ERNTEZEIT - vertaling in Nederlands

• oogsttijd
• oogst
• oogst seizoen
• oogstseizoen
• tijd om te oogsten
• oogstperiode
• seizoen

Voorbeelden van het gebruik van Erntezeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der Erntezeit, wenn die Trauben oder die Bananen gepflückt werden,
Tijdens de oogst, terwijl de druiven of bananen worden verzameld,

Wenn die Erntezeit gekommen ist,
Als de oogsttijd is aangebroken,

Sobald der Herbst Erntezeit kommt, wird meine Familie gehen,
Zodra de herfst oogst seizoen komt, zal mijn familie naar het fruit te plukken,

Onam markiert den Beginn der Erntezeit in Südindien und ist auch bekannt
Onam markeert het begin van het oogstseizoen in Zuid-India en staat ook bekend

Die Erntezeit ist ein wichtiger Zeitpunkt im Jahr,
De oogsttijd is een belangrijke periode in het jaar,

Das Ziel der Landwirte auf den Kanarischen Inseln ist die Erntezeit zu verlängern in dem Anbau verschiedene Mikroklimate.
Het doel van de boeren op de Canarische Eilanden is de oogst seizoen te verlengen in het cultiveren verschillende microklimaten.

Mittlerweile ist fast Erntezeit und die gesunde Mikrobiologie im Boden hat dafür gesorgt,
Aarde Nu is het bijna oogsttijd en de gezonde microbiologie in de bodem heeft ervoor gezorgd

die von einem Mitgliedstaat bei den Ackerkulturen durchgeführten Kontrollen verspätet sind, die Erntezeit ist.
een lidstaat de controles met betrekking tot akkerbouwgewassen laattijdig heeft uitgevoerd, de oogstperiode is.

In den Vereinigten Staaten wurde der geschnitzte Kürbis zuerst mit der Erntezeit im Allgemeinen verbunden sind,
In de Verenigde Staten werd de gesneden pompoen voor het eerst geassocieerd met het oogst seizoen, al lang

Keralas einst mächtiger König Mahabali jedes Jahr zu Beginn der Erntezeit zu seinem Volk zurückkehrt.
de ooit zo machtige koning van Kerala, Mahabali, elk jaar aan het begin van het oogstseizoen terugkeert naar zijn mensen.

Erntezeit ist dann eine kommunale Aktivität mit Didier,
Oogsttijd is dan een gemeenschappelijke activiteit met Didier,

ist es berühmte Sandzucker orange, bei der Erntezeit, eine Menge Leute kommen, um diese Art von Orange zu essen.
het is beroemd zand suiker oranje, bij de oogst seizoen, veel mensen komen naar dit soort van oranje eten.

dieser stark jahres zeitenabhängige Wirtschaftszweig in der Erntezeit großen, aber zeitlich begrenzten Bedarf an zusätzlichen Arbeitskräften hat.
vinden een baan in de agrarische sector omdat in die sector door het seizoensgebonden karakter in de oogsttijd veel vraag in naar tijdelijk extra personeel.

ein König fühlen, wenn die Erntezeit gekommen ist.
een koning voelen wanneer de oogsttijd is aangebroken.

Seit Mitte März war also Erntezeit auf dem Feld der Daya Foundation,
Sinds half maart wordt er dus geoogst op het Daya terrein,

Personalmangel in der Erntezeit, steigende Transportkosten
tekorten aan mankracht in de oogsttijd, stijgende transportkosten

Die Erntezeit am Schluss des jüdischen Zeitalters war ein Zeitabschnitt von 40 Jahren,
De oogsttijd aan het einde van het Joodsche tijdperk was eene periode van veertig jaren,

Wenn wir während der Erntezeit nach Cercados de Espino kamen, mussten wir den Weg manchmal gleich nochmal machen, jedes Mal drei Stunden'runter, drei Stunden'rauf.
Als we bij de velden in Cercados de Espino aankwamen tijdens de oogst, moesten we vaak meerdere reizen maken om alles op te halen- drie uur naar beneden en drie uur naar boven.

Und im Herbst ist Erntezeit in der Steiermark â
En in de herftst is het oogsttijd in de Steiermark â

ist es angezeigt, künftig den Abschluss von Verträgen bereits vor der Erntezeit zuzulassen und entsprechend auch den Zeitraum für die Einreichung der Beihilfeanträge zu verlängern.
moet voortaan worden toegestaan dat contracten vóór de oogst worden gesloten, en bijgevolg moet de periode voor de indiening van de steunaanvragen worden verlengd.