich besitzen.
zal het voor altijd aan diens nakomelingen toebehoren.

wo Ihre evolutionäre erblich ins Spiel kommt.
waar uw evolutionaire erfelijke in het spel komt te voorkomen.

oder einfach erblich Plots Berkshire.
of gewoon erfelijke volkstuinen Berkshire.

Gene sind erbliches Material, das innerhalb des Zellkernes liegt.
De genen zijn erfelijk materiaal dat binnen de celkern ligt.

Erbliches Gen mit vermindertem Druck;
Erfelijk gen van verminderde druk;

Das Recht der erblichen Peers, im Unterhaus zu sprechen.
Het recht door erfelijk lidmaatschap om… de Commons toe te spreken.

Allerdings… finde ich es tröstlich, dass es bei ihr keine erbliche Schwäche gewesen ist.
Hoewel ik vind troost bij de gedachte dat het geen erfelijk falen is.

Brandenburg-Preußen erhielt die Lande Lauenburg und Bütow als erbliches Lehen.
Brandenburg-Pruisen kreeg Lauenburg en Bütow als erfelijk leengoed.

Seit dem 26. Mai 1818 war er erbliches Mitglied der bayerischen Kammer der Reichsräte.
Op 26 mei 1818 wordt de graaf erfelijk rijksraad in Beieren.

Regaine® ist die einzige medizinisch nachgewiesene aktuelle Lösung, die erblichen Haarverlust stoppt.
Regaine® is de enige medisch bewezene plaatselijke oplossing die erfelijk haar verlies stopt.

Rogaine sollte nur verwendet werden, wenn Sie erblichen Haarverlust erfahren.
Rogaine zou enkel moeten gebruikt worden of u erfelijk haar verlies ervaart.

Finde ich es tröstlich, dass es bei ihr keine erbliche Schwäche gewesen ist.
Ik kan me wel troosten met de gedachte… dat haar aandoening blijkbaar niet erfelijk is.