EUPHRAT - vertaling in Nederlands

• eufraat
• rivier
• den frath

Voorbeelden van het gebruik van Euphrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schickte Balak gemeinsam mit Gesandten aus Midian Boten nach Pethor am Euphrat, um Bileam aus Mesopotamien zu holen.
Midjanieten stuurde hij daarom boden naar Bileam, een profeet in Pethor aan de Eufraat, met het verzoek om de Israëlieten te vervloeken.

Von Land zu Land, vom Atlantik bis zum Euphrat wird eine revolutionäre Welle schwappen.
Van het ene land naar het andere zullen de vlammen van verzet zich verspreiden van de Atlantische Oceaan naar de Eufraat.

Kleinere und mittlere Industrievorhaben türkischen Staat aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft für den Ausbau des Wasser kraftwerks in Keban am Euphrat(SüdostAnatolien) gewährt.
De lening tegen speciale voorwaarden van 36 miljoen ERE werd uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap aan de Turkse overheid verstrekt voor de uitbreiding van de waterkrachtcentrale te Keban aan de Eufraat in Zuidoost-Anatolië.

Das Ziel ist, dem blasphemischen Plan der khazarischen Mafia ein Ende zu setzen, die Welt von einem größeren Israel aus zu beherrschen, das vom Euphrat bis zum Nil reicht, sagen die Quellen.
Het doel is om een einde te maken aan het godslasterlijke Khazariaanse maffia plan om de wereld te regeren vanuit een groter Israël dat loopt van de Eufraat tot de Nijl, zeggen de bronnen.

so machten sie sich in östlicher Richtung auf die Reise in die damals freundlichen Gegenden zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris.
dus trokken zij in oostelijke richting naar de toen aangename streken tussen de rivieren de Tigris en de Eufraat.

das östliche Ufer des Euphrat.
de oostelijke oever van de rivier de Eufraat.

Afrika verließen, sich in den Tälern von Euphrat und Tigris ansiedelten,
zich vestigden in de valleien van de Tigris en de Eufraat, zeilden tussen de eilanden van Indonesië

eine alte Stadt am Euphrat, zum Beispiel, ans Licht gebracht Tausende von Tontafeln offizielle Archive
een oude stad aan de Eufraat, bijvoorbeeld, bracht aan het licht duizenden spijkerschrifttabletten officiële archieven

Augustus zog zurück zu einem verteidigungsfähigeren Rand am Donaufluß nach der verhängnisvollen Niederlage am Wald Teutoburg in 9 A.D. Likewise, Hadrian einstellte die empire's-Grenzen am Fluss Euphrates nach erfolglosen Versuchen Trajan's auf reconquerland von der Parthians.
Augustus trok zich terug naar een meer verdedigbare grens bij de rivier de Donau na de desastreuze nederlaag bij Teutoburger woud in 9 na Christus Ook Hadrianus grenzen van het rijk aan de rivier de Eufraat na Trajanus mislukte pogingen om het land te heroveren van de Parthen.

hält sich das Pentagon an seinen Vertrag mit den Russen, ihre EinflussBereiche entlang des Euphrates aufzuteilen: Die Russen bekommen den WestTeil
houdt het Pentagon zich aan de overeenkomst met de Russen om hun regio's van invloed langs de Eufraat rivier te verdelen met de Russen die het Westelijk deel krijgen

Ich badete im Euphrat bei Tagesanbruch.
Ik baadde in de Eufraat toen de dag nog jong was.

Ich badete im Euphrat als die Dämmerung dämmerte.
Ik baadde in de Eufraat in de ochtenddauw.

Er behauptet, im Westen den Euphrat überschritten zu haben.
Hij heroverde de gebieden ten westen van de Eufraat.

Der Euphrat bildete die Grenze zum Partherreich.
De Limes Arabicus vormde de grens met de Perzen.

Die Länder westlich des Euphrat. Und die Hand seiner Tochter!
Het land ten westen van de Eufraat, Alexander, en je mag met zijn dochter trouwen!

In der Folgezeit stabilisierte sich der Euphrat als Grenze zwischen römischer
De rivier de Ebro in Hispania markeerde de grens tussen de Romeinse

einem Zusammenflussgebiet von Euphrat und Tigris.
die bestaat uit de samengevloeide Eufraat en Tigris.

Necho wollte eine weitere Ausbreitung des babylonischen Reichs nach Westen verhindern und den Handelsweg über den Euphrat unterbrechen.
Het doel van Necho's campagne was de westelijke uitbreiding van het Babylonische rijk te stoppen en haar handelsroutes over de Eufraat af te sluiten.

Syria Coele am westlichen Ufer des Euphrat in Syrien.
Tell Hariri(of Tell Harriri), op de westelijke oever van de Eufraat.

Der laut dem Alten Testament Nicht weit entfernt fließt der Fluss Euphrat, einer der vier Flüsse war, die durch das.
Volgens het Oude Testament een van de vier rivieren die door… Niet ver hiervandaan stroomt de Eufraat… het Hof van Eden stroomde.