EXPORTATEURS - traduction en Suédois

• exportörer
• exporterande
• exportföretag
• exportörerna
• exportörernas
• exportören
• exportföretagen
• exportländerna

Exemples d'utilisation de Exportateurs en Français et leurs traductions en Suédois

L'enquête a montré que les exportateurs chinois avaient poursuivi leurs pratiques de dumping au cours de la période d'enquête.
Det framgick av undersökningen att exportörer i Kina har fortsatt att exportera till dumpade priser under undersökningsperioden.

Les exportateurs en déduisaient que le préjudice important ne pouvait pas avoir été causé par les importations en provenance de Russie
Exportörens slutsats var att väsentlig skada därför inte kunde ha vållats av importen med ursprung i Ryssland,

Comme cela a été expliqué, les exportateurs et/ou les importateurs payent les redevances des réseaux nationaux applicables à la production dans le pays exportateur et/ou à la consommation dans le pays importateur.
Som förklarats ovan, betalar exportörer och/eller importörer de nationella nätavgifter som gäller produktion i det exporterande landet och/eller förbrukning i det importerande landet.

les autorités compétentes des pays exportateurs de maïs que tous les documents accompagnant les expéditions internationales doivent satisfaire aux exigences de la directive 90/220/CEE.
de berörda myndigheterna i de länder som exporterar majs informeras om att alla uppgifter som medföljer internationella leveranser måste uppfylla kraven i direktiv 90/220/EEG.

Parmi les pays exportateurs de déchets à destination de pays non membres de l'OCDE en 2000 figuraient l'Allemagne, l'Italie et les Pays-Bas.
De länder som exporterade avfall till icke-OECD-länder år 2000 var Tyskland, Italien och Nederländerna.

La représentativité de l'échantillon est encore soulignée par le fait que les gouvernements des pays exportateurs eux-mêmes ont proposé la grande majorité des sociétés retenues dans l'échantillon.
Det faktum att de exporterande ländernas regeringar själva har föreslagit de flesta företag som ingår i urvalet visar också att urvalet är representativt.

Les États membres exportateurs peuvent exiger
Den exporterande medlemsstaten får kräva

Un grand nombre des exportateurs affectés par les mesures de défense commerciale appliquées par les États-Unis exportent également vers la Communauté depuis de nombreuses années.
Många av de exportörer som berörs av Förenta staternas handelspolitiska skyddsinstrument har sedan flera år också exporterat till gemenskapen.

Les États membres exportateurs peuvent exiger
Den exporterande medlemsstaten får begära

Le système en vigueur met donc les exportateurs et les AND des pays exportateurs en difficulté sans pour autant offrir une meilleure protection aux pays importateurs.
Det nuvarande systemet orsakar med andra ord svårigheter för exportörer och exporterande utsedda nationella myndigheter utan att nödvändigtvis ge importerande länder ökat skydd.

Or, on sait que les pays exportateurs de soja cultivent très majoritairement des OGM.
Vi vet dock att de sojaexporterande länderna till helt övervägande del odlar genmodifierade organismer.

Elles peuvent léser les exportateurs d'un autre pays lorsque les deux pays se font concurrence sur des marchés tiers.
Stöden kan åsamka skador för exportörer från ett annat land när båda länderna konkurrerar på ett tredje lands marknad.

La liste des unités de transformation et de conditionnement et des exportateurs vers la Communauté; le nombre de producteurs
En förteckning över förädlingsenheter och över exportörer av dessa produkter till gemenskapen. Antalet producenter

Toutes les notifications devraient être adressées directement à la Commission européenne, mais la plupart des États membres ont continué à recevoir des notifications envoyées directement par les pays exportateurs.
Trots att anmälningarna bör gå direkt till Europeiska kommissionen har de flesta medlemsstaterna ändå tagit emot anmälningar direkt från de exporterande länderna.

ces arrangements pourraient avoir des conséquences très négatives pour les pays qui sont grands exportateurs.
en sådan ordning skulle kunna få mycket negativa följder för länder med stor export.

le principe du"pays d'origine" privilégiera donc les pays exportateurs où les biens sont effectivement achetés.
i motsats till den nuvarande situationen kommer ursprungsprincipen således att gynna de exporterande länderna där varan verkligen köpts.

IncrediMail à Outlook Converter est effectuée avec plusieurs modules pour importer, messages e-mail exportateurs et la conversion d'IncrediMail.
IncrediMail till Outlook Converter drivs med flera moduler för att importera, export och omvandling av IncrediMail e-postmeddelanden.

Il est noté que l'on ne trouve évidemment pas au Brésil un produit correspondant à tous les PCN des pays exportateurs.
Självklart kunde man inte hitta motsvarigheter i Brasilien för alla produktkontrollnummer avseende skor som säljs av de exporterande länderna.

En revanche, les prix élevés bénéficient aux pays en développement exportateurs de produits alimentaires, qui voient leurs revenus augmenter.
De höga priserna gynnar dock de utvecklingsländer som exporterar livsmedel, eftersom deras inkomster ökar.

ainsi qu'à adopter des instruments adéquats de communication pour soutenir les exportateurs.
förvaltning av de externa programmen och adekvata kommunikationsverktyg som stöd till exportörer.