Voorbeelden van het gebruik van Exportadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murcia son las principales comunidades exportadoras con el 84% del total nacional.
El logotipo ya está siendo utilizado por decenas de empresas exportadoras y empresas que todavía operan solamente en el mercado interno.
Het logo wordt al door tientallen bedrijven gebruikt, zowel exporteurs als bedrijven die op de binnenlandse markt actief zijn.El envío de 4.000 toneladas de fruta, provenientes de 30 empresas exportadoras, según Direcon, fue recibido por autoridades de ambos países.
De zending van 4000 ton fruit, van 30 exporterende bedrijven, werd ontvangen door autoriteiten van beide landen.La Base de Datos de Acceso al Mercado(MADB) da información a las empresas exportadoras de la UE sobre las condiciones de importación en mercados de terceros países.
De Market Access Database( MADB) geeft informatie aan exporterende EU-bedrijven over de invoervoorwaarden in landen buiten de EU.Las experiencias de la fabricación, las experiencias exportadoras de 22 años de 12 años.
métodos para la cooperación entre las autoridades exportadoras y las importadoras.
methoden voor samenwerking tussen een exporterende en een importerende autoriteit.Es un sistema que trae extranjeros comprando plomos con mil millones de dólares orientado a empresas exportadoras.
Het is een systeem dat brengt miljard dollar buitenlandse kopen leads met export georiënteerde bedrijven.de los campesinos y solamente beneficiará a las grandes empresas agropecuarias exportadoras.
inkomstenderving voor boeren en komt het alleen grote exporterende landbouwbedrijven ten goede.Israel también es uno de los diez mayores exportadores de armas del mundo, después de las naciones exportadoras de armas como Estados Unidos,
Israël is ook een van de tien grootste wapenexporteurs ter wereld, na wapenexporterende landen zoals de VS,La página web Market Acces Database(MADB) facilita información a las empresas exportadoras de la Unión Europea sobre las condiciones de importación de los mercados de otros países.
De Market Access Database( MADB) geeft informatie aan exporterende EU-bedrijven over de invoervoorwaarden in landen buiten de EU.La empresa existe desde 1992 y es hoy en día una de las más grandes sociedades importadoras y exportadoras de bueyes, de puercos y de corderos del mundo entero.
Het bedrijf bestaat sinds 1992 en is uitgegroeid tot één van ‘s werelds grootste im- en exporteurs van runderen, varkens en schapen.Finalmente, debería señalarse que elegir un año de inicio anterior no hubiera sido favorable para las empresas exportadoras indias, ya que habían experimentado un fuerte aumento de su cuota de mercado en los años precedentes al período de investigación.
Tot slot zij erop gewezen dat de keuze van een vroeger startjaar voor de Indiase exporteurs niet gunstig geweest zou zijn omdat hun marktaandeel in de perioden die aan het onderzoekstijdvak voorafgingen sterk was gestegen.(70) Tal como se ha explicado en el considerando 129 del Reglamento provisional, las dos empresas exportadoras que cooperaron suponían menos del 30% de los SBS importados en la Comunidad Europea durante el período de investigación y originarios de Taiwán.
(70) Zoals vermeld in overweging 129 van de verordening voorlopig recht hebben de medewerkende exporteurs in het onderzoektijdvak minder dan 30% van het uit Taiwan in de Europese Gemeenschap ingevoerde SBS uitgevoerd.La Comisión observa que ninguna de las disposiciones recogidas en el Reglamento de base le obliga a dar a las empresas exportadoras que soliciten el TEM/TI la posibilidad de completar la información que falte.
De Commissie merkt op dat niets in de basisverordening haar verplicht exporterende ondernemingen die om BMO/IB verzoeken de mogelijkheid te bieden ontbrekende feitelijke informatie aan te vullen.India son grandes exportadoras de productos orgánicos,
India zijn grote exporteurs van biologische producten,Por último, de cuanto precede resulta que, en contra de las afirmaciones de la demandante, los métodos de comparación destinados a determinar la existencia de un margen de dumping fueron aplicados individualmente para cada una de las cuatro sociedades exportadoras rumanas.
Ten slotte blijkt uit het voorgaande, dat, anders dan verzoekster stelt, de vergelijkingsmethoden die worden gebruikt om het bestaan van een dumping marge vast te stellen, voor elk van de vier Roemeense exporterende bedrijven individueel werden toegepast.IBanFirst, entidad de pago europea especializada en transacciones internacionales para pymes importadoras y exportadoras, ha confiado en nuestra solución de firma electrónica para permitir a sus clientes darse de alta de manera online.
IBanFirst, een Europees betaalsysteem dat gespecialiseerd is in internationale transacties voor KMO's die importeren en exporteren, gebruikt onze oplossing voor elektronische handtekeningen om klanten te helpen met zich online aan te melden.también entre las mejores empresas envasadoras y exportadoras de queso de Europa.
volgens sommigen ook tot de beste kaasverpakkingsbedrijven en exporteurs van Europa.reducir a lo más básico la fabricación de armas» y por esto culpa«al poderoso lobby de los fabricantes y de las naciones exportadoras.».
Sengupta merkt op dat het verdrag “geen enkele aandacht besteedt aan het beperken van wapenproductie”en wijdt dit aan “de machtige lobby van producenten en exporterende landen.”.Considerando que, según los expertos, las empresas exportadoras de miel china no solucionaron el problema del cloranfenicol en 2002 mediante el cumplimiento de las normas, sino mediante el tratamiento con resina adsorbente;
Overwegende dat de bedrijven die honing exporteren vanuit China het chlooramfenicolprobleem uit 2002 volgens deskundigen niet hebben opgelost door te voldoen aan de regels, maar door harsfilters te gebruiken;
