OOGSTTIJD - vertaling in Spaans

• tiempo de cosecha
• momento de la cosecha
• época de cosecha
• tiempo de la siega
• tiempo de siembra
• tiempo de recolección

Voorbeelden van het gebruik van Oogsttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze oogsttijd praten op hetzelfde moment dat we kunnen verwachten
Estos momento de la cosecha hablando al mismo tiempo en que podemos esperar

De oogsttijd van gebeitst uien is afhankelijk van de uiensoort,
El tiempo de cosecha de las cebollas en escabeche depende de las especies de cebolla,

Het weer tijdens de oogsttijd bepaalt echter ook hoe de Allium cepa na de volwassenheid moet worden behandeld.
Sin embargo, el clima en el momento de la cosecha también determina cómo se debe tratar el Allium cepa después de la madurez.

In de oogsttijd zullen er nog steeds problemen ontstaan, maar afgezien van de landbouwsector kan het
Aún surgirán problemas en época de cosecha, pero la mayor parte del sector podrá adaptarse a la normativa,

Natuurlijk varieert de oogsttijd van regio tot regio,
Por supuesto, el tiempo de cosecha varía de una región a otra,

Tijdens de oogsttijd is het zaad weer in zijn oorspronkelijke staat
En el tiempo de la siega, la Semilla está de nuevo en su condición original,

Voor veel kwekers is de oogsttijd het meest belonende en spannendste aspect van de cannabiskweek.
El momento de la cosecha es, para la mayoría de los cultivadores, el más emocionante y feliz de todo el proceso del cultivo de cannabis.

VRAAG: Is er een vergelijkbare optimale oogsttijd voor wilde vruchten en wortels als voor kruiden?
PREGUNTA:¿Existe un tiempo de cosecha óptimo similar para las frutas y raíces silvestres que para las hierbas?

Het festival valt samen met de winterzonnewende en de oogsttijd, wanneer de zon het verst van de aarde staat.
El festival coincide con el solsticio de invierno y la época de cosecha, cuando el sol está más alejado de la tierra.

Oogsttijd* Neptunus driehoek Neptunus:* Midden maart 2016 tot midden januari 2018.
Tiempo de siembra* Neptuno trígono Neptuno:* Mediados de abril de 2016 hasta comienzos de febrero de 2018.

Tegen oogsttijd kan je onder goede omstandigheden binnenshuis uitkijken naar respectabele oogsten tot 500g/m2, en bij buitenkweek naar oogsten tot 600g/m2.
Al momento de la cosecha, puedes esperar un rendimiento respetable de hasta 500g/m² en buenas condiciones de interior, y cosechas de hasta 600g/m² en cultivos de exterior.

De oogsttijd is van juni tot augustus,
El tiempo de cosecha es de junio a agosto,

Nu, bij de oogsttijd is het zaad terug tot zijn oorspronkelijke leven,
Ahora, en el tiempo de la siega, la Semilla está nuevamente en su Vida original,

Aanbidden de godin van de oogst heeft elk jaar plaats in de oogsttijd, wanneer de Zon bewogen door het teken Maagd.
Adoran a la diosa de la cosecha se llevó a cabo todos los años en la época de cosecha, cuando el Sol se mueve a través del signo de Virgo.

Wanneer de oogsttijd minder dan een maand is,
Cuando el tiempo de recolección es inferior a un mes,

Ter illustratie: Een boer kan de oogsttijd niet verhaasten, maar ook niet uitstellen.
Piense en este ejemplo: un agricultor no puede acelerar ni retrasar el momento de la cosecha.

Het is belangrijk om de oogsttijd niet te missen, want na 10 dagen hervat de ui zijn groei
Es importante no perder el tiempo de cosecha, ya que después de 10 días la cebolla reanuda su crecimiento

Oogsttijd* Neptunus driehoek Neptunus:* Midden maart 2016 tot midden januari 2018.
Tiempo de siembra* Neptuno trígono Neptuno:* Mediados de marzo de 2016 hasta mediados de enero de 2018.

verzamelen zij hun eten in de oogsttijd.
guarda su sustento en el tiempo de la siega.

Kleinere planten hebben minder water nodig, ze kunnen gemakkelijk worden verborgen in een natuurlijk bladerdek en de oogsttijd is relatief voorspelbaar.
Las plantas más pequeñas necesitan menos agua, se ocultan fácilmente entre el follaje natural y su época de cosecha es relativamente predecible.