Voorbeelden van het gebruik van Oogsttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De beste oogsttijd is rond de zonnewende op 21 juni
Am besten ist die Zeit um die Sonnenwende am 21. Juni,Wanneer de oogsttijd is aangebroken, zul je tegen
Wenn Haar volk uitgestrooid zoals tarwe in de oogsttijd van Rome. Onder de ogen van General Pompey, viel de heilige stad.
Unter den Augen von General Pompeius fiel die Heilige Stadt und ihr Volk lag auf dem Boden wie Weizen zur Erntezeit in Rom.tekorten aan mankracht in de oogsttijd, stijgende transportkosten
De oogsttijd aan het einde van het Joodsche tijdperk was eene periode van veertig jaren,
Die Erntezeit am Schluss des jüdischen Zeitalters war ein Zeitabschnitt von 40 Jahren,dat zich tegen het begin van de bloeitijd begint te ontwikkelen en aanhoudt tot aan de oogsttijd- zorg ervoor
En in de herftst is het oogsttijd in de Steiermark â
Und im Herbst ist Erntezeit in der Steiermark âal was het nu oogsttijd.
wegen jener schrecklichen Schütteln passt, obwohl es jetzt Erntezeit.Het is oogsttijd.
Erntezeit. Es ist.Oogsttijd voor de geldschieters.
Für Geldverleiher bedeutet das Erntezeit.Het is nog geen oogsttijd.
Es ist noch nicht Erntezeit.Morgen breekt de oogsttijd aan!
Morgen oder übermorgen geht die Ernte los!Het is tenslotte oogsttijd in de boomgaard.
Es ist schließlich Erntezeit.Over minder dan een maand is het oogsttijd.
Es ist weniger als ein Monat bis zur Weinlese.Om de boomgaard in te gaan bij volle maan in oogsttijd.
Tief hinein In dit stadje word je voor stelen gearresteerd. Is het oogsttijd?
In dieser Gegend werden Leute wegen Diebstahls eingesperrt. Erntezeit?bv. in de oogsttijd, worden van oudsher seizoenarbeiders ingeschakeld.
z.B. während der Erntezeit, werden traditionell Saisonarbeitskräfte beschäftigt.maar het is oogsttijd en we moeten onze contributie aan de Toren klaarmaken.
Aber es ist Erntezeit… und wir müssen unseren Tribut für den Turm vorbereiten.zo lang zal duren tot het oogsttijd is.
Es dauert noch so und so lange bis zur Ernte.Daarbij geeft een optimale rijpingsgraad bij de oogsttijd de doorslag voor de intensieve, aromatische smaak van de fruitjenever;
Dabei ist der optimale Reifegrad zum Erntezeitpunkt ausschlaggebend für einen intensiv-aromatischen Geschmack des Obstbrandes;
