EU-RAT - vertaling in Nederlands

• eu-raad
• raad van de europese unie
• euraad

Voorbeelden van het gebruik van Eu-rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in besonderem Ausmaß gegenüber dem Europäischen Parlament, dem EU-Rat, der Europäischen Kommission
meer in het bijzonder, het Europees Parlement, de Raad van de EU, de Europese Commissie

Evaluierung: Drei Jahre nach Einsetzung eines regionalen Beirats legt die Kommission dem EU-Rat und dem Europäischen Parlament einen Bericht über seine Tätigkeit und Wirkung vor.
Evaluatie: Wanneer een regionale adviesraad drie jaar operationeel is geweest, dient de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in over het functioneren van die adviesraad.

Der EZB-Rat handelt dabei auf Vorschlag eines Ausschusses, der aus drei vom EZB-Rat und drei vom EU-Rat ernannten Mitgliedern besteht.
Op dit gebied besluit de Raad van Bestuur op voorstel van een commissie bestaande uit drie door de Raad van Bestuur benoemde leden en drie door de Raad benoemde leden.

Dieser Prozeß wurde abgeschlossen, bevor der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagende Rat der Europäischen Union( EU-Rat) am 1. Mai 1998 zusammentrat,
Dit proces werd vóór de bijeenkomst van de Raad van de Europese Unie( EU-Raad), bijeen in de samenstelling van de Staatshoofden

Am 5. Dezember 2008 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den EU-Rat zu den externen Rechnungsprüfern der Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank
Op 5 december 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank

Ausnahmen hiervon gelten für Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die der EU-Rat nach Artikel 107 des EG-Vertrags verabschiedet,
Een uitzondering waarbij alle leden stemrecht hebben, vormt onder andere communautaire wetgeving die de EU-Raad goedkeurt op basis van artikel 107 van het EG-Verdrag,

Wir auf Kommissionsseite sind sehr zuversichtlich, dass der EU-Rat in der Lage sein wird,
Wij als Commissie vertrouwen erop dat de Raad van de Europese Unie deze kwestie kan oplossen.

Auf europäischer Ebene wurde die bestehende enge Zusammenarbeit mit anderen Institutionen der Europäischen Union weiter vertieft, namentlich mit dem Europäischen Parlament, dem EU-Rat, der Euro-11-Gruppe, der Europäischen Kommission
Op het Europese niveau werd de reeds bestaande nauwe samenwerking met andere instellingen van de Europese Unie- in het bijzonder met het Europees Parlement, de EURaad, de Euro-11 groep,

Wie Kommissar Patten sagte, ist es Aufgabe des Rates, dieses Problem bei den USA anzusprechen, und der EU-Rat hat in diesem Falle kläglich versagt.
Zoals commissaris Patten al zei, is het de verantwoordelijkheid van de Raad om deze zaak bij de Verenigde Staten aan te kaarten, en de EU-Raad heeft op een schandalige manier verzuimd dat bij enige gelegenheid te doen.

beschloss einstimmig die überarbeitete Fassung des Artikels 10.2 der ESZB-Satzung, die dem EU-Rat im Februar 2003 als Empfehlung der EZB( EZB/ 2003/1) vorgelegt wurde.
een unaniem akkoord bereikt omtrent een herziening van Artikel 10.2 van de Statuten, dat in februari 2003 aan de EURaad werd voorgelegd als ECB Aanbeveling ECB/ 2003/1.

die Erstellung eines Jahresberichts, der dem Europäischen Parlament, dem EU-Rat, der Europäischen Kommission und dem Europäischen Rat zu unterbreiten ist.
de EU-Raad, de Commissie en de Europese Raad-- een voorbeeld is.

dem Europäischen Parlament, dem EU-Rat, der Europäischen Kommission
zich richt tot het Europees Parlement, de EU-Raad, de Europese Commissie

Grundzüge der Wirtschaftspolitik( Broad Economic Policy Guidelines-- BEPGs): Gemäß EG-Vertrag sind die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, ihre Wirtschaftspolitik als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse zu betrachten und sie im EU-Rat zu koordinieren.
Globale richtsnoeren voor het economisch beleid( GREB 's): het Verdrag verplicht de lidstaten hun economische beleid te beschouwen als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang en het te coördineren binnen de EU-Raad.

Die Beschäftigungsbedingungen für die Mitglieder des Direktoriums werden vom EZB-Rat auf Vorschlag eines Ausschusses festgelegt, der aus drei vom EZB-Rat und drei vom EU-Rat ernannten Mitgliedern besteht.
De voorwaarden ten aanzien van het arbeidsverband van de leden worden door de Raad van Bestuur vastgesteld op voorstel van een Commissie bestaande uit drie door de Raad van Bestuur benoemde leden en drie door de EU-Raad benoemde leden.

berät die Europäische Kommission und den EU-Rat.
advies uit te brengen aan de Europese Commissie en de EU-Raad.

Der EU-Rat„Wettbewerbsfähigkeit“ und der ESA-Rat auf Ministerebene,
De Raad Concurrentievermogen van de EU en de ministerraad van het ESA,

betreffend Dänemark sieht vor, dass die dänische Regierung dem EU-Rat ihren Standpunkt bezüglich der Teilnahme an der dritten Stufe der WWU notifiziert, bevor der Rat seine Beurteilung nach Artikel 121 Abs.
de Deense regering de Raad in kennis stelt van haar standpunt ten aanzien van deelname aan de derde fase van de EMU alvorens de Raad zijn oordeel vormt overeenkomstig artikel 121, lid 2.

Der EU-Rat erkennt in seinem Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2007 an,
De Raad van Europese Unie erkent zelf in het Gezamenlijk verslag over sociale bescherming

Am 25. November 2003 beschloss der EU-Rat aufgrund einer Empfehlung der Kommission, nicht einzugreifen und kam überein, das Verfahren bei
Op 25 november 2003 besloot de Europese Raad niet tot actie over te gaan naar aanleiding van de aanbeveling van de Commissie

Der EU-Rat hat solche ergänzenden Rechtsvorschriften-- vor allem auf der Grundlage von EZB-Empfehlungen14-- zu Beginn der dritten Stufe der WWU im Einklang mit Artikel 123 des EG-Vertrags erlassen.
De Raad heeft aan het begin van de derde fase van de EMU-- 76 voornamelijk op basis van aanbevelingen van de ECB 14-- dergelijke aanvullende wetgeving overeenkomstig artikel 123 van het EG-Verdrag aangenomen.