EXPORTATEURS - traduction en Espagnol

• exportadores
• exportan
• exportación
• exportador
• exportadoras
• exportaciones
• exportaban

Exemples d'utilisation de Exportateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Les taux élevés de croissance économique ont en revanche eu peu d'incidence sur la pauvreté dans des pays exportateurs de pétrole tels que l'Angola et le Nigéria.
En cambio, los efectos de los elevados índices de crecimiento económico en la pobreza han sido bastante escasos en los países productores de petróleo, como Angola y Nigeria.

C'est là un phénomène pervers, puisque certains pays en développement sont maintenant devenus exportateurs nets de ressources financières.
Paradójicamente, algunos países en desarrollo se han convertido en exportadores netos de recursos financieros.

Il s'agit par là de renforcer les capacités novatrices du Centre dans le domaine des stratégies d'exportation et de la compétitivité des exportateurs;
El objeto general del puesto propuesto es fortalecer la capacidad innovadora del Centro en la esfera de la elaboración de estrategias de exportación y la competitividad de las exportaciones.

pour la première fois, engagé des procédures antidumping contre des exportateurs communautaires, concernant respectivement l'acier inoxydable et les compresseurs à vis.
Ucrania incoaron por primera vez procedimientos antidumping contra los exportadores de la CE de acero inoxidable y compresores de tornillo, respectivamente.

L'Amérique a envoyé des troupes à d'autres pays pour protéger des cultivateurs et des exportateurs de café contre le malaise civil.
América ha enviado a tropas a otros países para proteger cultivadores y a exportadores del café contra malestar civil.

Les migrations internationales pourraient aussi jouer un rôle utile dans la stabilisation des marchés du travail tant des pays importateurs que des pays exportateurs de main-d'œuvre.
La migración internacional podría desempeñar una valiosa función en la estabilización de los mercados de trabajo, tanto en los países importadores de mano de obra como en los exportadores.

aux vêtements sont discriminatoires visàvis des exportateurs des pays qui ne sont pas parties à des accords commerciaux régionaux.
origen preferenciales sobre los textiles y el vestido son discriminatorias respecto de los exportadores de los países que no participan en los acuerdos comerciales regionales.

Le Décret suprême n° 24756 du 31 juillet 1997 a supprimé la cession obligatoire de devises de la part des exportateurs.- Régime d'importation 47.
El Decreto Supremo Nº 24756 del 31 de julio de 1997 eliminó la entrega obligatoria de divisas por concepto de exportaciones.- Régimen de importaciones 45.

Les taux individuels précisés dans le présent règlement reflètent la situation constatée pour les exportateurs ayant coopéré pendant le réexamen.
Los tipos de derecho compensatorio de las empresas individuales especificados en el presente Reglamento reflejan la situación comprobada durante la reconsideración respecto de los exportadores que cooperaron.

les importateurs peuvent demander aux exportateurs de procéder à l'évaluation des risques.
los importadores pueden pedir al exportador que realice la evaluación del riesgo.

La Commission n'a pas effectué d'enquête sur place auprès des exportateurs dans les pays suivants.
La Comisión no". levó a cabo investigaciones en los locales dc los exportadores de los siguientes países.

Les départements gouvernementaux compétents organisent systématiquement des réunions pour faire mieux connaître les règlements à la communauté des exportateurs.
Los departamentos competentes del Gobierno celebran periódicamente encuentros divulgativos para crear una mayor conciencia entre los exportadores.

qui sont réalisées environ pour moitié en dollars en raison de la concurrence des exportateurs américains.
de las cuales casi 50% están denominadas en dólares debido a la competencia con exportadores estadounidenses.

la Nouvelle-Zélande ont consolidé leur place de principaux exportateurs mondiaux.
Nueva Zelandia consolidaban su primacía mundial entre los exportadores.

la financiarisation pesaient sur les décisions d'investissement des pays aussi bien importateurs qu'exportateurs;
la financiarización influían en las decisiones de inversión tanto en los países importadores como en los exportadores;

En fait, les pays en développement très endettés sont devenus exportateurs nets de capitaux vers les pays riches du Nord.
De hecho, los países en desarrollo muy endeudados se han convertido en exportadores netos de capital a los países ricos del Norte.

Les départements gouvernementaux compétents organisent régulièrement des séminaires pour sensibiliser la communauté des exportateurs.
Periódicamente, los departamentos competentes del Gobierno organizan seminarios de información para crear mayor conciencia entre los exportadores.

d'autres départements organisent des séminaires pour sensibiliser la communauté des exportateurs.
otros departamentos organizan seminarios de información para crear mayor conciencia entre los exportadores.

La République tchèque est le seul pays en transition qui ait pu pénétrer dans une certaine mesure les marchés exportateurs asiatiques en croissance rapide.
La República Checa fue la única economía en transición que en cierta medida pudo ingresar en los mercados en rápido crecimiento de las exportaciones de Asia.

Comme un consommateur majeur, l'Amérique est aussi étroitement liée а la productivité des pays exportateurs, comme Japon.
Como un consumidor masivo Estados Unidos están estrechamente vinculados con la exportación de tales países como Japón.