EU-RAAD - vertaling in Duits

• Eu-rat
• Rat der EU
• Eurat
• Rat der europäischen Union
• Eu-rates

Voorbeelden van het gebruik van Eu-raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een uitzondering waarbij alle leden stemrecht hebben, vormt onder andere communautaire wetgeving die de EU-Raad goedkeurt op basis van artikel 107 van het EG-Verdrag,
Ausnahmen hiervon gelten für Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die der EU-Rat nach Artikel 107 des EG-Vertrags verabschiedet,

Zoals commissaris Patten al zei, is het de verantwoordelijkheid van de Raad om deze zaak bij de Verenigde Staten aan te kaarten, en de EU-Raad heeft op een schandalige manier verzuimd dat bij enige gelegenheid te doen.
Wie Kommissar Patten sagte, ist es Aufgabe des Rates, dieses Problem bei den USA anzusprechen, und der EU-Rat hat in diesem Falle kläglich versagt.

zal worden voorgelegd aan de EU-Raad.
Empfehlung der EZB formell verabschiedet und dem Rat der Europäischen Union vorgelegt.

De wettelijke bepalingen betreffende buitenhandelsstatistieken zijn thans neergelegd in een aantal Verordeningen van de EU-Raad en de Commissie, afzonderlijk voor de interne handel binnen de EU( Intrastat) en de handel met landen buiten het eurogebied.
Die rechtlichen Grundlagen für die Erstellung von Außenhandelsstatistiken sind, getrennt nach Handel zwischen EU-Mitgliedstaaten( Intrastat) und Handel mit Drittländern, derzeit in einer Reihe von Verordnungen des EU-Rates und der Kommission festgelegt.

de EU-Raad, de Commissie en de Europese Raad-- een voorbeeld is.
die Erstellung eines Jahresberichts, der dem Europäischen Parlament, dem EU-Rat, der Europäischen Kommission und dem Europäischen Rat zu unterbreiten ist.

deel aan de beraadslagingen van de EU-Raad inzake EMU-aangelegenheden.
an den Beratungen des EU-Rates über Angelegenheiten der WWU beteiligt.

zich richt tot het Europees Parlement, de EU-Raad, de Europese Commissie
dem Europäischen Parlament, dem EU-Rat, der Europäischen Kommission

Globale richtsnoeren voor het economisch beleid( GREB 's): het Verdrag verplicht de lidstaten hun economische beleid te beschouwen als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang en het te coördineren binnen de EU-Raad.
Grundzüge der Wirtschaftspolitik( Broad Economic Policy Guidelines-- BEPGs): Gemäß EG-Vertrag sind die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, ihre Wirtschaftspolitik als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse zu betrachten und sie im EU-Rat zu koordinieren.

De voorwaarden ten aanzien van het arbeidsverband van de leden worden door de Raad van Bestuur vastgesteld op voorstel van een Commissie bestaande uit drie door de Raad van Bestuur benoemde leden en drie door de EU-Raad benoemde leden.
Die Beschäftigungsbedingungen für die Mitglieder des Direktoriums werden vom EZB-Rat auf Vorschlag eines Ausschusses festgelegt, der aus drei vom EZB-Rat und drei vom EU-Rat ernannten Mitgliedern besteht.

advies uit te brengen aan de Europese Commissie en de EU-Raad.
berät die Europäische Kommission und den EU-Rat.

herinnerde de EER-Raad eraan dat het voorzitterschap van de EU-Raad aan de EER/EVA-staten regelmatig informatie heeft verstrekt over de intergouvernementele conferentie
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates(Helsinki) und erinnerte daran, dass der Vorsitz des Rates der Europäischen Union die EWR-EFTA-Staaten regelmäßig über die Regierungskonferenz unterrichtet hat und dass dies in Bezug

Oprichting van een EU-raad voor sectorvaardigheden voor de bouw met het oog op het ontwikkelen van initiatieven op het gebied van energie-
Einrichtung eines Europäischen Qualifikationsrats für das EU-Baugewerbe, der Initiativen in den Bereichen Energie- und Ressourceneffizienz von Gebäuden,

de Voorzitter van de EU-Raad en een lid van de Europese Commissie mogen de vergaderingen van de Algemene Raad bijwonen
der Präsident des EU-Rats und ein Mitglied der Europäischen Kommission können an den Sitzungen des Erweiter ten Rats teilnehmen,

In juli 2017 stelde de EU-Raad de Commissie en een aantal andere organen in om een actieplan op te stellen om deze kwestie aan te gaan en om te zorgen voor een grotere financiële stabiliteit in de EU.
Im Juli 2017 beauftragte der Europäische Rat die Kommission und eine Reihe von anderen Organen mit der Erstellung eines Aktionsplans zur Lösung des Problems.

We moeten de EU-Raad en de Commissie aanbevelen een actievere rol te spelen
Wir sollten empfehlen, dass der Rat und die Kommission der EU eine aktivere Rolle spielen

te Brussel geopend over de participatie van kandidaat-lidstaten in het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving op basis van een onderhandelingsmandaat van de EU-Raad.
wurden am 7. März 2002 in Brüssel auf der Grundlage eines Verhandlungsmandats des Rates die Verhandlungen über die Beteiligung der Beitrittsländer an der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD) aufgenommen.

heeft de Commissie op 30 januari 2002 zijn Aanbevelingen voor Aanbevelingen van de EU-raad doen uitgaan, teneinde een vroegtijdige waarschuwing aan Duitsland en Portugal af te geven.
verabschiedete sie am 30. Januar 2002 die entsprechenden Empfehlungen für eine Empfehlung des Rates zur frühzeitigen Warnung Deutschlands und Portugals.

in bepaalde andere gevallen zoals die zijn vastgelegd in specifieke wetgeving van de EU-Raad.
in bestimmten anderen Fällen, die in Rechtsakten des EU-Rats speziell festgelegt sind, bindende Verordnungen zu erlassen.

artikel 4 van de Statuten van het ESCB moet de ECB door de EU-Raad, of, in voorkomende gevallen, de bevoegde nationale autoriteiten
des ESZB sehen vor, daß die EZB in ihrem Zuständigkeitsbereich vom EURat oder den zuständigen nationalen Behörden zu allen Vorschlägen für Rechtsakte der Gemeinschaft

Uiteraard zullen er altijd uitzonderingen zijn, zoals we die onlangs zagen bij de besluiten van de EU-Raad. Er zullen steeds weer gevallen voorkomen waarin afzonderlijke lidstaten besluiten
Natürlich- wir haben es erst wieder bei den Beschlüssen des EU-Rates gesehen- wird es immer wieder Ausnahmeregelungen geben, es wird immer wieder Fälle geben, in denen einzelne Mitgliedstaaten entscheiden,