ESSLÖFFEL - vertaling in Nederlands

• eetlepel
• soeplepel
• eetlepels
• soeplepels

Voorbeelden van het gebruik van Esslöffel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anwendungshinweise: 1 Esslöffel(15 ml) pro kg Futter.
Gebruiksaanwijzing: 1 eetlepel(15 ml) per kg voer.

fügen Sie drei Esslöffel Blüten und Blätter von Johanniskraut.
voeg drie eetlepels bloemen en bladeren van St. Janskruid.

Geschirrspülmittel, Wasser und einen Esslöffel Zucker.
Afwasmiddel, water en een eetlepel suiker.

In einem Liter heißem Wasser sollten zwei Esslöffel natürlichen Honigs gründlich aufgelöst werden.
In een liter heet water moet je twee eetlepels natuurlijke honing grondig oplossen.

In hundert Gramm Wasser geschieden Esslöffel Salz ohne Rutsche.
In honderd gram water gescheiden eetlepel zout zonder glijbaan.

Ich sage ja nur, 4 Esslöffel davon, und sofort setzen die Wehen ein.
Ik zeg alleen maar dat je van vier eetlepels spontaan gaat bevallen.

Etwas mehr als ein Esslöffel Salz.
Iets meer dan een eetlepel zout.

Die Medizin wird 1 Esslöffel 3 mal täglich eingenommen.
Het geneesmiddel wordt 3 maal daags 1 eetlepel ingenomen.

Ein Liter Flüssigkeit benötigt nur einen Esslöffel Soda.
Een liter vloeistof vereist slechts een eetlepel frisdrank.

Schwangere nehmen 1 Esslöffel Lösung.
Zwanger neem 1 eetlepel oplossing.

Hiervon alle drei Stunden ein Esslöffel.
Elke drie uur een eetlepel van dit.

Drei Esslöffel pro Tag zerquetschtem Leinsamen mit Lebensmitteln;
Drie eetlepels per dag van geplet lijnvlaszaad met voedsel;

Vier Esslöffel pflanzliche Rohstoffe müssen mit heißem Wasser gefüllt werden.
Vier eetlepels plantaardige grondstoffen moeten met heet water worden gevuld.

Die empfohlene Dosis ist ein Esslöffel(10 ml) ein bis zwei mal täglich.
De aanbevolen dosis is één eetlepel(10 ml) één tot twee keer per dag.

Esslöffel Gemüseboullion ohne Hefe.
Eetlepels Groentebouillon zonder gist.

Esslöffel täglich Schafe in der Futter gemischt.
Dagelijks 1 eetlepel schapenvet door het voer mengen.

Esslöffel gehackter frischer Knoblauch
Eetlepels gehakte verse knoflook

X wöchentlich 1 gestrichener Esslöffel(10g) auf 1 kg Körnerfutter.
X per week een afgestreken eetlepel(10g) op 1 kg voeder.

Vorbeugend: 2 Esslöffel auf 5 Liter Trinkwasser.
Preventief: 2 eetlepels tot 5 liter drinkwater.

Ich brauche einen Esslöffel.
Ik heb een opscheplepel nodig.