EU-INDUSTRIE - vertaling in Nederlands

• eu-industrie
• europese industrie
• industrie in de EU
• communautaire industrie
• bedrijfsleven van de EU
• eu‑industrie
• eu-bedrijfsleven
• europese bedrijfsleven

Voorbeelden van het gebruik van Eu-industrie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diesbezügliche Maßnahmen die Wettbewerbsposition der EU-Industrie auf ihrem eigenen Markt verbessern könnten oder nicht.
initiatieven op dit gebied de concurrentiepositie van de Europese industrie op de eigen markt wel of niet verbeteren.

Mit Blick auf die Zukunft Mit dem Ziel einer weiteren Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit analysiert die EU-Industrie nun die Aussichten des Sektors bis 2015.
Een blik op de toekomst De EU-industrie onderzoekt nu de vooruitzichten voor de sector tot 2015 om zo haar concurrentiepositie verder te versterken.

sozialer Aspekte in Geschäftsbetrieb und ‑strategie gewinnt für die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie zunehmend an Bedeutung.
sociale vraagstukken in de bedrijfsactiviteiten en -strategieën is van toenemend belang voor het concurrentievermogen van de Europese industrie.

Dessen ungeachtet stagnierte die wirtschaftliche Erholung der EU-Industrie in den letzten Monaten, und das Vertrauen der
Het economisch herstel is in de EU-industrie de afgelopen maanden echter gestagneerd,

Der Output der EU-Industrie ist in den letzten zwanzig Jahren um 40% gestiegen[3],
De productie van de EU-industrie is de laatste twintig jaar met 40% gestegen[3]

Eine stärkere Mobilisierung der EU-Industrie wird als weiterer Schlüsselfaktor für die Modernisierung der Industrie in Mittel-
Sterkere inschakeling van de EU-industrie wordt beschouwd als een ander sleutelelement om tot een industriële

weltweit erfolgreiche Bestandteile der EU-Industrie.
op mondiaal vlak succesvolle componenten van de EU-industrie.

der weltweiten technologischen Führungsrolle der EU-Industrie einschließlich der KMU beitragen.
van de mondiaal vooraanstaande technologische rol van de EU-industrie, inclusief het midden- en kleinbedrijf.

Bei diesen Diskussionen wird es auch um weitere Bestimmungen des Abkommens wie die Beteiligung der EU-Industrie an bestimmten Aufträgen gehen, die an die KEDO-Beitragszahler vergeben werden.
Deze besprekingen zullen eveneens andere voorzieningen van de overeenkomst omvatten, zoals de deelneming van de EU-industrie aan bepaalde aan de KEDO-contribuanten gegunde contracten.

Der dritte Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit analysiert, wie die EU-Industrie den Strukturwandel bewältigt.
In het derde verslag over het concurrentievermogen wordt geanalyseerd hoe de EU-industrie de structurele verandering beheert.

Es ist notwendig, die Wirtschaft der EU durch die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie in der Weltwirtschaft zu stärken.
De economie van de EU moet versterkt worden door de verbetering van de concurrentiepositie van de EU-industrie in de wereldeconomie.

Die EIB unterstützt seit vielen Jahren die Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie durch Einzeldarlehen und die Entwicklung von KMU durch Globaldarlehen.
De EIB steunt al jarenlang de versterking van het internationale concurrentievermogen van de Eu ropese industrie door middel van haar afzonderlijke leningen en de ontwikkeling van het MKB via haar globale kredieten.

Dieses Programm werde sich auf jene Marktsegmente beschränken, in denen die EU-Industrie nachweislich durch die unlauteren koreanischen Handelspraktiken geschädigt worden sei.
Deze regeling zou uitsluitend gelden voor die marktsegmenten waarvan is aangetoond dat de industrie in de EU daar ten gevolge van de oneerlijke handelspraktijken van Korea directe schade heeft opgelopen.

die den Marktzugang für die EU-Industrie fördern.
ter bevordering van de markttoegang voor EU-bedrijven.

Sie wird die freiwilligen Initiativen der EU-Industrie in Bezug auf Nachhaltigkeit der Ressourcen überwachen ab 2011.
De vrijwillige op duurzaam gebruik van hulpbronnen gerichte initiatieven van het bedrijfsleven van de EU monitoren(vanaf 2011);

Auch werden die wirtschaftlichen(auch hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie), sozialen
De economische, sociale en ecologische gevolgen van de beleidsopties, inclusief het effect op het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de EU, worden onderzocht,

jeden Fall Ihre Ansicht, dass wir in diesem Bereich gleiche Ausgangsbedingungen für die EU-Industrie und die Produzenten in Drittstaaten brauchen.
we op dit gebied gelijke concurrentievoorwaarden nodig hebben voor ondernemingen binnen de EU en producenten in derde landen.

Diese Regelung erlaubt es der Kommission, Zölle festzulegen, die den tatsächlichen Schaden widerspiegeln, den die EU-Industrie erlitten hat, und nicht das bei der Untersuchung festgestellte Dumpingniveau.
Deze regel maakt het de Commissie mogelijk om tarieven vast te stellen die een weerspiegeling vormen van de werkelijke schade die EU-bedrijven lijden, en niet zozeer van de geconstateerde dumpingmarge.

Wirtschaftliche Auswirkungen durch Verwirklichung der technischen Ziele im Hinblick auf eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie.
Economische effecten door het bereiken van de technologische doelstellingen, waardoor het concurrentievermogen van de industrie in de EU wordt verbeterd.

Es bestünde die Gefahr, dass die EU-Politik und die Eigenheiten der EU-Industrie unberücksichtigt blieben.
Het risico bestaat dat er geen rekening wordt gehouden met het EU-beleid en de kenmerken van de industrie.