Voorbeelden van het gebruik van Erfelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze ziekte is erfelijk en kan zich manifesteren op elke leeftijd persoon,
Velen vragen zich af of het is erfelijk, net zoveel als haar, oog, of huidskleur;
Beaucoup se demandent si elle est héréditaire, tout autant que les cheveux, œil, couleur de peau ou;Sieraden en spullen, het is erfelijk, het is waarschijnlijk al voor een paar honderd jaar.
Bijoux et tout ça, elle est héritée, il a probablement été en cours depuis plusieurs centaines d'années.Technieken met rechtstreekse inbrenging in een organisme van erfelijk materiaal dat buiten het organisme geprepareerd is,
Les techniques impliquant l'incorporation directe dans un organisme de matériaux héréditaires préparés à l'extérieur de l'organisme,was niet erfelijk Koninklijke besluiten van 1840,
n'était pas héréditaire arrêtés royaux de 1840,
is meestal erfelijk(aangeboren).
est généralement héréditaire(congénital).Atopisch" verwijst naar ziekten die erfelijk zijn, hebben de neiging om te draaien in gezinnen,
Atopique" se réfère à des maladies qui sont héréditaires, ont tendance à fonctionner dans les familles,De priesterlijke functies waren niet erfelijk, maar waren, in plaats daarvan, op basis van verdienste of bureaucratische afspraak.
Priestly les positions n'étaient pas héréditaires mais ont été au lieu de cela basées sur le rendez-vous méritoire ou bureaucratique.In de meeste gevallen zijn aneurysma's niet erfelijk en er is slecht één geval in een familie.
Dans la plupart des cas, les anévrismes ne sont pas héréditaires et il ya un cas dans une même famille.zijn onveranderd en erfelijk van de ouders.
sont inchangés et héréditaires des parents.Hoewel deze factoren niet gemakkelijk kunnen worden opgelost, worden de geassocieerde mutaties niet als erfelijk beschouwd, de volgende zwangerschap kan succesvol zijn.
Malgré le fait que ces facteurs ne sont pas facilement éliminés, les mutations qui leur sont associés ne sont pas considérés comme héréditaires, la prochaine grossesse peut être couronnée de succès.de zielvermo-gens onzer huisdieren veranderlijk zijn en dat de veranderingen erfelijk zijn.
animaux domestiques sont variables, et que ces variations sont héréditaires.alcoholverslaving werd aangetoond dat ze in significante mate erfelijk zijn.
la dépendance à l'alcool sont fortement héréditaires.teneinde deze veranderingen erfelijk te maken;
de rendre ces changements héréditaires;Veel specialisten vermoeden dat het probleem erfelijk is, en dat dus niet alle kleppen goed werken.
De nombreux spécialistes pensent que le problème est hérité par conséquent pas toutes les vannes fonctionnent dans un droit chemin.De ziekte kan erfelijk worden genoemd, sommige wetenschappers leggen het uit door een mutatie van een bepaald gen dat verantwoordelijk is voor de productie van de buikpijn van insuline.
La maladie peut être qualifiée d'héréditaire, certains scientifiques l'expliquent par une mutation d'un certain gène responsable de la production du pancréas de l'insuline.Hoewel het erfelijk, sommige deskundigen geloven Scotty Cramp het resultaat van een stoornis in de stofwisseling serotonine binnen centrale van de hond zenuwstelsel.
Même si elle est héritée, certains experts estiment que Scotty Cramp Thalassemia is erfelijk en Mohammed Banir leed eraan, maar hij is al 20 jaar dood.
La thalassémie, qui est une maladie héréditaire. Et on sait que Muhammad Banir est porteur, même s'il est mort depuis plus de 20 ans.en die al dan niet erfelijk.
qui peuvent ou peuvent ne pas être héritée.ingrijpen in somatische cellen alleen invloed op de persoon, die deel kiemcellen erfelijk.
l'intervention dans les cellules somatiques affectent uniquement l'individu dans l'exercice de cellules germinales est hérité.
