ERZEUGERN - vertaling in Nederlands

• producenten
• telers
• kwekers
• veehouders
• producent

Voorbeelden van het gebruik van Erzeugern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Rolle könnten Organisationen von Landwirten(Erzeugern) in diesem Zusammenhang spielen?
Welke rol kunnen de organisaties van landbouwers(producentenorganisaties) in dit verband spelen?

Gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1766/92 wird Erzeugern von Stärkekartoffeln eine Direktzahlung gewährt.
Verordening(EEG) nr. 1766/92 voorziet in een rechtstreekse betaling aan de producenten van zetmeelaardappelen.

Ab dem zweiten Jahr erhalten die Fische Getreide von örtlichen Erzeugern.
Vanaf het tweede jaar krijgen de vissen als aanvulling granen uit de lokale productie.

Die Regelungen stehen allen Erzeugern offen.
De regelingen staan open voor alle producenten.

Die Mutterkuhprämie wird Erzeugern gewährt.
De zoogkoeienpremie wordt toegekend aan alle producenten.

Unter diesen Umständen kann es angebracht sein, diesen Erzeugern einen finanziellen Ausgleich zu gewähren.
In dergelijke omstandigheden kunnen financiële compensaties worden gegeven aan de betrokken producenten.

Projekte zur Bildung von Partnerschaften zwischen Erzeugern und Handel.
Het opzetten van een partnerschap tussen productie- en distributiebedrijven.

Die Gruppe von 115 Erzeugern produziert jährlich rund 500 000 Liter natives Olivenöl extra.
De groep van 115 telers produceert ongeveer 500 000 liter extra olijfolie van eerste persing per jaar.

müssen den Erzeugern alternative Kulturen sowie Hilfen zu deren Entwicklung angeboten werden.
niet te doen stijgen, moeten de telers alternatieve gewassen te verbouwen krijgen en subsidie voor de ontwikkeling daarvan.

Der Fonds würde von den Erzeugern finanziert und es ihnen ermöglichen, durch ein System der Abgaben, die in Jahren einer guten Konjunktur erhoben werden, ihre Einkommen zu stabilisieren.
Dit fonds zou worden gefinancierd door de kwekers en hen in staat stellen hun inkomsten te stabiliseren door een stelsel van heffingen die worden geïnd bij hoogconjunctuur.

Frau Präsidentin! Ich wurde geradezu überschüttet mit Nachrichten von Erzeugern aus dem gesamten Südosten Englands, für die dieser Vorschlag einer Katastrophe gleichkommt.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik ben overstelpt met boodschappen van telers uit heel Zuidoost-Engeland die dit voorstel bijna als een catastrofe beschouwen.

Dies gibt Erzeugern viel mehr Freiheit beim
Dit geeft kwekers veel meer vrijheid in de manier

Die den Erzeugern auferlegt werden, sind das Ergebnis dieser kollektiven Entscheidung und gelten für jeden in der EU.
De vereisten waaraan de producent tegemoet moet komen zijn het resultaat van een gemeenschappelijke keuze en gelden voor iedereen binnen de EU.

belgischen und spanischen Erzeugern und Verpackern, hat Mulder Onions auch direkten Zugang zur Quelle in Deutschland,
Belgische en Spaanse telers en verpakkers, heeft Mulder Onions ook haar ingangen direct bij de bron in Duitsland,

Diese Mischung von Grünfinken entstand aus der Erfahrung einer Anzahl von Erzeugern und wird nun erfolgreich in viele Enthusiasten zu den Vögeln implementiert.
Deze mengeling voor Groenlingen is ontstaan uit de ervaring van een aantal kwekers en wordt inmiddels door veel liefhebbers met succes aan de vogels gevoerd.

Ich persönlich meine deshalb, dass es den Erzeugern überlassen bleiben sollte,
Ik ben daarom van mening dat de producent moet kunnen kiezen

In Zusammenarbeit mit erfahrenen lokalen Erzeugern werden experimentelle Hybride zusammen mit den besten zugelassenen Sorten getestet,
In samenwerking met ervaren lokale telers, worden experimentele hybrides naast de beste erkende rassen getest om te bevestigen

Ungeachtet des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten den in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Erzeugern die Genehmigung erteilen, angemessene Mengen Vermehrungsgut in den Verkehr zu bringen, das.
In afwijking van lid 1 mogen de lidstaten de op hun grondgebied gevestigde kwekers machtiging verlenen voor de afzet van adequate hoeveelheden teeltmateriaal voor.

Es gilt den Erzeugern ein normales Ein kommen zu sichern und den Verbrauchern ein gesundes Produkt zu gewährleisten.
Men moet ervoor zorgen dat de producent een normaal inkomen krijgt en de consument een gezond produkt.

Die Auswirkungen der Verstöße bei den Mühlen, Verbänden, Erzeugern und Verarbeitungsbetrieben lässt sich mit rund 11 Mio. € veranschlagen.
De impact van de bij de oliefabrieken, verenigingen, telers en de kopers van de geproduceerde olie geconstateerde inbreuken wordt op ±11 miljoen euro geraamd.