PARA LOS EXPORTADORES - vertaling in Nederlands

• voor de exporteurs
• voor de export
• voor de porteren

Voorbeelden van het gebruik van Para los exportadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la propuesta es un toque de atención para los exportadores peruano, que no deben despistarse".
van de Peruaanse export, is het voorstel wel een waarschuwing aan Peruaanse exporteurs om zelfgenoegzaam te zijn.".

una competencia justa si funciona con normas claras para los productores y para los exportadores e importadores, sin perder de vista tampoco los requisitos sociales y ambientales comunes.
er gewerkt wordt met duidelijke regels voor zowel producenten als exporteurs en die mededinging steunt op gemeenschappelijke sociale en milieuvereisten.

Hoy en día, están disponibles prácticamente todo el año, pero eso no significa que el inicio de la temporada tradicional no sea todavía un punto de referencia para los exportadores de hortalizas de invernadero a Alemania.
Die zijn vandaag de dag vrijwel altijd jaarrond beschikbaar, maar dat neemt niet weg dat de aftrap van het traditionele kasgroentenseizoen voor exporteurs van kasgroenten op Duitsland nog steeds echt een ijkpunt is.

especialmente para los agricultores y para los exportadores de ganado vacuno desde una isla nación como Irlanda.
vooral voor boeren en anderen die vee exporteren vanuit een eilandnatie als Ierland.

especialmente para los exportadores de minerales, tales como Australia,
vooral bij de exporteurs van mineralen zoals Australië,

una pequeña empresa y otras formas en las que el TPP impulsará los negocios para los exportadores.
andere manieren waarop TPP de handel voor exporteurs zal stimuleren.

podrá, no obstante, determinarse un derecho individual para los exportadores respecto de quienes pueda demostrarse, basándose en reclamaciones debidamente documentadas, que.
kan een individueel recht worden vermeld voor exporteurs die op grond van met bewijsmateriaal ondersteunde verzoeken kunnen aantonen dat.

El acuerdo cubre intercambios comerciales por un valor de 21 000 millones de euros al año, y supone un ahorro para los exportadores de cerca de 400 millones de euros al año.
De overeenkomst kan een handelswaarde van naar schatting 21 miljard € per jaar vertegenwoordigen en kan de exporteurs tot 400 miljoen € op jaarbasis besparen.

Aunque, debido a algunos detalles del petróleo, siempre hay ciertos retrasos para los exportadores y consumidores, que hacen que las transacciones de petróleo sean una inversión muy delicada.
Echter als geval van wat details van olie, is er altijd een zekere vertraging voor olie-exporteurs en consumenten, waardoor olie een zeer delicate investering is.

subvenciones o se haya demostrado que éstas ya no suponen un beneficio para los exportadores implicados.
te worden genomen tenzij de subsidie wordt ingetrokken of de betrokken exporteurs daardoor geen voordeel meer verkrijgen.

que dieron lugar a una situación especial para los exportadores en el sentido del artículo 239 del CAC.
zich bij de exporten onregelmatigheden voordeden, waardoor de exporteurs in een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 CDW werden geplaatst.

la coherencia adecuados a los documentos traducidos(lo cual resulta crucial especialmente para los exportadores).
samenhang te verwerken in de vertaalde documenten(dit is cruciaal, vooral voor uitvoerders).

los aranceles promedio podrían aumentar desde niveles insignificantes hasta un 30 por ciento para los exportadores estadounidenses, al igual que un 35 por ciento y un 40 por ciento para los exportadores de la UE y China.
de gemiddelde tarieven kunnen stijgen van een verwaarloosbaar niveau naar wel 30% voor Amerikaanse exporteurs, en 35% en 40% voor Europese en Chinese exporteurs.

convierte a la Unión en un socio especialmente atractivo para los exportadores de los terceros países.
maakt van de Unie een bijzonder aantrekkelijke partner voor exporteurs uit de derde landen.

cuyas normas estarán armonizadas, convierte a la Unión en un socio especialmente atractivo para los exportadores de los terceros países.
maakt van de Unie een bijzonder aantrekkelijke partner voor exporteurs ui t de derde landen.

Los estudios de la UNCTAD muestran que los aranceles promedio podrían subir desde los pequeñísimos niveles actuales hasta un 30% para los exportadores estadounidenses y entre un 35% y 40% para los exportadores de la UE y China.
Uit onderzoek van de UNCTAD blijkt dat de gemiddelde tarieven kunnen stijgen van een verwaarloosbaar niveau naar wel 30% voor Amerikaanse exporteurs, en 35% en 40% voor Europese en Chinese exporteurs.

En las circunstancias actuales y teniendo en cuenta que no se había determinado individualmente ningún margen de dumping para los exportadores implicados, se considera apropiado establecer el índice del derecho provisional al nivel del derecho definitivo determinado por el Consejo en el Reglamento(CE) n° 1890/97.
Gezien het bovenstaande en omdat geen individuele dumpingmarges voor de betrokken exporteurs waren vastgesteld, wordt het passend geacht een voorlopig recht in te stellen dat gelijk is aan het bij Verordening(EG) nr. 1890/97 ingestelde definitieve recht.

El plazo para los exportadores comenzará a contar desde la fecha de recepción del cuestionario,
Voor de exporteurs gaat de termijn in op de dag van ontvangst van de vragenlijst,

(5) Con el propósito de limitar las consecuencias perjudiciales para los exportadores comunitarios, procede incluir la fiebre aftosa en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE)
(5) Om de nadelige gevolgen daarvan voor de exporteurs van de Gemeenschap te beperken, dient mond- en klauwzeer in de werkingssfeer van Verordening(EG) nr. 23/2001 te worden opgenomen

que han pagado precios mucho más altos; para los exportadores, para la armonía internacional y la comunidad de naciones
die veel hogere prijzen moesten betalen, het was slecht voor de exporteurs, het was slecht voor de internationale harmonie