EVANGELISCHEN - vertaling in Nederlands

• evangelische
• protestantse
• de evangelische

Voorbeelden van het gebruik van Evangelischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre evangelischen Gotteshäuser durften sie meist nur außerhalb der Stadtmauern errichten,
Hun protestantse godshuizen mochten meestal slechts buiten de stadsmuren bouwen,

Ein Frühling sonnigen Ansicht eines Eingang zum sehr seltenen Holz evangelischen Kirche in Lestiny Dorf Orava im Norden der Slowakei.
Een lente zonnig uitzicht op een ingang naar de zeer zeldzame houten evangelische kerk gelegen in Leštiny dorp, Orava regio, het noorden van Slowakije.

Sie durften einerseits ihre Besitzungen in evangelischen Gebieten behalten
Religieuze instituten kregen de toelating om in protestantse gebieden hun bezittingen te behouden,

In der Synagoge habe er sich immer zugehöriger gefühlt als in evangelischen oder katholischen Kirchen.
In de synagoge voelde hij zich meer thuis dan in evangelische of katholieke kerken.

Die beiden Kirchen der evangelischen und katholischen Gemeinden Dorstfeld befinden sich hier.
De twee torens van de katholieke en protestantse kerk staan zij aan zij in het Westfriese landschap en zijn van grote situationele waarde.

Sie hat im Kirchenkreis Trier bereits die Orgel in der Evangelischen Kirche Saarburg erbaut.
Deze firma had in het kerkdistrict Trier reeds een orgel in de Evangelische Kerk van Saarburg gebouwd.

Die Christuskirche passte sich in ihrer Pracht dem großbürgerlichen Villenviertel der Oststadt an und bildete den krönenden Abschluss der evangelischen Kirchenbauten, die durch den starken Bevölkerungszuwachs während der Industrialisierung Mannheims notwendig wurden.
Het kerkgebouw vormde de luisterrijke afsluiting van een reeks nieuwe protestantse kerkgebouwen, die door de forse groei van Mannheim's inwoneraantal nodig waren.

Seine erste Anstellung nach dem Studium erhielt Arnold Mendelssohn 1880 an der Neuen Evangelischen Kirche in Bonn,
Zijn eerste job kreeg Arnold Mendelssohn in 1880 aan de Neue Evangelische Kirche te Bonn

Datierung Website Funky Fish ist mit evangelischen und katholischen Singles einer der abgefahrensten Christian Datierung Website
dating plaats Funky Fish is met protestantse en katholieke singles een van de meest funky Christian dating site

Von 1977 bis 1992 lehrte er als nebenamtlicher Dozent an der Evangelischen Fachhochschule München.
Hij was van 1977 tot 2009 als docent verbonden aan de Evangelische Hogeschool te Amersfoort.

Heute ist die Flagge innerhalb und außerhalb von vielen evangelischen Kirchen in Afrika
Vandaag kan de vlag binnen en buiten vele protestantse kerken in Afrika

im Gegensatz zu vielen der amerikanischen protestantischen oder evangelischen Religionen, hat die katholische Kirche nicht die Evolutionstheorie ablehnen.
in tegenstelling tot veel van de Amerikaanse protestantse of evangelische godsdiensten, de katholieke Kerk niet verwerpen de theorie van de evolutie.

dem Verfasser der ersten bekannten evangelischen Gottesdienstordnung.
de stichter van de eerste bekende protestantse godsdienstorde.

als ersten evangelischen Pastor ein.
als eerste protestantse pastoor van Plau.

größeren evangelischen Kirche begonnen.
grotere protestantse kerk.

Aachen lehrte er von 1987 bis 1993 Gregorianik an der Evangelischen Hochschule für Kirchenmusik in Herford.
1993 gregoriaanse eenstemmigheid aan de Protestantse Hogeschool voor kerkmuziek in Herford.

Nordirlandkonfliktes vor 10 Jahren, um mit katholischen und evangelischen Kinden an einer.
Ik werkte met een katholieke en protestantse kinderen aan het oplossen van conflicten.

Eine räumliche Trennung in einen evangelischen und katholischen Teil innerhalb der Kirche war zunächst geplant, wurde aber von König Friedrich Wilhelm IV. strikt abgelehnt.
Het plan was aanvankelijk om het interieur van het kerkgebouw op te delen in een katholiek en protestants deel, maar dat werd door koning Frederik Willem IV resoluut van de hand gewezen.

Nach dem Umzug der Stadtmission wurde die Kirche von der evangelischen Landeskirche an die Serbisch-Orthodoxe Gemeinde verpachtet, die die Kirche bis 1981 nutzte.
Na het vertrek van de Stadsmissie verpachte de Evangelische Landskerk het gebouw tot 1981 aan de Servisch-Orthodoxe gemeente.

und wurde in der evangelischen Kirche von Reichelsheim beigesetzt.
en werd in de Evangelische Kerk van Reichelsheim bijgezet.