SECTEURS EXPORTATEURS - traduction en Espagnol

• sectores de exportación
• sectores exportadores

Exemples d'utilisation de Secteurs exportateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'évolution de ces importations sera principalement fonction des résultats du secteur exportateur.
Las importaciones de esos productos dependerán fundamentalmente de los resultados del sector exportador.

Les employeurs du secteur informel ne paient aucun impôt tandis que ceux du secteur exportateur bénéficient de mesures incitatives.
Los empleadores en el sector informal no pagan impuestos, mientras que los empleadores en el sector exportador reciben incentivos.

le MERCOSUR a œuvré intensément pour accroître le potentiel commercial de son secteur exportateur.
el MERCOSUR ha trabajado intensamente para ampliar las oportunidades comerciales del sector exportador.

ce qui pourrait annuler les avantages qui en résultent pour le secteur exportateur.
lo cual posiblemente contrarrestaría los beneficios para el sector de las exportaciones.

générant avec leur apport économique plus de devises que tout le secteur exportateur non pétrolier du pays.
generando con sus remesas económicas más divisas que todo el sector exportador no petrolero del país.

Le secteur exportateur pourrait compenser une partie du déficit,
El sector transable podría contrarrestar parte del déficit,

qui désavantagent en par ticulier le secteur exportateur.
que perjudican en particular al sector de la exportación.

L'échec de la réunion de Cancún donne une idée des obstacles considérables que les pays en développement doivent surmonter pour améliorer leur secteur exportateur et s'intégrer à l'économie mondiale.
El fracaso de la reunión de Cancún demuestra los enormes obstáculos que deben superar los países en desarrollo para mejorar sus sectores de exportación e integrarse en la economía mundial.

Par exem de construire des modèles plus complexes tenant ple, un secteur exportateur, de pointe et en pleine compte de la formation du capital humain en croissance,
Por ejemplo, un sector exportador"puntero" y en reflejen la formación del capital humano, dando crecimiento puede potenciar el conocimiento

Suite à neuf ans de bouclages à répétition, le secteur exportateur palestinien est gravement affaibli et un grand nombre des entreprises qui ont
La intensificación de los cierres durante nueve años ha debilitado gravemente el sector exportador palestino y muchas de las empresas en quiebra probablemente no reanudarán sus actividades

Comme on l'a vu plus haut, les mesures appliquées depuis 1993 pour dynamiser l'économie palestinienne n'ont pas inversé le déclin à long terme du secteur exportateur, ni compensé un accroissement soutenu des importations.
Como se señaló anteriormente, las medidas encaminadas a influir en la marcha de la economía palestina desde 1993 no han conseguido invertir el descenso a largo plazo del sector de las exportaciones ni compensar el aumento sostenido de las importaciones.

Le choc a donc été violent dans les économies en développement de la région où le secteur exportateur est à l'origine de près de 38% du PIB, soit deux fois
Las economías en desarrollo de la región se vieron gravemente afectadas puesto que su sector exportador representa casi el 38% del producto interno bruto(PIB),

de l'analyse pour faciliter l'utilisation des technologies de pointe et diversifier le secteur exportateur.
investigación que facilite la utilización de tecnología avanzada para diversificar el sector de las exportaciones.

la mise en place d'un cadre favorable au développement du secteur exportateur.
en el establecimiento de un marco favorable al desarrollo del sector exportador.

le financement du secteur exportateur et le développement de programmes d'aide sociale. Le tout coûtera 500 millions de PEN 169 millions d'USD.
el financiamiento del sector exportador y en programas sociales asistencialistas que insumirán PEN 500 millones USD 169 millones.

Bien que le secteur exportateur chinois soit très dépendant des pays développés, le gouvernement chinois
Aunque el sector comercializable de China está muy expuesto a las consecuencias de la situación de las economías desarrolladas,

Un autre trait caractéristique du secteur exportateur des PID est sa spécialisation dans un petit nombre d'articles, ce dont témoignent les indices de concentration des marchandises,
Otro factor característico del sector de exportación de los países insulares en desarrollo es su especialización en un pequeño número de artículos de exportación,

cent par an, grâce à la productivité accrue du secteur exportateur et aux entrées importantes de capitaux.
debido al aumento en productividad del sector transable y a la fuerte entrada de capitales al país.

Dans le secteur exportateur des économies avancées,
En el sector transable de las economías avanzadas,

L'implantation sur le territoire national d'entreprises à capital étranger a donné une vigoureuse impulsion au marché intérieur comme au secteur exportateur en créant de nouvelles possibilités d'emploi
La instalación de estas empresas de capital externo en el territorio nacional dieron mayor dinamismo tanto al mercado interno como al sector exportador, a través de la generación de nuevas fuentes de empleo,