ETHISCHES - vertaling in Nederlands

• ethisch
• ethische

Voorbeelden van het gebruik van Ethisches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorteile ein angemessenes ethisches Gleichgewicht finden.
voordelen staking een passend ethisch balans.

Da sie eine Aufgabe erfüllt und ein ethisches, soziales und politisches Engagement darstellt, sollte sie nach Ansicht des Ausschusses in den Vertrag aufgenommen werden.
Gezien de ethische, sociale en politieke dimensie van het Handvest is het volgens Comité noodzakelijk om deze tekst in het Verdrag op te nemen.

So überprüfte ich Wertekonflikt und ethisches Dilemma in den Sozial-
Ik herlas alles over waardenconflicten en ethische dilemma's in de sociale wetenschappen

Durch ethisches Eindringen kann ein Sicherheitsteam die Schwächen digitaler Netzwerke aufdecken und gegen Angriffe sichern.
Ethische infiltratie stelt een beveiligingsteam in staat om digitale netwerken resistenter voor aanvallen te maken door de zwaktes ervan te identificeren.

Wir glauben daran, dass langfristige Profitabilität ausschließlich durch ein sicheres, ethisches und nachhaltiges Geschäftsgebaren zu erreichen ist.
Wij geloven dat zakendoen op een veilige, ethische en duurzame manier zich uiteindelijk vertaalt in lange termijn winstgevendheid.

Intelligentes, flexibles Rechtssystem hat. wird er dafür kämpfen, dass New York ein ethisches, Als nächster Generalstaatsanwalt.
Voor het meest ethische, slimme en alerte strafrechtsysteem in het land. Als procureur-generaal zal hij vechten.

Muss Lore sein ethisches Programm deaktiviert haben.
Moet Lore eerst z'n ethische programma hebben uitgeschakeld.

Später, als andere Probleme sein ethisches und moralisches Leben beeinflussten, war das eine andere Geschichte.
Later, als andere zaken zijn ethische en morele leven bemoeilijken…… dat is een ander verhaal.

Programms auf diese Art der Forschung, die zudem keinerlei ethisches Problem aufwirft.
wij het budget van dit programma gebruiken voor dit soort onderzoek, dat geen ethische vragen oproept.

Unser NaturSpa hat 2016 für sein ethisches Engagement und seine Kundenfreundlichkeit das Label«Spas de France» erhalten.
Onze NaturSpa verkreeg in 2016 de label"Spas de France», voor zijn ethische inzet en klantenservice.

Dieser Bericht ist das Ergebnis unseres jahrelangen Bestrebens, ein ethisches und nachhaltiges Unternehmen aufzubauen.
Dit rapport is het resultaat van onze langdurige inzet om een ethisch en duurzaam bedrijf op te bouwen.

Dieser Bericht ist das Ergebnis unseres jetzt 22 Jahre währenden Bestrebens, ein ethisches und nachhaltiges Unternehmen aufzubauen.
Dit rapport is het resultaat van onze ruim 22 jaar durende inzet om een ethisch en duurzaam bedrijf op te bouwen.

um nachzuweisen, dass es uns dabei nicht um Protektionismus geht, sondern dass dies eine Frage kollektiver Präferenz ist, dass wir jeder unser ethisches Niveau haben.
het hier om een collectieve voorkeur gaat, waarbij we allemaal onze ethische gronden hebben.

Begriff der Forschungsethik klar, dass jeder- auch Forscher, die eine Arbeit verrichten, die bereits als"ethisch" angesehen wird- sich bemÃ1⁄4hen sollte, ein noch besseres ethisches Gleichgewicht in ihrer Arbeit zu schaffen.
zelfs onderzoekers die aan het doen zijn werk dat nu al wordt beschouwd als"ethische" -Moet streven naar een nog betere ethische evenwicht in hun werk te creëren.

auch ein sehr heikles ethisches und soziales Problem,
even zozeer een uiterst heikel probleem op ethisch en maatschappelijk vlak,

Meines Erachtens ergibt sich daraus ein ultimatives ethisches Dilemma, und das ethische Dilemma,
Is het mijn mening dat de biotechnologie fundamentele ethische dilemma's zal creëren,

sondern ein universelles ethisches Gebot, die Menschenrechte
wel met een universele, ethische noodzaak, met de rechten van de mens

Anwendung eines Organisationsmodells aufgenommen, welches ein wirksames Instrument für ein ethisches, sicheres und verantwortliches Arbeitssystem im Interesse aller darstellt.
een belangrijk hulpmiddel vormt voor een systeem van ethisch, veilig en verantwoord werken, in ieders belang.

Wir sind moralisch, ethisch und politisch zum Handeln verpflichtet.
Wij hebben de morele, ethische en politieke plicht iets te ondernemen.

Die sozialen und ethischen Aspekte der Forschung in Europa;
De sociale en ethische aspecten van onderzoek in Europa;