EURORAUMS - vertaling in Nederlands

• eurogebied
• eurozone

Voorbeelden van het gebruik van Euroraums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Großer Ausschuss(GA) Parlamentarier des Euroraums.
Grote commissie(GC) EP-leden van de eurozone.

Abbildung 36 Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen des Euroraums.
Grafiek 36 Directe investeringen en effectenverkeer in het eurogebied.

Externe Vertretung des Euroraums laufendes Programm.
Externe vertegenwoordiging van de Eurozone doorlopend programma.

Länder des Euroraums.
Landen van het eurogebied.

Strukturreformen sind in allen Ländern des Euroraums notwendig.
Structurele hervormingen zijn noodzakelijk in alle landen van het eurogebied.

Die außenwirtschaftlichen Bedingungen stützen somit weiterhin die Exporte des Euroraums.
De externe voorwaarden blijven aldus steun geven aan de uitvoer uit het eurogebied.

Rolle und herausforderungen des euroraums auf internationaler ebene.
MONDIALE ROL EN UITDAGINGEN VOOR DE EUROZONE.

Abstimmung der Parlamentarier des Euroraums über WWU-Fragen;
Stemming door parlementsleden uit eurozone over aangelegenheden onder EMU-bevoegdheid;

Die Rolle und die Herausforderungen des Euroraums auf internationaler Ebene.
Rol van de euro en uitdagingen in internationaal verband;

Gleichzeitig nehmen all diese Ausschüsse und Arbeitsgruppen die Sichtweise des Euroraums ein.
Tegelijkertijd opereren al deze comités en werkgroepen vanuit een eurogebiedperspectief.

Es ist eine Krise des Euroraums, in der Griechenland, Irland
Het is een crisis van de eurozone, waarin Griekenland,

in anderen Ländern des Euroraums sind natürlich komplex.
in andere landen van de eurozone zijn natuurlijk gecompliceerd.

Wirtschaftspolitik insbesondere innerhalb des Euroraums notwendig ist.
economisch beleid, met name in de eurozone.

Wirtschaftspolitische Steuerung: Eine umfassende wirtschaftspolitische Steuerung des Euroraums muss weit über das hinausgehen,
Economische governance: een algemene economische"governance" van de eurozone moet veel verder gaan

Binnenwirtschaftlich bleiben die wirtschaftlichen Eckdaten des Euroraums solide, und der Euroraum leidet unter keinen größeren Ungleichgewichten.
Wat de binnenlandse markt betreft, de economische fundamenten van de euro blijven sterk en in de eurozone is er geen sprake van wanverhoudingen van belang.

Eine externe Agenda zur Stärkung der Rolle des Euroraums in der globalen wirtschafts politischen Governance;
Een externe agenda om de rol van de euro in de mondiale economische governance te versterken;

Der Beitrag der Nettoexporte zum realen BIP-Wachstum fiel in den einzelnen EU-Mitglied-staaten außerhalb des Euroraums sehr unterschiedlich aus.
Wat de buitenlandse vraag betreft, verschilde debijdrage van de netto-uitvoer tot de reële bbpgroei sterk tussen de EU-lidstaten buiten heteurogebied.

Wertpapieranlagen in ausländischen Schuldverschreibungen Wertpapieranlagen in Schuldverschreibungendes Euroraums Wertpapieranlagen in ausländischen Aktien und Investmentzertifikaten Wertpapieranlagen in Aktien und Investmentzertifikatendes Euroraums.
Twaalfmaands stromen in miljarden euro's nettobeleggingen in aandelennettobeleggingen in schuldbewijzennetto directe investeringennetto externe activa van de MFI's beleggingen in buitenlandse schuldbewijzenbeleggingen in schuldbewijzen uit het eurogebiedbeleggingen in buitenlandse aandelenbeleggingen in aandelen uit het eurogebied.

der Kommission zur Vorbereitung auf den Gipfel der Staats- und Regierungschefs des Euroraums 7. Mai 2010.
de Commissie over de voorbereiding van de Top van de staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de eurozone op 7 mei 2010.

die Lage im Nachhinein korrigiert werden würde, und die meisten Mitglieder des Euroraums haben bereits mutige Reformen,
het begin duidelijk dat de situatie zich vervolgens zou herstellen, en de meeste landen van de eurozone hebben reeds moedige hervormingen doorgevoerd,