A LOS EXPORTADORES - vertaling in Nederlands

• aan de exporteurs

Voorbeelden van het gebruik van A los exportadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los funcionarios están considerando«incentivos financieros para alentar a los exportadores e importadores a inscribirse en nuevos sistemas».
ambtenaren overwegen om “financiële prikkels” in te zetten om exporteurs en importeurs aan te moedigen zich voor nieuwe regelingen te registreren.

Los inversores japoneses dan la bienvenida a una moneda más débil porque ayudará a los exportadores.
De Japanse beleggers verwelkomen de zwakkere munt, omdat die goed is voor de export.

(6) La Comisión envió 26 cuestionarios a los importadores y comerciantes independientes y 49 a los exportadores y productores exportadores en China.
(6) De Commissie heeft 26 vragenlijsten gezonden aan niet-gelieerde importeurs/handelaren en 49 vragenlijsten aan exporteurs en exporteurs/producenten in China.

El Nikkei 225, un índice con una mayor exposición a los exportadores de gran capitalización que sus homólogos, ha crecido un 38,5% durante el mismo periodo.
De Nikkei 225, een index die in grotere mate is blootgesteld aan largecap-aandelen van exporteurs dan zijn evenknieën, is tijdens diezelfde periode met 38,5 gestegen.

Treinta y seis organizaciones de acreditación de laboratorios de 28 países de todo el mundo han firmado un acuerdo para reducir las cargas administrativas a los exportadores.
Zesendertig erkenningsorganisaties voor laboratoria in 28 landen hebben een overeenkomst ondertekend om de formaliteiten voor exporteurs te vereenvoudigen.

acuerdo va a crecer la economía, dando a los exportadores un mayor acceso a la economía china en expansión.
de deal de economie zal groeien door het geven van de exporteurs een betere toegang tot de groeiende Chinese economie.

Tras 12 años de negociaciones, el mercado de los Estados Unidos abrió sus puertas a los exportadores colombianos el pasado mes de noviembre.
Na 12 jaar van onderhandelen ging vorig jaar november de Amerikaanse markt open voor Colombiaanse exporteurs.

bien este mercado solo está abierto a los exportadores del Cabo Occidental y el Cabo Septentrional.
al is die markt alleen open voor exporteurs in de Westkaap en Noordkaap.

a International Factors Group(IFG) nos permite ofrecer servicios de primera calidad a los exportadores e importadores.
stelt ons in staat een hoogwaardige en effectieve dienstverlening aan exporterende en importerende bedrijven aan te bieden.

El rápido crecimiento del cultivo de aguacate ofrece nuevas oportunidades a los exportadores para la apertura de mercados.
De snelle groei van de avocadoteelt biedt nieuwe kansen aan exporteurs om markten te openen.

acarreado represalias comerciales y no es fácil explicar esto a los exportadores de los Estados miembros que se ven afectados en sectores arbitrarios que nada tienen que ver con el plátano.
dat is niet eenvoudig uit te leggen aan de exporteurs in de lidstaten die daardoor op nogal arbitraire wijze worden getroffen in sectoren die niets met dat geschil te maken hebben.

productos agrícolas(restituciones por exportación) son abonadas a los exportadores hasta cuatro meses antes de la fecha de exportación(prefinanciadas).
uitvoer van bepaalde landbouwproducten("uitvoerrestituties") worden tot vier maanden vóór de datum van export betaald aan de exporteurs("voorgefinancierd").

A este respecto, la motivación de un Reglamento que establece derechos antidumping debe apreciarse teniendo en cuenta en particular la información que fue comunicada a los exportadores y las observaciones presentadas por éstos en el procedimiento administrativo.
Dienaangaande moet bij de beoordeling van de motivering van een ver ordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten in het bijzonder rekening worden gehouden met de door de gemeenschapsinstellingen aan de exporteurs toegezonden mededelingen en met hetgeen de exporteurs tijdens de administratieve procedure hebben opgemerkt.

a pesar del hecho de que se enviaron 29 cuestionarios a los exportadores taiwaneses y que las autoridades taiwanesas fueron debidamente informadas de ello.
verleende aan het onderzoek, hoewel 29 vragenlijsten werden gezonden aan de Taiwanese exporteurs en de Taiwanese autoriteiten volledig op de hoogte werden gebracht.

Las restituciones por exportación abonadas a los exportadores de productos agrícolas comunitarios compensan la diferencia entre los precios del mercado comunitario interno
De aan exporteurs van landbouwproducten uit de Europese Unie betaalde uitvoerrestituties dekken het verschil tussen de interne EU-prijzen en de wereldmarktprijzen. Zij maken het mogelijk,

El servicio semanal de TP8 tendrá un menor tiempo de tránsito de 18 días, proporcionando a los exportadores vietnamitas una opción confiable para el transporte de mercancías a uno de sus socios comerciales superior.
De wekelijkse TP6 service zal hebben een kortere transittijd van 18 dagen verstrekken van Vietnamese exporteurs een betrouwbare optie voor goederenvervoer naar één van de hoogste handelspartners.

Las restituciones por exportación abonadas a los exportadores de productos agrícolas comunitarios compensan la diferencia entre los precios del mercado comunitario interno
Uitvoerrestituties betaald aan exporteurs van landbouwproducten uit de EU dekken het verschil tussen de interne EU-prijzen en de wereldmarktprijzen en maken het mogelijk

La cuota de mercado correspondiente a los exportadores de Bielorrusia, la RPC
Het overeenkomstige marktaandeel van exporteurs uit Belarus, de VRC

Se enviaron cuestionarios a los exportadores, y la información recopilada se refería en torno al 20% del volumen total de las exportaciones a la UE por lo que hubo de complementarse con datos procedentes de Eurostat.
Er werden vragenlijsten verzonden aan exporteurs maar de aldus verzamelde informatie had slechts betrekking op 20% van het totale naar de EU geëxporteerde volume. Daarom moest de informatie worden gecomplementeerd met gegevens van Eurostat.

Antes de efectuar control alguno, las entidades de inspección previa a la expedición informarán a los exportadores acerca de los procedimientos de inspección y los criterios que se utilizarán.
Voordat enige controle plaatsvindt stelt de met inspectie vóór verzending belaste instantie de exporteur in kennis van de wijze van uitvoering van de inspectie en van de criteria die daarbij zullen worden toegepast.