DE EXPORTEURS - vertaling in Spaans

• exportadores
• exportadoras

Voorbeelden van het gebruik van De exporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit proces zal zich de komende vijf jaar voltrekken, zodat de exporteurs in de ontwikkelingslanden in 2005 voor vrijwel al hun producten vrije toegang tot de EU-markt zullen hebben.
Este proceso tendrá lugar en los cinco próximos años, de forma que para el año 2005 los países menos desarrollados exportadores tendrán acceso libre al mercado de la UE para prácticamente todos sus productos.

de fabriek, de exporteurs, de verkoper- Zhejiang Rotterdam lucht scheiding apparatuur Co., Ltd.
fábrica, exportadores, vendedor- equipo de separación de aire de Zhejiang Yuanda Co., Ltd.

vermeld op Lijst IV, de fabrikanten, de exporteurs en importeurs op door iedere Partij te bepalen wijze, registers bijhouden,
las Partes exigirán que los fabricantes, exportadores e importadores lleven registros en la forma que determine cada Parte,

De klagers, de importeurs, de exporteurs, en hun representatieve verenigingen
Los denunciantes, importadores, exportadores y sus asociaciones representativas

gezien de be staande meningsverschillen tussen enkele ontwikkelingslanden en de belangrijkste exporteurs van genetisch gemodificeerde landbouwgewassen.
países en desarrollo y los principales países exportadores de productos agrícolas genéticamente modificados.

waaronder ook de grote exporteurs op landbouwgebied in Australië en Nieuw-Zeeland.
incluidos los grandes países exportadores agrícolas como Australia y Nueva Zelanda.

Wanneer het over internationale handel komt zijn er vele hindernissen dat de exporteurs moeten onder ogen zien
Cuando viene al comercio internacional hay muchos cañizos eso exportador tiene que hacer frente

De Chinese exporteurs vonden de markt van de Unie dan ook tamelijk aantrekkelijk wegens de mogelijkheid om aanzienlijke hoeveelheden uit te voeren tegen hogere prijzen
Se concluyó que el mercado de la Unión es muy atractivo para los exportadores chinos debido a la posibilidad de exportar cantidades importantes a precios más altos

Rekening houdend met het feit dat de exporteurs die aan het onderzoek hebben medegewerkt,
Habida cuenta de la organización de los exportadores que han colaborado,

Van Jinanquanyu, Ltd is één van de belangrijkste exporteurs van Chinese vrachtwagens die door Ministerie van Handel wordt gemachtigd, en ons bedrijf behoort tot SINOTRUK-verkoopafdeling
De Jinan Quanyu es uno de los exportadores principales de camiones chinos que es autorizado por el ministerio del comercio,

(34) De medewerkende exporteurs verzochten om individuele behandeling(d. w. z. het vaststellen van afzonderlijke prijzen bij uitvoer
(34) Los exportadores que cooperaron pidieron un trato individual(es decir, el establecimiento de precios de exportación separados

Omhulsel enz. als één van de professionele fabrikanten en de belangrijke exporteurs van premie-Kwaliteit boringsinstallaties en boringshulpmiddelen in China, produceren wij volledige waaier van de installatie van de kernboring en de hulpmiddelen van de kernboring.
La cubiertaetc como una de los fabricantes profesionales y de los exportadores principales de plataformas de perforación de la Superior-calidad y de las herramientas de perforación en China, producimos la gama completa de la plataforma de perforación de la base y de las herramientas de perforación de la base.

Reden 18: Flexibele betalingsvoorwaarden: Hoewel de meeste exporteurs ervan te betalen via overschrijving telegramadres,
Razón 18: condiciones de pago flexibles: Si bien la mayoría de los exportadores prefieren ser pagados a través de transferencia telegráfica,

In afwijking van lid 2 kunnen de lidstaten de exporteurs bij de bevoorrading van platforms van overlegging van het leverantiebewijs vrijstellen, wanneer het een levering betreft.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en el caso de las operaciones de abastecimiento de plataformas, los Estados miembros podrán dispensar a los exportadores de la presentación del certificado de recepción a bordo en el caso de las entregas.

Op basis van de gegevens die door de exporteurs zijn verstrekt, wordt het waarschijnlijk geacht dat de Chinese uitvoer
Sobre la base de la información suministrada por los exportadores, se considera probable que continúen efectuándose exportaciones chinas de MCC,

accessories Ltd zijn één van de belangrijke fabrikanten en de exporteurs van manierzilver, messing en roestvrij staaljuwelen met
accesorios Ltd de la moda de J&L es uno de los fabricantes y de los exportadores principales de joyería de la plata de la moda,

(16) Gezien het gebrek aan medewerking van de Chinese exporteurs, diende de uitvoerprijs te worden gebaseerd op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.
(16) Dada la falta de cooperación de los exportadores chinos, hubo que basar el precio de exportación en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

(58) Uit het bovenstaande blijkt dat de Chinese exporteurs hun positie in de Gemeenschap konden consolideren ten nadele van de bedrijfstak van de Gemeenschap(zie overweging 42),
(58) Lo anterior muestra que los exportadores chinos pudieron consolidar su posición en la Comunidad durante el PII en detrimento

(73) Uit bovenstaande overwegingen 30 tot en met 36, blijkt dat de ruime, onbezette productiecapaciteit de Chinese exporteurs mogelijkheden biedt om hun productie
(73) De conformidad con las conclusiones expuestas en los considerandos 30 a 36, la gran capacidad de producción no utilizada constituye un potencial para que los exportadores chinos aumenten sus volúmenes de producción

Het BNV-e vertegenwoordigt de Nederlandse exporteurs en importeurs van levend vee,
La organización representa a los exportadores e importadores holandeses de ganado,