Voorbeelden van het gebruik van Exportateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La diminution des restitutions à l'exportation est pratiquement la seule méthode efficace dont dispose l'UE pour obliger les exportateurs à veiller à ce que les animaux soient traités correctement.
Het verminderen van de exportsubsidie is bijna de enige effectieve manier waarmee de EU de exporteur kan verplichten ervoor te zorgen dat de dieren correct worden behandeld.Ce serait une grossière erreur de suggérer d'imposer une taxe aux agriculteurs exportateurs de ces pays si leurs gouvernements sont forcés de dévaluer leur monnaie.
Het zou heel verkeerd zijn als we zouden voorstellen een belasting te heffen op landbouwers die uit die landen uitvoeren, als hun regering hun munt moet devalueren.Abattoirs par an sont aussi inspectés dans 35 pays non communautaires, exportateurs de viande vers la CE.
Voorts zijn jaarlijks 300 slachthuizen geïnspecteerd in 35 niet tot de Gemeenschap behorende landen die vlees exporteren naar de EG.Les Mexicains font partie des plus grands producteurs et exportateurs d'argent du monde et en sont très fiers.
Wees voorzichtig als u iets van zilver wilt geven: Mexicanen behoren tot de grootste zilverproducenten en -exporteurs ter wereld en zijn heel trots op hun zilveren voorwerpen.distributeurs, exportateurs et utilisateurs en matière de spécifications des pré-débits et des composants.
de distributeur, de exporteur en de gebruiker bij het specificeren van gekantrecht hout en elementen.Augmentation du nombre d'organisations exportateurs 1,5 fois(au moins 1 organisations exportateurs dans chaque 150 enregistré).
Toename van het aantal keren dat 1,5 exporteren organisaties(tenminste 1 exporteren organisaties in elke 150 geregistreerd).qui étaient des exportateurs, sont maintenant des importateurs.
consumenten van voedingsmiddelen van exporteur importeur geworden.la croissance des pays exportateurs de matières premières.
de groei van landen die grondstoffen exporteren.devraient être mentionnés par les exportateurs dans leurs déclarations d'exportation.
codenummers genereert die door de exporteur in zijn aangifte ten uitvoer worden vermeld.En vertu de ces documents les payeurs dirigent aux banques les commissions de paiement sur la traduction de l'argent sur les comptes des exportateurs ou les créanciers.
Op het terrein van deze documenten begunstigden meubileren naar in de zandplaaten van platezhnye errand op de vertalend van het geld op de administratie van de porteren of schuldeisers.Les exportateurs n'ont donc aucune raison de manipuler les prix de la façon décrite au considérant 7 pour rester concurrentiels.
Exporteurs zouden derhalve geen reden hebben, om concurrerend te blijven, om de prijzen te manipuleren op de in overweging 7 beschreven wijze.Étant donné qu'un nouveau régime de certification doit être établi pour les pays exportateurs concernés, il convient de prévoir un délai pour sa mise en place.
Aangezien de betrokken exporterende landen een nieuwe certificeringsregeling moeten toepassen, dient een termijn te worden gelaten voor de tenuitvoerlegging daarvan.Les exportateurs devront, quant à eux, remplir leur déclaration de TVA autrement
Exporteurs moeten de aangifte van btw op een andere manier doenLe but du régime néerlandais des crédits à l'exportation à court terme est de soutenir les exportateurs en complétant la couverture d'assurance disponible sur le marché privé.
De Nederlandse regeling voor kortlopende exportkredietverzekering beoogt de exportbedrijven te steunen door het aanvullen van de op de particuliere markt beschikbare verzekeringsdekking.À cet égard, il convient de noter que les trois pays exportateurs ont continué à exporter dans la Communauté pendant la période d'enquête.
Hierbij moet erop gewezen worden dat de drie exporterende landen tijdens het OT bleven uitvoeren naar de Gemeenschap.Depuis Dubai, les exportateurs peuvent atteindre toute la région du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Asie du sud.
Vanuit Dubai kunnen exporteurs het bredere Midden-Oosten, Afrika en Zuid-Azië bereiken.Quant aux pays exportateurs concernés, deux d'entre eux(Chine
Twee van de betrokken exporterende landen, met name ChinaMais il arrive que des exportateurs nouent des relations avec des pays à risques,
Toch gebeurt het dat exporteurs relaties aanknopen met risicolandenLes pouvoirs publics indiens et cinq exportateurs ayant coopéré ont formulé des observations au sujet de l'ALS.
De Indiase overheid en vijf medewerkende producenten/exporteurs hebben opmerkingen gemaakt over de VV-regeling.Presque tous les concessionnaires exportateurs sont situés dans des régions frontalières,
Bijna alle exporterende dealers zijn gevestigd in gebieden dichtbij de grens,
