EU-MARKTES - vertaling in Nederlands

• eu-markt
• europese markt
• communautaire markt
• prijsgevoelig
• markt van de unie

Voorbeelden van het gebruik van Eu-marktes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die weitreichenden Möglichkeiten zur Weiterverwendung in den USA haben den Weg für einen Informationsmarkt geebnet, der sich auf Informationen des öffentlichen Sektors stützt und auf das bis zu Fünffache des EU-Marktes geschätzt wird.
Dankzij deze ruime mogelijkheden tot hergebruik in de VS is er een op overheidsinformatie gebaseerde informatiemarkt ontstaan die naar schatting tot vijfmaal zo groot is als in de EU.

Die Entwicklung eines EU-Marktes für Umweltgüter und -dienstleistungen erfordert von der EU die Gewährleistung eines fairen
Om de EU-markt voor milieugoederen en -diensten verder te ontwikkelen, dient de EU

Wenn die geplante Regelung, die die Handelsfreiheit mit sich bringen soll, zum Verschwinden dieses kleinen Anteils von 30% des EU-Marktes führt, das einzige, was die EU-Erzeuger und die AKP-Staaten noch haben,
Als de regeling die men wil instellen onder het vaandel van de vrije handel leidt tot het verdwijnen van de resterende 30% van de Europese markt, die de enige markt is die de producenten van de Europese Unie

indem sie den Wert des EU-Marktes bis 2030 um 23,8 Mrd. EUR erhöhen
waarbij de waarde van de EU-markt zal stijgen met 23,8 miljard EUR tegen 2030,

In einem Segment des EU-Marktes, das sehr sensibel auf die Preise reagiert,
In een marktsegment dat zeer prijsgevoelig is moet er,

auf die Wettbewerbsfähigkeit des EU-Marktes für moderne und zeitgenössische Kunst,
op het concurrentievermogen van de EU-markt in moderne en hedendaagse kunst,

In einem Segment des EU-Marktes, das sehr sensibel auf die Preise reagiert,
In een marktsegment dat zeer prijsgevoelig is moet er,

Allgemeine Situation des EU-Marktes für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.
Algemene stand van zaken op de EU-markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten.

Insgesamt führt dies zu geringeren Anlandemengen und einer stärkeren Abhängigkeit des EU-Marktes von Einfuhren.
Dit resulteert in de EU in een afname van de aanvoer en een toename van de invoer.

Die Zersplitterung des EU-Marktes hängt in erster Linie mit der unterschiedlichen nationalen Preisgestaltung und Erstattung zusammen.
De fragmentatie van de EU-markt heeft vooral te maken met de verschillen in de nationale prijsstellings- en vergoedingssystemen.

Stärkere Angleichung an Regelungen, die außerhalb des EU-Marktes, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Overeenstemming met regelgeving buiten de EU-markt verbeteren, met name met de regelgeving in de Verenigde Staten.

Eine wirklich wirksame Wettbewerbspolitik in Polen würde denen den Rücken stärken, die sich für eine weitergehende Öffnung des EU-Marktes aussprechen.
Het bestaan van een werkelijk efficiënt mededingingsbeleid in Polen zou het standpunt van degenen die pleiten voor verdere opening van de EU-markt, kracht bijzetten.

Diese Beschränkungen tragen zu einem Wettbewerbsmangel zwischen Zentralverwahrern und der Fragmentierung des EU-Marktes bei, was mit vorstehend beschriebenen Auswirkungen verbunden ist.
Deze beperkingen dragen bij tot een gebrek aan concurrentie tussen csd's en een versnippering van de EU-markt, met alle bovenbeschreven gevolgen van dien.

Des Plasmas, das für die Versorgung des EU-Marktes verwendet wird, stammt ebenfalls von Spendern, die für ihren Aufwand entschädigt worden sind.
Van het plasma ten behoeve van de EU-markt, kwam 73 procent eveneens van donoren die hiervoor een vergoeding hadden gekregen.

Dieses Dreierpaket wird den Verwaltungsaufwand reduzieren und den Mitgliedstaaten die Überwachung des EU-Marktes erleichtern, der derzeit nicht nur auf einer Ebene funktioniert.
Dit drieledige wetgevingspakket zal het papierwerk vereenvoudigen en het tegelijkertijd voor de lidstaten gemakkelijker maken om het toezicht te verbeteren op de EU-markt, die tegenwoordig meer dan één niveau kent.

befürchtet die Kommission insbesondere, dass sie zu einer Aufteilung des EU-Marktes führen und damit das Ziel des Binnenmarktes gefährdet wird.
deze kunnen leiden tot een verdeling van de EU-markt die de doelstelling van de interne markt in gevaar zou brengen.

den KMU beigemessen werden, um ihnen zu helfen, die Chancen des EU-Marktes in vollem Umfang zu nutzen.
met name in Rusland, om deze bedrijven ten volle te laten profiteren van de kansen die worden geboden door de EU-markt.

in die Lage versetzt, zu expandieren und sich die Größe des EU-Marktes zunutze zu machen.
om te groeien en profijt te trekken van de omvang van die pan-Europese markten.

auch aufgrund der Liberalisierung des EU-Marktes für Honig aus Drittstaaten,
mede door de liberalisering van de Europese markt voor honing uit derde landen,

Die Größe des EU-Marktes wird auf ungefähr 6 Millionen Tonnen Heimtierfuttermittel,
Op de EU-markt voor voeder voor gezelschapsdieren zijn ongeveer 450 bedrijven actief,