ERSPARE - vertaling in Nederlands

• bespaar
• hoeft niet
• besparen

Voorbeelden van het gebruik van Erspare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erspare Ihnen noch mehr Zeit.
Ik zal u nog wat tijd besparen.

Oh, erspare mir die Details.
Och, bespaar me die onzin.

Wenn sie kommt… Das erspare ich dir.
Als die langskomt… Dat wil ik je besparen.

Ich erspare dir, was meiner Feder entfließt.
Ik bespaar je m'n pennenvruchten.

Ich erspare uns beiden Zeit.
Ik zal ons allebei wat tijd besparen.

Ich erspare Ihnen die Mühe.
Dus ik bespaar je de moeite.

Erspare ich euch einen gewaltigen Shitstorm. Aber wenn ihr die Barrikade hier räumt.
Als jullie deze barricade wegdoen, kan ik jullie die zooi besparen.

Geben Sie mir eine Stunde, ich erspare denen Jahrzehnte.
Geef mij een uur en ik bespaar ze tientallen jaren.

Das Grauen unserer Dummen-August- Station erspare ich dir.
De gruwelen van onze slapstick-zaal zal ik u besparen.

Dachte, ich erspare Ihnen den Weg.
Ik weet het niet, ik dacht ik bespaar je de wandeling.

Ich erspare dir jetzt viel Zeit und Frustration.
Ik zal je een hoop tijd en frustratie besparen.

Na gut, ich erspare deinem Krieger weitere Qualen.
Goed dan. Ik zal je krijger nog meer lijden besparen.

Ich dachte, ich erspare dir 50 Mäuse,- aber wenn es dir unangenehm ist.
Ik dacht dat ik je 50 piek bespaarde, maar als je terugkrabbelt.

Dann erspare ich dir eine Briefmarke.
Dan heb ik je een postzegel bespaard.

Erspare mir deine Demütigung. Und die Kirche auch nicht.
Bespaar mij jouw vernedering. Niet die van jou, de kerk of.

Erspare mir das komische Zeug.
Bespaar me de rare dingen.

Zum Wohl der Allgemeinheit erspare ich der Welt deren Nachkommen.
Ik spaar de wereld van hun bloedlijn voor het algemeen belang.

Erspare mir deinen.
Bespaar me je preek.

Gott erspare Euch einen solchen Tag.
God behoede je voor zo'n dag.

Erspare mir das.
Bespaar het me.