DE EXPORTEURS - vertaling in Duits

• Ausführer
• Exporteure
• Ausführern
• Exporteuren

Voorbeelden van het gebruik van De exporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Verenigde Staten zijn nog altijd de belangrijkste exporteurs van landbouwprodukten en voedingsmiddelen,
Die Vereinigten Staaten sind nach wie vor der Welt größter Exporteur von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln,

Van de exporteurs worden geen verbintenissen gevraagd, noch aanvaard,
Verpflichtungen dürfen von den Ausführern nur dann verlangt

Wat hebben de exporteurs uit het noorden eraan wanneer de bron van inkomsten van hun klanten in het zuiden verloren gaat?
Was hätten denn die Exporteure des Nordens davon, wenn die Einkommensbasis ihrer Kunden im Süden verloren ginge?

De exporteurs van de Gemeenschap in staat kunnen stellen zoveel mogelijk rekening te houden met het aankoopbeleid van de derde landen
Den Exporteuren der Gemeinschaft die Möglichkeit zu eröffnen, die Abnahmeprogramme der Drittländer weitgehendst zu berücksichtigen und gleichzeitig diesen Ländern

De Britse vakcentrale, de CBI, de exporteurs waarvan Schotland er zeer veel heeft,
Der Gewerkschaftsbund, der CBI, die Exporteure, die in Schottland sehr weit verbreitet sind,

Het voordeel voor de exporteurs werd derhalve berekend op basis van het verschil tussen de belasting met en zonder vrijstelling.
Der Vorteil für die Ausführer wurde daher anhand der Differenz zwischen der Höhe der Steuern mit und jener ohne Befreiung berechnet.

Op verzoek van de exporteurs kan het bepaalde in artikel 1, punt 1, worden toegepast op de restitutiedossiers die op het tijdstip van inwerkingtreding van deze verordening nog niet zijn afgesloten.
Auf Antrag der Ausführer gelten die Bestimmungen von Artikel 1 Nummer 1 für bei Inkraftreten dieser Verordnung noch nicht abgeschlossene Erstattungsvorgänge.

In een dergelijk geval kan het land waarvan de exporteurs door deze praktijken worden benadeeld,
In diesem Fallkann das Land, dessen ExporteureOpfer solcher Praktiken sind, von dem anderen Landdie Anwendung der

Deze bepalingen ontslaan de exporteurs niet van het vervullen van alle overige formaliteiten die in de douane- of postvoorschriften zijn vastgesteld.
Diese Bestimmungen befreien den Ausführer nicht von der Erfüllung aller sonstigen durch Zoll- oder Postvor schriften festgelegten Förmlichkeiten.

Deze bepalingen ontslaan de exporteurs niet van de andere voorgeschreven verplichtingen van douane- of postvoorschriften.
Diese Bestimmungen befreien die Ausführer nicht von der Erfüllung aller sonstigen durch Zoll- oder Postvorschriften festgelegten Formalitäten.

De exporteurs moeten de controle-instanties in kennis stellen van de gegevens die die instanties noodzakelijk achten voor de organisatie
Die Ausführer sind verpflichtet, den Kontrollstellen die Informationen mitzuteilen, die diese für die Organisation und Durchführung der Kontrollen

De exporteurs van de Sovjetunie en Suriname verzochten om een ontmoeting. met de andere partijen,
Den Ausführem der UdSSR und Surinams wurde aut Antrag Gelegenheit gegeben,

Zou men in een dergelijke situatie van de exporteurs een specifieke betaling verwachten,
Von einem Exporteur in dieser Situation die Zahlung eines speziellen Entgelts zu verlangen,

De exporteurs verplichtingen worden opgelegd die momenteel niet in de communautaire wetgeving voorkomen;
Die Exporteure werden Verpflichtungen unterworfen, die es nach dem Gemeinschaftsrecht nicht gibt; das geltende Gemeinschaftsrecht

De exporteurs verhoogden hun prijzen in Belgische frank aanzienlijk en de invoerprijzen werden
Die Exporteure haben nämlich ihre in belgischen Francs ausgedrückten Preise beträchtlich erhöht,

Voor de toepassing van deze titel streven de exporteurs ernaar een taal te gebruiken die zowel door de Cariforum-staten als de EG wordt gebruikt.
Für die Anwendung diese Titels bemühen sich die Ausführer, eine den CARIFORUM-Staaten und der EG-Vertragspartei geläufige Sprache zu verwenden.

Deze billijke benadering strekt de exporteurs tot voordeel en gaat verder dan wat vereist is op grond van onze WTO-verplichtingen.
Dieser faire Ansatz kommt den Ausführern zugute und geht über die Verpflichtungen der EU gemäß den WTO‑Regeln hinaus.

De Commissie heeft geen onderzoek ter plaatse verricht bij de exporteurs in de volgende landen:
Die Kommission führte keine Untersuchungen an Ort und Stelle bei den Ausführern in folgenden Ländern durch:

Het zou onvoorstelbaar zijn indien de Europese markt opengesteld zou worden ten bate van de grote exporteurs in de ontwikkelingslanden en ten koste van de kleine en middelgrote Europese producenten.
Es hat keinen Sinn, den europäischen Markt zugunsten der Großexporteure in den Entwicklungsländern und zulasten der kleinen und mittleren Erzeuger in Europa zu öffnen.

De exporteurs uit de Gemeenschap zijn verplicht om zich te houden aan de beslissingen die de derde landen op grond van de toepassing van de PIC procedure nemen.
Die Gemein schaftsexporteure sind dann verpflichtet, den Einfuhrbeschlüssen von Drittländern, die am PIC-Verfahren teilnehmen, Folge zu leisten.