ERZEUGERS - vertaling in Nederlands

• producent
• teler
• producenten

Voorbeelden van het gebruik van Erzeugers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verpflichtung des Erzeugers, dem Verarbeitungsunternehmen Roh tabak zu liefern, der den vertraglich festgelegten Qualitätsanforderungen genügt.
De verbintenis van de producent om aan het bedrijf voor eerste bewerking ruwe tabak te leveren die aan de in het contract bepaalde kwaliteitseisen voldoet.

Erzeugnisse, die vom Erzeuger an Aufbereitungs-, Verpackungs- oder Lagerungsstellen verkauft oder geliefert oder vom Betrieb des Erzeugers zu diesen Zentren verbracht werden;
Produkten die door de teler worden verkocht of geleverd aan pakstations of aan bewaarinrichtingen, of die van het bedrijf van de teler naar deze inrichtingen onderweg zijn;

auf den Verbraucherpreis aus, d.h. das Preisrisiko des Erzeugers nimmt zu.
het prijsrisico is dus voor de producenten het grootst.

Im Fall eines Erzeugers, der einem Zusammenschluss angehört, bis zur Weinbereitungsanlage dieses Zusammenschlusses.
In het geval van een bij een groepering aangesloten producent, naar de wijnbereidingsinstallatie van die groepering.

Ein weiterer Vorschlag empfiehlt ein System der verschuldungsunabhängigen zivilrechtlichen Haftung des Erzeugers von Abfällen, die im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit anfallen. len.
In een volgend voorstel wordt een stelsel aan bevolen voor civielrechterlijke verantwoordelijkheid los van de schuldvraag met betrekking tot de producenten van afvalstoffen, die ontstaan in het kader van een beroepsactiviteit. tiviteit.

insbesondere seitens des weltweit größten Erzeugers von Treibhausgasen, den USA, wird jede Vereinbarung bedeutungslos sein.
's werelds grootste producent van broeikasgassen, de Verenigde Staten, niet meedoet.

mit Angabe des Erzeugers oder des Eigentümers jeder Partie;
met vermelding van de producent of de eigenaar van elke partij;

Es erscheint angebracht, dem jeweiligen Mitgliedstaat die Festlegung der Mengen zu überlassen, die bezueglich jedes auf seinem Hoheitsgebiet ansässigen Erzeugers für die Entschädigung in Betracht kommen.
Overwegende dat het aan de Lid-Staat dient te worden overgelaten om voor elke producent, die gevestigd is op zijn grondgebied, de voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden vast te stellen;

Soweit die Maßnahmen gemäß Absatz 2 eine Kürzung der individuellen Obergrenze eines Erzeugers erfordern, wird diese ohne Ausgleichszahlung nach objektiven Kriterien beschlossen.
Als voor de overeenkomstig lid 2 genomen maatregelen individuele maxima van producenten moeten worden verlaagd, gebeurt dit zonder compensatiebetaling en op grond van objectieve criteria.

Die Eintragung hat weitreichende Rechtswirkung hinsichtlich des Rechts des Erzeugers sowie der Art und des Umfangs des Rechtsschutzes der eingetragenen Bezeichnung.
De registratie heeft belangrijke juridische gevolgen op het gebied van het producentenrecht en de aard en de omvang van de bescherming van de geregis treerde benaming.

Diese wirtschaftlichen Tätigkeiten umfassen alle Tätigkeiten eines Erzeugers, Händlers oder Dienstleistenden einschließlich der Tätigkeiten der Urproduzenten
De economische activiteiten omvatten alle werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter, met inbegrip van de winning van delfstoffen,

Name und Anschrift des der Codebezeichnung entsprechenden Erzeugers werden im Anhang II der vorliegenden Verordnung angegeben.
De naam en het adres van elke producent is voor elk van die codes in bijlage II van de onderhavige verordening aangegeven.

die die Beweislast zu Lasten des Erzeugers, Herstellers oder Importeurs umkehrt, nicht zu einem allge meinen Grundsatz gemacht werden darf.
omkering van de bewijslast ten nadele van producent, fabrikant en importeur niet tot algemeen beginsel mag worden verheven.

Die Beihilfe wird auf Antrag des Erzeugers in einer Weise gewährt,
De steun wordt toegekend op een door de teler ingediend verzoek

der Name des Erzeugers und die Vertragsmenge in Tonnen,
de naam van de teler wordt vermeld

aus hocheffizienter KWK stammt, und stellen sicher, dass er auf Antrag des Erzeugers zu diesem Zweck ausgestellt wird.
een dergelijke garantie van oorsprong van de elektriciteit wordt afgegeven die de producenten in staat stelt aan te tonen dat de elektriciteit die zij verkopen, geproduceerd is door middel van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling.

Den Ergebnissen eines Vergleichs der Angaben des Erzeugers oder der Erzeugerorganisation mit der Weinbaukartei sowie den Angaben, die sich bezüglich der Bekämpfung von Phylloxera ergeben haben;
De resultaten van een toetsing van de gegevens die zijn verstrekt door de telers of de telersverenigingen aan de gegevens in het wijnbouwkadaster en de gegevens die zijn verzameld bij de uitvoering van de programma's ter bestrijding van fylloxera;

Die in Absatz 1 genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten sind alle Tätigkeiten eines Erzeugers, Händlers oder Dienstleistenden einschließlich der Tätigkeiten der Urproduzenten,
De in lid 1 bedoelde economische activiteiten omvatten alle werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter, met inbegrip van de winning van delfstoffen,

Auf Ebene des landwirtschaftlichen Betriebs den Status des Erzeugers im Sinne von Artikel 5 Buchstabe c der Verordnung(EG)
Op het niveau van de landbouwbedrijven, de hoedanigheid van producent in de zin van artikel 5, onder c, van Verordening(EG)

Die in Absatz 1 genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten sind Als“wirtschaftliche Tätigkeit” gelten alle Tätigkeiten eines Erzeugers, Händlers oder Dienstleistenden einschließlich der Tätigkeiten der Urproduzenten,
De in lid 1 bedoelde Als “economische activiteiten” omvatten activiteit” worden beschouwd, alle werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter, met inbegrip van de winning van delfstoffen,