DE EXPORTEURS - vertaling in Frans

• les exportateurs

Voorbeelden van het gebruik van De exporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het uiterst waarschijnlijk dat de Algerijnse exporteurs hun toegenomen exportvolume voornamelijk op deze markt zullen willen afzetten.
il est hautement probable que les exportateurs algériens réorienteront leurs volumes d'exportation accrus principalement vers ce marché.

Daarentegen zouden zij het op termijn mogelijk moeten maken de markteconomische mechanismen in deze landen te versterken, hetgeen de door de Europese exporteurs te nemen risico's alleen maar kan verminderen.
En revanche, ils devraient permettre, à terme, de renforcer les mécanismes d'économie du marché dans ces pays, ce qui ne peut que diminuer les risques à prendre par les exportateurs européens.

hetgeen een belangrijk voordeel voor de exporteurs naar de communautaire markt betekent.
ce qui présente un avantage important pour les exportateurs vers le marché communautaire.

tussen de FOS en de Norges Ferskfiskomsetnings Landsforening(de Noorse beroepsvereniging voor verse vis)(NFOL) die de exporteurs vertegenwoordigt.
la Norges Ferskfiskomsetnings Landsforening(NFOL)(Association norvégienne des négociants en poisson frais), organisme représentant les exportateurs.

Het verzoek is ingediend door de verbonden exporteurs SKU LLC, de indiener van het verzoek" genoemd.">
La demande a été déposée par des exportateurs liés en Russie:

de lange lijst voorwaarden is geschrapt waaraan de exporteurs moesten voldoen, en dat het certificaat van oorsprong alleen wordt uitgebreid op basis van het criterium van de toegevoegde waarde.
la suppression d'une multitude de conditions imposées aux exportateurs et l'extension du certificat d'origine uniquement sur la base du critère de la valeur ajoutée sont positives.

Aangezien de Chinese exporteurs geen medewerking verleenden, werd de ontwikkeling van de prijzen van de uit de VRC tijdens de OP ingevoerde producten vastgesteld aan de hand van de gegevens van Eurostat en op basis van de gemiddelde invoerprijzen cif.
En l'absence de toute coopération de la part des exportateurs chinois, l'évolution des prix des importations chinoises pendant la période d'examen du préjudice a été établie sur la base des prix caf moyens à l'importation communiqués par Eurostat.

de antidumpingrechten te garanderen, moet het residuele recht niet alleen gelden voor de niet-meewerkende exporteurs, maar ook voor ondernemingen die het betrokken product in het onderzoektijdvak niet naar de EU hebben uitgevoerd.
le droit applicable à l'échelle nationale ne devrait pas seulement s'appliquer aux exportateurs n'ayant pas coopéré mais aussi aux sociétés qui n'ont pas exporté le produit concerné au cours de la période d'enquête.

Een uitvoerverbod kan uitmonden in scheeftrekkingen van de mededinging tussen de Europese exporteurs, die aan het EG-recht zijn onderworpen, en hun concurrenten uit derde landen,
Les interdictions d'exportation pourraient donner lieu à des distorsions de concurrence entre les entreprises exportatrices européennes, soumises à la législation de l'UE,

Door de huidige verbintenissen- met minimuminvoerprijzen op basis van productgroepen- beschikken de exporteurs over een ruime mate van bewegingsvrijheid om de technische kenmerken van de producten binnen een bepaalde groep te wijzigen.
Les engagements actuels, fondés sur des prix minima à l'importation établis par catégorie de produits, laissent aux exportateurs une grande marge de manœuvre pour modifier les caractéristiques techniques des produits à l'intérieur d'une catégorie.

De Chinese exporteurs hebben hun aanbod gedaan na weken van intensief overleg dat begon nadat de EU op 6 juni voorlopige importheffingen oplegde op zonnepanelen uit China.
L'offre par les exportateurs chinois est intervenue après des semaines de négociations intensives après l'imposition de droits antidumping provisoires sur les importations européennes de panneaux solaires en provenance de Chine le 6 Juin.

blijkt dat de ruime, onbezette productiecapaciteit de Chinese exporteurs mogelijkheden biedt om hun productie en de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden
les importantes capacités de production inutilisées offrent aux exportateurs chinois la possibilité d'augmenter à l'avenir leurs volumes de production

met 42 biedt de onbezette productiecapaciteit van Rusland en Oekraïne de exporteurs van deze beide landen de mogelijkheid hun productie en de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden in de toekomst te verhogen.
les capacités de production inutilisées dans les deux pays offrent aux exportateurs russes et ukrainiens la possibilité d'augmenter à l'avenir leurs volumes de production et d'exportation vers la Communauté.

Uit deze vergelijking bleek dat het betrokken product van de meewerkende exporteurs met dumping werd ingevoerd; de dumpingmarge bedroeg meer dan 8% voor Uralkali
Cette comparaison a révélé que les importations du produit concerné vendu par les exportateurs ayant coopéré faisaient l'objet d'un dumping important,

Vijf van deze procedures konden tot nu toe worden gesloten nadat de exporteurs van de derde landen de verplichting zijn aangegaan om de gelaakte praktijken te beëindigen; er zijn drie
Cinq de ces procédures ont pu à ce jour être clôturées à la suite de l'engagement pris par les exportateurs des pays tiers d'éliminer les pratiques incriminées;

Omdat de Chinese exporteurs en producenten/exporteurs geen medewerking verleenden,
En l'absence de coopération des exportateurs et producteurs-exportateurs chinois

Omdat de betrokken exporteurs geen medewerking hebben verleend ontbrak bepaalde relevante informatie zodat overeenkomstig artikel 18
Il convient d'observer que le défaut de coopération de la part des exportateurs concernés a privé la Commission de certaines informations importantes,

het antidumpingrecht te garanderen, moet het residuele recht niet alleen gelden voor de niet-medewerkende exporteurs, maar ook voor bedrijven die het betrokken product in het onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd.
le taux de droit résiduel ne devrait pas seulement s'appliquer aux exportateurs n'ayant pas coopéré mais aussi aux sociétés qui n'ont pas exporté le produit concerné au cours de la période d'enquête.

De moeilijkheden waarmee de exporteurs in de Gemeenschap te maken krijgen, houden gedeeltelijk verband de Chinese regering in 1979 was begonnen, en met de felle internationale concurrentie op de Chinese markt.">
Les difficultés rencontrées par les exportateurs communautaires tiennent pour partie à la politique de« réajustement»

Er werden extra middelen voorzien voor de ontwikkeling van de applicatie volgens de behoeften van de exporteurs en de certificerende agenten,
Des moyens supplémentaires ont été prévus pour le développement de l'application suivant les besoins des exportateurs et des agents de certification