EXPORTEUREN - vertaling in Nederlands

• exporteurs
• exporteur

Voorbeelden van het gebruik van Exporteuren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vorschlag für eine neue EU-weite allgemeine Ausfuhrgenehmigung ist darauf ausgerichtet, Exporteuren in allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, von den Vorteilen vereinfachter Verfahren für den Export gewisser Güter mit doppeltem Verwendungszweck an bestimmte Bestimmungsziele zu profitieren.
Het voorstel voor een nieuwe algemene uitvoervergunning van de EU is opgesteld om het voor exporteurs in alle lidstaten mogelijk te maken te profiteren van vereenvoudigde uitvoerprocedures voor bepaalde producten voor tweeërlei gebruik naar bepaalde bestemmingen.

Importeuren und Exporteuren vorgelegten Angaben zu den in Verkehr gebrachten Mengen fluorierter Gase herangezogen werden.
de importeurs en de exporteurs over de hoeveelheden op de markt gebrachte gefluoreerde gassen worden gerapporteerd, worden gebruikt voor de validering van de door de lidstaten gerapporteerde gegevens.

gegebenenfalls die Förderung eines Dialogs mit unseren Handelspartnern zu Regulierungsfragen kann die EU ihren Exporteuren neue Märkte öffnen.
bevordering van regulerend overleg met onze handelspartners, kan de EU nieuwe markten aanboren voor haar exporteurs.

Dienstleistungen aus anderen Weltgegenden zu beziehen- dies hat Exporteuren neue Möglichkeiten eröffnet, aber auch einen neuen Wettbewerbsdruck erzeugt.
diensten uit andere werelddelen betrekken- wat mogelijkheden creëert voor exporteurs aldaar, maar ook nieuwe concurrentiedruk tot gevolg heeft.

sie die Wettbewerbsfähigkeit der EU in der Weltwirtschaft stärken, den Exporteuren in der EU neue Möglichkeiten eröffnen
de EU te versterken, de Europese export nieuwe mogelijkheden te verschaffen

Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass im Rat Einstimmigkeit in Bezug darauf herrscht, dass den Exporteuren der Gemeinschaft die ausdrückliche Zustimmung der einführenden Partei vorliegen muss, bevor sie die erste absichtliche grenzüberschreite Verbringung eines GVO vornimmt,
De Commissie neemt er nota van dat er in de Raad eensgezindheid bestaat over het feit dat communautaire exporteurs uitdrukkelijk toestemming dienen te krijgen van de partij van invoer alvorens over te gaan tot de eerste doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing van een GGO,

Nicht zuletzt durch die Entwicklung einer neuen Zolltechnologie für abzugsfähige Zollgebühren in Form eines Zollguthabens, das den Exporteuren durch die Importeure gewährt und auf die Einkäufe
In de eerste plaats door het introduceren van nieuwe douanetechnologieën in de vorm van aftrekbare douanerechten in de vorm van een douanekrediet dat door de importeurs aan de exporteurs wordt verstrekt.

durch welche einem dritten Land oder Exporteuren oder Finanzinstituten in irgendeiner Form die Absicht
krachtens welke een derde land, de exporteurs of de financiële instellingen,

wird die Kommission aufgefordert, dem Europäischen Parlament„bis zum 31. Dezember 1992" über die Fortschritte bei der Abschaffung der diskriminierenden Praktiken der israelischen Behörden gegenüber palästinensischen Exporteuren zu berichten.
verzocht de EG-Commissie„vóór 31 december 1992" verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de vooruitgang bij het afschaffen van discriminatoire praktijken van de Israëlische autoriteiten ten opzichte van Palestijnse exporteurs.

nach Gesprächen mit den betref fenden Exporteuren abgeschlossen werden.
gezien de ontwik keling van de marktsituatie of na overleg met de betrokken exporteurs, worden beëindigd.

die Kommission demnächst ein Helpdesk für den Handel einrichten wird, das Exporteuren in den Entwicklungsländern technische Informationen über den Zugang zu EU-Märkten bereitstellen soll.
kunnen blijven rekenen en verheugt hij zich over de oprichting, door de Commissie, van een handelshelpdesk om exporteurs in de ontwikkelingslanden technische informatie over de toegang tot de EU-markten te verstrekken.

zu erhöhen, prüfen die Dienststellen der Kommission zur Zeit die Möglichkeit, denjenigen Exporteuren die Exporterstattungen zu streichen, die die geltenden Bestimmungen zum Wohle der Tiere während des Transports nicht umfassend eingehalten haben,
bestuderen de diensten van de Commissie momenteel de mogelijkheid om de exportrestituties in te trekken van die exporteurs die de geldende bepalingen ten behoeve van het welzijn van dieren gedurende het vervoer niet volledig hebben nageleefd;

nach nationaler Praxis und Rechtslage, festzustellen, ob die von den Exporteuren beigebrachten Belege es erlauben, den Betrag der tatsächlich gewährten Prämie mit hinreichender Sicherheit festzustellen.
wetgeving te beslissen, of het bedrag van de werkelijk toegekende premie aan de hand van de door de handelaren overgelegde bewijsstukken met voldoende zekerheid kan worden bepaald.

China wird der weltweit größte Exporteur, nach dem Deutschland.
China wordt de grootste exporteur ter wereld, na de Duitsland.

Wir sind Exporteur und Importeur von China, und Mehr Infos.
Wij zijn exporteur en de importeur van China, Meer informatie.

Wir sind Exporteur und Hersteller von Arbeitsplatten.
Wij zijn exporteur en fabrikant van werkbladen.

Wir sind der Hersteller, Exporteur und Lieferant von Mehr Infos.
Wij zijn de fabrikant, exporteur en leverancier van Meer informatie.

Wir sind Hersteller und Exporteur von Ivory Brown aus Indien.
Wij zijn fabrikant en exporteur van Ivory Brown uit India.

Wir sind die Verkäufer und Exporteur der besten chinesischen Markenprodukte.
Wij zijn de verkoper en exporteur van de beste Chinese merkproducten.

Ist dein Mann Exporteur oder Fischer? Wegen der Bücher.
Is je man exporteur of visser?-Boeken.