EU-INDUSTRIE - vertaling in Duits

• Eu-industrie
• europäischen Industrie
• Industrie der EU
• verarbeitenden Gewerbes in der EU
• Eu-wirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Eu-industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het derde verslag over het concurrentievermogen wordt geanalyseerd hoe de EU-industrie de structurele verandering beheert.
Der dritte Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit analysiert, wie die EU-Industrie den Strukturwandel bewältigt.

De economie van de EU moet versterkt worden door de verbetering van de concurrentiepositie van de EU-industrie in de wereldeconomie.
Es ist notwendig, die Wirtschaft der EU durch die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie in der Weltwirtschaft zu stärken.

De EU-industrie bestaat voor het grootste deel uit MKB-bedrijven:
Das Verarbeitende Gewerbe der EU besteht in der überwiegenden Mehrheit aus kleinen

Momenteel vindt in de EU-industrie een omwenteling plaats met nieuwe kansen en uitdagingen7.
Im Verarbeitenden Gewerbe der EU vollzieht sich gegenwärtig ein Umbruch, der neue Chancen und Herausforderungen mit sich bringt7.

Ik ben ervan overtuigd dat de toekomst van de EU-industrie ligt in de toename van de toegevoegde waarde
Ich bin davon überzeugt, dass die Zukunft des europäischen verarbeitenden Gewerbes in einem erhöhten Mehrwert und besserer Produktqualität

De EU-industrie is een belangrijke sector op zich- zij brengt ongeveer een vijfde van de EU-productie voort
Das Verarbeitende Gewerbe ist ein wichtiger eigenständiger Wirtschaftszweig, auf den rund ein Fünftel der EU-Produktion

Het aandeel van hoogtechnologische industrieën in de toegevoegde waarde van de EU-industrie(EU 25) beliep in 2002 16,0%,
Der Anteil der Hightech-Branchen an der Wertschöpfung des verarbeitenden Gewerbes in der EU-25 belief sich 2002 auf 16,0%, in den USA

de toegang tot de markt doorslaggevend voor de prestaties van de EU-industrie.
vor von entscheidender Bedeutung für die Leistung der EU‑Industrie.

Volgens de herziene Lissabonstrategie is het absoluut noodzakelijk om het concurrentievermogen van de EU-industrie te vergroten.
In der überarbeiteten Lissabon-Strategie wird die Notwendigkeit betont, die Wettbewerbsfä higkeit der europäischen Wirtschaft zu stärken.

Gelet op de noodzaak om de informatie over de positie van de EU-industrie na 2004 bij te werken.
Unter Hinweis auf die Notwendigkeit aktualisierter Informationen über die Lage der Industrie in der EU nach dem Jahr 2004.

De EU-industrie is concurrerend,
Die EU-Industrie ist wettbewerbsfähig,

Het onlangs aangenomen strategisch energietechnologieplan32 heeft tot doel de kosten van schone energie omlaag te brengen en de EU-industrie een plaats te geven in de voorste gelederen van de snel groeiende sector van de koolstofarme technologieën.
Der unlängst verabschiedete Europäische Strategieplan für Energietechnologie32 zielt darauf ab, die Kosten für saubere Energie zu senken und der Industrie der EU im rasch wachsenden Sektor für kohlen stoffarme Technologien zu einer Spitzenposition zu verhelfen.

volatiel zullen blijven, zet delen van de EU-industrie onder druk.
volatilen Einfuhrpreise fossiler Brennstoffe setzen Teile der EU-Industrie unter Druck.

een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid, op basis van een door de rapporteur,
der Kommission- Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft:"> Ein politischer Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU- Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik" auf der Grundlage eines vom Berichterstatter,

energie, over een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid 2006/2003INI.
Energie über einen politischen Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU- Wege zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik (2006/2003(INI)) A6-0206/2006.

een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid.
der Kommission- Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft:"> Ein politischer Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU- Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik.

een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid.
des Lissabon-Programms der Gemeinschaft:"> Ein politischer Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU- Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik".

van het communautair Lissabonprogramma: een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid"8,
des Lissabon-Programms der Gemein schaft:"> Ein politi scher Rahmen zur Stärkung des Verarbeitenden Gewerbes in der EU- Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik"8,

Hoewel de veiligheidsnormen voor de EU-industrie in het algemeen streng zijn,
Auch wenn die Sicherheitsstandards der Unternehmen in der EU im Allgemeinen hoch sind,

systematisch onderzoek van de mogelijkheden en uitdagingen voor 27 afzonderlijke bedrijfstakken van de EU-industrie en bouwnijverheid5.
Herausforderungen für 27 einzelne Sektoren des Verarbeitenden Gewerbes und des Baugewerbes der EU zugrunde lag5.