EUROPE NETWORK - vertaling in Nederlands

• europe network

Voorbeelden van het gebruik van Europe network in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

hauptsächlich zwischen den Finanzinstrumenten und dem Enterprise Europe Network.
in het bijzonder tussen de financiële instrumenten en het Enterprise Europe Network.

vor allem über die Europäische Beobachtungsstelle für Cluster und das Enterprise Europe Network;
met name het European Cluster Observatory en de Enterprise Europe Network, worden aangeboden;

einschließlich des„Enterprise Europe Network“.
met inbegrip van het Enterprise Europe Network.

Das Enterprise Europe Network(in der Nachfolge des früheren Netzwerks von Euro Info Centres (EIC)),
Ook het Enterprise Europe Network(de opvolger van de vroegere Euro-informatiecentra) is cruciaal voor ondersteuning

Auch die Zusammenarbeit zwischen Clusterorganisationen und dem Enterprise Europe Network sowie anderen interessierten EU-Unternehmensverbänden sollte zugunsten eines besseren Angebots von Innovationsdiensten und des leichteren Zugangs
Ook de samenwerking tussen clusterorganisaties, het Enterprise Europe Network en andere belanghebbende EU-bedrijfsorganisaties moet worden versterkt met het oog op betere innovatiediensten

Kleinstunterneh men, zur Zielgruppe des Enterprise Europe Network gehören oder von dessen Vorteilen profitieren können und dass es nicht alle KMU-Verbände einschließt.
niet tot de begunstigden van het Europe Enterprise Network(EEN) behoort en er niet van kan profiteren, alsook dat niet alle mkb-organisaties hierbij betrokken zijn.

der Schwerpunkt lag dabei auf der Einrichtung des Enterprise Europe Network und der Wirkung der Finanzinstrumente, die Teil des EIP
met speciale aandacht voor de oprichting van het Enterprise Europe Network en de impact van de financiële instrumenten die in het kader van het EIP

Der EWSA unterstützt den Grundsatz des Enterprise Europe Network, doch ist er der Auffassung,
Het EESC staat in principe achter het Enterprise Europe Network, maar vindt wel

Unternehmensnahe Dienstleistungen im Rahmen des„Enterprise Europe Network“: Als zentrale Anlaufstelle für KMU wird das„Enterprise Europe Network“ mit 600 Partnerorganisationen in 49 Ländern weiterhin umfassende
Groeigerichte bedrijfsondersteunende dienstverlening via het Enterprise Europe Network: Als een centraal aanspreekpunt voor KMO's zal het Enterprise Europe Network met 600 partnerorganisaties in 49 landen een brede

Was das Enterprise Europe Network zu einem wertvollen Funktionselement macht,
De waarde van het Enterprise Europe Network ligt in de gedeelde methoden,

Was die unterstützende Infrastruktur angeht, so hilft das Enterprise Europe Network nicht nur Unternehmen
Wat ondersteunende infrastructuur betreft, helpt het Enterprise Europe Network bedrijven(en vorral kmo's)

Er empfiehlt diesbezüglich, dass das"Enterprise Europe Network" nicht nur die Aufgabe der allgemeinen,
In dit verband beveelt het EESC aan om het Enterprise Europe Network niet alleen algemene,

Die Geschäftsmöglichkeiten für KMU erleichtern, indem das Enterprise Europe Network konsolidiert und verstärkt wird; dessen Partner sollten wiederum den Organisationen dabei behilflich sein, die EFRE-Finanzmittel für Innovationen besser zu nutzen.
De bedrijfsmogelijkheden voor het mkb vergemakkelijken door de consolidatie en de versterking van het Enterprise Europe Network(EEN), waarvan de partners op hun beurt de organisaties moeten helpen om beter gebruik te maken van de EFRO-financiering voor innovatie;

Ein neues„KMU‑Instrument“, mit Unterstützung des Enterprise Europe Network, wird beispielsweise während eines gesamten Innovationszyklus innovative KMU unterstützen vom Entstehen der innovativen Idee
Zo zal een nieuw kmo-instrument(met steun van het Enterprise Europe Network) innovatieve kmo's tijdens de hele innovatiecyclus ondersteunen: van het uitdenken

Das Enterprise Europe Network hat seinen Mehrwert für europäische KMU als zentrale Anlaufstelle gezeigt, die Unternehmen dabei unterstützt, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und Geschäftschancen auf dem europäischen Binnenmarkt
Het Enterprise Europe Network heeft zijn toegevoegde waarde voor Europese kmo's als centraal aanspreekpunt inzake bedrijfsondersteuning bewezen door ondernemingen te helpen hun concurrentievermogen te versterken

Die Umweltauswirkungen wären aufgrund der vom Enterprise Europe Network betriebenen Umweltschutzbemühungen in Form von Beihilfen,
Het milieueffect is positief, door de milieuondersteuning die via het Enterprise Europe Network wordt geboden in de vorm van netwerken,

Erleichterung des Zugangs zu Märkten innerhalb der EU und weltweit: Wachstumsorientierte Unterstützungsdienste für Unternehmen werden über das Enterprise Europe Network bereitgestellt, um die Unternehmensexpansion im Binnenmarkt zu erleichtern.
Verbetering van de toegang tot markten in de Unie en in de rest van de wereld: via het Enterprise Europe Network zal groeigerichte bedrijfsondersteunende dienstverlening worden verstrekt om de expansie van bedrijven in de eengemaakte markt te vergemakkelijken.

Der Ausschuss empfiehlt, dass das"Enterprise Europe Network" nicht nur die Aufgabe der allgemei nen,
Het EESC beveelt aan om het Enterprise Europe Network niet alleen algemene, maar ook sectorspecifieke informatie-

Wachstumsorientierte unterstützende Dienstleistungen für Unternehmen werden durch das Enterprise Europe Network bereitgestellt, um die Ausweitung in den Binnenmarkt hinein und darüber hinaus zu erleichtern.
groeigerichte bedrijfsondersteunende diensten zullen worden verschaft via het Enterprise Europe Network om uitbreiding binnen en buiten de eengemaakte markt te vergemakkelijken.

indem sie vor allem das„Enterprise Europe Network“ nutzt und das Prinzip„Vorfahrt für KMU“ in
met name door middel van het Enterprise Europe Network en promotie van het principe"denk eerst klein" in deze landen