ERFELIJK - vertaling in Duits

• erblich
• vererbbar
• genetisch
• vererbt
• hereditäres
• Erbkrankheit
• angeboren
• erbliches
• erblichen
• erbliche

Voorbeelden van het gebruik van Erfelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat ik heb is erfelijk.
Aber was ich habe, ist genetisch.

En zoals je vermoedde is het erfelijk.
Wie von Ihnen vermutet, ist es angeboren.

Denk je dat krankzinnigheid erfelijk is?
Meinst du, dass Wahnsinn erblich ist?

Von Hippel-Lindau is erfelijk.
Aber Von-Hippel-Lindau ist eine Erbkrankheit.

De genen zijn erfelijk materiaal dat binnen de celkern ligt.
Gene sind erbliches Material, das innerhalb des Zellkernes liegt.

De plaats van deze kleine dwarrels is erfelijk.
Die Platzierung dieser kleinen Haarwirbel ist vererbt.

Het is erfelijk.
Sie ist vererbbar.

Type 1 is erfelijk.
Diabetes Typ 1 ist genetisch.

Mijn therapeut zegt dat dat erfelijk kan zijn.
Meine Therapeutin denkt, es könnte erblich sein.

Dan is het niet erfelijk.
Das ist keine Erbkrankheit.

Erfelijk gen van verminderde druk;
Erbliches Gen mit vermindertem Druck;

Het recht door erfelijk lidmaatschap om… de Commons toe te spreken.
Das Recht der erblichen Peers, im Unterhaus zu sprechen.

Ik durf te wedden dat het erfelijk is.
Ich bin überzeugt, das wird vererbt.

Wist je dat er criminologische onderzoeken zijn die stellen dat criminaliteit erfelijk is?
Wussten Sie, dass es kriminologische Studien gibt, laut denen Kriminalität vererbbar ist?

Het is erfelijk.
Das ist genetisch.

Zoiets is erfelijk.
So etwas ist erblich.

Hoewel ik vind troost bij de gedachte dat het geen erfelijk falen is.
Allerdings… finde ich es tröstlich, dass es bei ihr keine erbliche Schwäche gewesen ist.

Brandenburg-Pruisen kreeg Lauenburg en Bütow als erfelijk leengoed.
Brandenburg-Preußen erhielt die Lande Lauenburg und Bütow als erbliches Lehen.

Regaine® is de enige medisch bewezene plaatselijke oplossing die erfelijk haar verlies stopt.
Regaine® ist die einzige medizinisch nachgewiesene aktuelle Lösung, die erblichen Haarverlust stoppt.

Je weet dat het erfelijk kan zijn,?
Du weißt, dass das vererbt werden kann?